+ ＊ + ~ + ＊+ ＊ + ~ + ＊东吴透可版课程资讯+ ＊ + ~ + ＊+ ＊ + ~ + ＊ 科目名称：日本名着选读 校区及科系学门 － 日文系 必修/选修/必选修 － 必修 老师姓名 － 黄智晖 成绩落点查询(非必要)－ 97学年第2学期 0~49 0 75~79 7 50~59 0 80~84 15 60~64 1 85~89 12 65~69 5 90~94 9 70~74 9 95~100 0 修课人数：58 全班成绩平均值：80.72 选课心得 － 1. 老师是东京大学的博士，思路相当清晰，学识涵养深厚，有时会比较不 同作品间的差异，对於同学的问题或错误可以马上找出并回答，就这点 来说很厉害，不愧是东大的。不太点名，但人太少时会点。声音有点小 声，建议上课可以坐前面一点，否则後面的同学会很吵。 2. 上课内容主要是以老师指定的作品为主，上学期着重於短篇的小说，下 学期则为长篇小说中节录一部分，上课方式主要是以分组的方式在各周 轮流上台报告，以老师授课大纲上所示进度为报告的范围及内容。例如 第二周为夏目漱石『こころ』的第42回至第48回，则负责之组别需於该 周上台报告该作品之第42回至第48回之内容。通常一个礼拜会有两组要 报告，一个组一学期只会报告一次。学期之第一周通常是由老师单方讲 课。 3. 关於报告的内容，必须要以日文作摘要（要约、あらすじ），并以中文 翻译老师指定之段落，各组可视自己之需要选择是否要制作投影片。各 组於报告的前一周需发讲义（摘要跟中译）给同学，或以电子档方式寄 给同学，以使其他同学能先预习。（虽然很少人会预习XD） 报告时需朗读其所做之摘要及中译，若是短篇幅之作品，老师会要求学 生朗读课文，若时间充裕，建议可以顺便说出自己的想法，分数会较高。 4. 基本上各组每学期只需报告一次，但除了该周要报告的组之外，其他各组 需於该次上课前将该周进度之内容提出之问题以 email方式寄给报告之组 别及老师。例如第一及第二组须於第二周分别报告芥川竜之介的『罗生门』 的前後半部，则其他组别须对第一组或第二组在第二周上课前提出问题。 至於要如何报告，由各组自己内部协议并分配工作，老师不会干涉。除了 作品之外，老师会指定该作品的相关论文要同学阅读，一样也是要上台报 告。 5. 授课内容除同学之报告及问题答覆外，老师采开放讨论之方式讲解作品， 并於报告时就同学说错的地方作纠正，或是点人发表意见（顺便点名）， 但基本上答得再烂也不会影响成绩，所以不用紧张，就算你不知道要说什 麽老师也会帮你说XD，乱掰也没关系。 6. 团体报告以外，还有个人之报告，并作为期末考之成绩。故本堂课之考试 只有期中考。期末报告，上学期老师会要学生找一篇作品作摘要及写心得 ，有限制最少字数（有点忘了），至於下学期会指定几篇论文，同样要学 生选一篇来做摘要及写心得。 7. 考试方面，通常有两题日翻中，就是他指定同学要中译的段落，其他的题 目则是对作品或论文内容的理解及心得。基本上上课专心听，考试的时候 再掰一下，分数不会很难拿，老师给分也很爽快，一堆人都8、90分。考试 答题可用中文或日文，但用日文有加分。 8. 小结：算满凉的课，不要混太凶都可以过，分数也不难看。但想要学多一 点东西的同学要积极一点去向老师请教或讨论。 是否推荐选修这堂课 － 推荐 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.99.8