作者KaoruGao (图阿勳)
看板SD
标题[分享]《LEGEND BB》说明书附录漫画中文化！
时间Thu Apr 12 23:02:22 2012
作 者：今石进（真的是原作者！！！）
作品名称：《LEGEND BB》说明书附录漫画 中文化改图
角色出处：《LEGEND BB》
图片网址：
http://ppt.cc/bbTe（高解析）
脸书（有兴趣的朋友欢迎加入社团～
http://www.facebook.com/media/set/?set=oa.389562757732067&type=1
心得解说：
这是由脸书社团 "Just Love SD Club!! SD模型玩具特区!!"
所发起的 BB战士模型说明书漫画 中文化运动，
第一弹就是本月即将推出的骑士钢弹！
我们先使用日本玩家提供的扫图进行翻译、并比照漫画中的手写文字质感改图。
日後我们也将会陆续公开战国传各篇章的附录漫画中文化
还请大家多多指教！！！
发起人：MATSUUYA
翻译：Dellcloud
改图：KaoruGao
--
to银狼大：
日前承蒙您协助提供斋胡的原稿，再一阵子就可以完成七人众的改图，
在此先谢过了<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.117.44.1
1F：推 luciferii:fb连结连不上 04/12 23:11
2F：推 pan1231:非常的感谢翻译<(_ _)> 04/12 23:20
我们刚刚研究了一下脸书社团的设定，
当初我们是设定成只有社团成员可以观赏相簿等内容，
而脸书规定调整社团隐私设定只能在人数少於250人之前，
成员超过这个数字的现在已经无法修改设定了....囧tz
为了推广方便，我们重新上传到PTT缩址～
http://ppt.cc/bbTe
※ 编辑: KaoruGao 来自: 120.117.44.1 (04/12 23:41)
3F：推 cloudwolf:好棒!! 字体的感觉有抓到BB的感觉 04/13 00:09
嘻嘻 因为真的是卯起来用数位版手写的，
这样的评价对我们来说是最棒的称赞哩wwwwww
4F：推 sfzerox:无视世界观的设定XDDDD 04/13 00:20
5F：推 cercia:推 04/13 01:13
6F：推 recky04:之後台湾版不会像三国传有翻译吗?? 04/13 01:27
7F：推 luciferii:图改得好细心 ..推+1 04/13 01:44
8F：推 agwolf:辛苦了 !!! 04/13 01:50
9F：→ ZABORGER:有些地方文法怪怪的........ 04/13 09:00
要是有觉得不尽完善的地方还请不吝赐教～
10F：推 diannan:太好笑了XDDDDDDD 感谢翻译 不然都不知道这麽好笑 04/13 09:11
11F：→ ZABORGER:另外文中所提的"毁灭者" 就是G-ARMs里重金属钢弹的演唱团 04/13 10:04
12F：→ ZABORGER:体-CRUSHERs 建议能在文中"加入个"演唱"会比较让人明白 04/13 10:06
13F：→ ZABORGER:要不然会让人以为骑士钢弹是看线上电影 而非看线上演唱会 04/13 10:07
所以 "CRUSHERs" 是G-ARMS里面的梗吗？
我们一直搞不清楚那边的毁灭者的由来是甚麽，终於找到解答了wwwwww
慢点会在新版本里做修改，感谢！！！
14F：推 rockmanx52:撒旦跟骑士最後不是合体了吗XD 04/13 10:25
15F：推 rockmanx52:不过我记得旧版撒旦钢弹的漫画就很爆笑 04/13 10:29
16F：推 CChahaXD:推推~太好笑了XD 04/13 11:32
※ 编辑: KaoruGao 来自: 120.117.44.1 (04/13 13:31)
17F：→ ZABORGER:能的话 个人是觉得CRUSHERs直接用英文书写就好 硬按原字 04/13 13:45
18F：→ ZABORGER:义书写成中文的话 原来"乐团"的Fu会有点跑掉说 04/13 13:47
19F：推 msun:做的好棒! 还以为是官方正式版的 04/13 15:19
20F：推 doubledozen:太棒了......简直毫无违合感的自然啊......... 04/13 23:52
21F：推 PaganTsai:太棒了不知道以前的也会制作吗? 04/14 01:35
22F：推 pennyleo:真是太厉害了 看得懂日文 04/14 01:48
23F：→ pennyleo:不过这时候看对话也觉得当时的漫画真的是乱搞... 04/14 01:49
24F：推 lmdpapala:哈哈哈阿 原来这麽好笑!!! 赞赞赞 感谢翻译 <(_._)> 04/14 22:29
25F：推 luciferii:其实我比较喜欢以前漫画的搞笑风格..战国传好欢乐 04/15 23:40
26F：推 Syd:大推！ 04/20 22:07
27F：推 Thur:字体太酷了！哈哈！ 04/22 10:32
28F：推 huigi:大推!! 08/28 11:06