※ 引述《chordate (封侯事在)》之铭言： : 三国演义里面曹操大宴铜雀台一回， : 出场顺序是 曹休、文聘、曹洪、张合、夏侯渊、徐晃。 : 前三人基本上是比射速，曹休要骑马来回奔驰三次才射， : 文聘只要纵马一次就射，曹洪是直接射， : 後面三人就开始变花样了，张合翻身背射，夏侯渊夺射红心， : 徐晃则是乾脆射柳条。 : 其中我比较不了解的是为什麽夺射比翻身背射强。 : 看起来背射好像是把弓从背後拉开。 : 而夺射则只是扭身射箭而已，似乎是背射比较难的感觉啊？ : 还是夏侯渊先骑马到界口，距离目标比较远的关系？ : 原文： : 乃张合也。合飞马翻身，背射一箭，也中红心。四枝箭齐齐的攒在红心里。众人都道：「 : 好射法！」合曰：「锦袍须该是我的！」言未毕，红袍队中一将飞马而出，大叫曰：「汝 : 翻身背射，何足称异！看我夺射红心！」众视之，乃夏侯渊也。渊骤马至界口，扭回身一 : 箭射去，正在四箭当中。金鼓齐鸣。渊勒马按弓大叫曰： 「此箭可夺得锦袍么？」 不太确定「背射」是不是从背後拉弓的意思，所以查了一下。 这段似乎是改写残唐五代史演义传的？ 第十一回李晋王阅兵试箭 https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=277419 相似度超高，但演义自然不是瞎抄，改写幅度不小，曹家众将都是箭术达人， 没有射三箭只中一箭这种事，除了来乱的许褚全都一发中的。 --- 演义第三十九回也出现「背射」，我觉得对照这段可以知道答案： //甘宁料得黄祖必走荆州，乃於东门外伏兵等候。祖带数十骑突出东门，正走之间， 一声喊起，甘宁拦住。祖於马上谓宁曰：「我向日不曾轻待汝，今何相逼耶？」宁叱 曰：「吾昔在江夏，多立功绩，汝乃以劫江贼待我，今日尚有何说？」 黄祖自知难免，拨马而走。甘宁冲开士卒，直赶将来，只听得後面喊声起处，又有数 骑赶来。宁视之，乃程普也。宁恐普来争功，慌忙拈弓搭箭，背射黄祖，祖中箭翻身 落马，宁枭其首级，回马与程普合兵一处，回见孙权，献黄祖首级。// 从这边看起来，「背射」绝非背後拉弓之意，因为甘宁可是慌忙拈弓搭箭， 不太可能采取那种特意秀身手的古怪姿势。但可以注意到这段视线的移动， 甘宁本来看向从他「後面」来的程普，然後才对黄祖射箭，所以「背射」若 是「转身朝背後射箭」就是合理的解释， 甘宁面对黄祖->後面程普来，甘宁转身向後看->甘宁回身射黄祖 大概4这样。 所以夏侯渊「扭回身一箭射去，正在四箭当中」和张合背射大概是差不多的， 而他射在四箭当中，夺射红心，就是特别准了。 --- 因为大家都一箭中红心，演义这段的箭术高下是看对骑马和准度的描写： 曹休要「飞马往来，奔驰三次」才射，特别菜，但曹操大喜，称为吾家千 里驹，可见对宗族将领的偏心。 文聘「拈弓纵马一箭」就中，准备动作更少，难怪认为自己赢了曹休。 曹洪的描写和文聘差不多（两人在这段都算是都是过场衬托的配角）， 使这场比箭呈现不分上下的局面。 张合「飞马翻身，背射一箭」，加入速度感和扭身的动作，夏侯渊再以 和张合同类的技巧和更强的准度服人，最後压轴的徐晃则直接来个百步穿杨， 除了粗暴的许褚没人对他夺袍有意见。演义里除了黄忠和吕布外，应该 没什麽武将有在此之上的箭术描写了？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.107.124 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1615678590.A.186.html ※ 编辑: searenata (36.230.107.124 台湾), 03/14/2021 07:42:17