先讲 我本身是成大外文的学生 今天不想笔战 纯粹想针对"外文系"这个系来讲一下我的心得 我本身大三 辅系政治 以下文章我尽可能保持公正 因为我对敝系比较了解 所以会以成大外文举例 但我相信其他学校的外文系可能也都有一样的问题 也欢迎其他外文系的夥伴补充 从高中开始看高中版 看到现在大三 每年到了填志愿的时候我就会特别关注 每年一定都会出现一些娘家文 譬如 可能是英文系互比 可能是英文系和其他类别的系互比 或者是英文系在学什麽 看外文系课程好像满好玩的....等等 很多人会有错误观念 觉得自己英文成绩好所以可能对英文有兴趣 这个观念我不能说他绝对不成立 但是绝不能画上等号 你的成绩只代表你可能有不错的英文实力 却不代表你会有兴趣 英文系跟中文系一样 需要读经典 还有那个语言的分析 只是一个是中文 一个是英文 以成大外文为例 大一有西洋文学概论和语言学概论 如果你认为就像读故事书一样 那你可能大错特错 老师可能会要你分析 彻底了解那个故事或者神话 语言学概论更不用讲 语言学是很精密的科学 要去思考分析 从结构 声韵 意义去做不同层面的分析 语言学下又大分为语音语意语法 更不要说像社会语言学或心理语言学 不妨先问问你自己 你对於发音部位和研究文学有没有兴趣 你对於把时间花在研读圣经创世纪希腊罗马神话有没有兴趣 想读外文系的你 又是不是真的都了解外文系的学生在干什麽 另外 有更多人期望进了外文系後自己英文可以突飞猛进 事实上 如果你对外文系有这种期待 自己不努力的话你可能会落空 当你进入外文系 教授们就已经把你们都当成"听说读写都很ok"在训练你们 你的听说读写如果跟不上别人 要自己平时多练习 听说读写不能依照你的高中英文成绩来看 那真的不代表什麽 听说读写如果不好 就像你中文不好敏感度不够还去念中文系一样吃力 外文系的课程大都不脱文学语言和英语教学 所谓实用的课程也有 但是绝对不如应外的多 那不是外文系的重点 一进来外文系的殿堂 教授就不会等你把听说读写都练好 如果你想要磨练你的听说读写 建议你可以去地球村那一类的地方 不要把你的四年都砸在外文系里头 除非你真的对文学语言或教学有兴趣 还有人问 我可以进来外文系之後然後辅系双修其他领域的课吗 绝对可以 因为我也是这样的人 我辅修政治 但是如果你志愿卡还没缴交出去你却有这类问题 请你静下心来好好想想 你到底对哪个比较有兴趣 如果你把英文当成辅助工具 老话再说一次 不要把四年砸在外文系里头 你可以选择进入你真正想读的科系然後再去加强英文能力 不要本末倒置 知道英文很重要 不见得是有兴趣 像前段说的 英文系不是磨练听说读写的地方 如果你确信你一定要把英文学好 在任何系你都可以自己进修 站在实用的角度 台湾提供你很多学英语的地方 但是其他譬如法政商管等等的学习机会 只有你真的进入那个系你才能比较快了解 我进了外文系後我很快的就了解我对於外文系提供给我的多数课程没兴趣 所以我去修了辅系 虽然辛苦但是我读的很快乐 读外文系後我觉得英文绝对是重要的 但却不是我想钻研的 如果你有更明显的兴趣 不要怀疑 请去读那个系 然後时时刻刻记着英文很重要 努力加强 为了英文而英文是划不来的 接下来就是外文系可以做什麽 well,外文系可以做很多事情 以我们系上为例 考研究所和工作大概各占一半 其中研究所中 外文所和其他系所大概也是一半 经过四年外文系洗礼还想继续读外文所的当然就是真的对这领域有兴趣了 从外文跨出去的每年都为数不少 但是一定会比他们本科的辛苦 其实只要跨领域都是这样 尤其完全不同领域就要花加倍的时间 一般外行人只会觉得英文是个工具 他不能算是一个专长 因此当你找工作 英文好却没有其他专长还是很容易找不到工作 所以就像我刚刚一直强调的 如果你有更明确的兴趣 就不要读外文系 不要把外文系当成是语言训练的踏板 我们并不提供这种服务 现在的社会 你专长越多机会越多 在外文系除非你很确信你就是要在这领域走下去 不然要转领域真的会特别辛苦 不确定感会很大 讲了那麽多外文系的坏话 好像应该要讲讲外文系的好话 大学是一个很开放的环境 每个人就像rpg的人物一样自己闯关找自己要的东西 外文系可以提供你很宽广的世界环境 国际资讯很多 对语言会非常敏感 对西洋文化背景也会比较清楚 当人家把杨过翻成paris把小龙女翻成helen的时候 如果你知道希腊神话你就知道这是什麽意思 看到就会会心一笑 不管是西方的电视节目 影集 卡通 小说 到处都充满他们的文学背景 如果你懂西洋文学 你就很容易看的懂作者要表达的意思 然後再来是听说读写 我当初一进去听说读写就跟不上教授的脚步 大环境的竞争让我知道我的不足 然後努力跟上 我觉得外文系给我的是这种竞争的感觉 让我觉得我永远不够 然後再来大概就是看书看很快吧 开玩笑!! 动辄上百页的作品看太慢还能混吗= = 大概就是这样子吧= = 如果时光回到两年前 我相信我不会选择进入外文系就读 当时没有人告诉我这些 让我抱持着跟多数人一样的想法 觉得进来我英文会变很好 我喜欢文学 我英文不错 但是事实证明这些都不是必然的 英文会不会变好还是要看个人 喜欢文学只是我的兴趣 却不是我想钻研的重点 我现在辅修政治很辛苦 因为外文系学分很多 我课常常很满 但是我却在那个领域找到另一种快乐 当年我很想读法律或政治 但是我却没有选择这条路 导致我现在读了外文系一路过来困惑无助跌跌撞撞 花了很多额外的时间 希望这篇文章可以给正在旁徨的你一些帮助 如果你真的对於英文有种莫名的热爱 你爱他的全部而不只是他的实用 欢迎加入外文系的行列 如果你有其他的兴趣 请不要再犹豫 加入外文系 请三思 我只希望不要再有人跟我一样後悔 其他如有不足 请其他外文系的朋友补充 准大一新鲜人们 静下心来听听自己的声音 你会知道你要什麽 外文系并不如一般人想像的那麽肤浅 他学习的是文化 而重要的是你愿不愿意花你四年所有心力在这上头 这就是我的结论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.158.86 ※ 编辑: angelvita 来自: 222.250.158.86 (07/26 13:02)