作者messi5566 (虹粉)
看板SENIORHIGH
标题[情报] 110指考手写评分原则与参考答案
时间Sat Aug 14 17:46:58 2021
原文网址：
https://bit.ly/3g2xQlW
英文
https://bit.ly/2XixAIQ
今年的中译英考题，题型与过去几年相同，考生须将两个中文句子译成正确、通顺且 达意
的两个英文句子，两题各占 4 分，共计 8 分。第一句「很多人好奇今年年初在美国破纪
录的低温是否与全球暖化有关」的英译，「好奇」译为 wonder 即可，「是否」为 whether
， 「破纪录的」为 record-breaking ，「全球暖化」为 global warming ，「有关」为 (
be) related to。第二句「不论答案为何，气候专家预告这种不正常的天气将会变成新的常
态」的英译， 「不论」为 no matter what 或 whatever，「气候专家」为 climate exper
ts，「预告」为 predict 或 forecast，「新的常态」为 the new normal
数甲
https://bit.ly/2UmCxzq
数乙
https://bit.ly/37JE9WM
历史
https://bit.ly/2VToTE2
地理
https://bit.ly/3g533VE
物理
https://bit.ly/3m7oZDd
化学
https://bit.ly/3g3viUy
生物
https://bit.ly/3AEWQaI
--
https://i.imgur.com/OB8Cx4p.jpg https://i.imgur.com/CPfUFPV.jpg
https://i.imgur.com/x4rWx52.jpg https://i.imgur.com/Su2c6NV.jpg
https://i.imgur.com/8C4gLGQ.jpg https://i.imgur.com/49jP9mN.gif
https://i.imgur.com/1bOizhR.jpg https://i.imgur.com/F2NH4w9.jpg
https://i.imgur.com/sbT3pxy.jpg https://i.imgur.com/dYjS9Vi.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.149.52 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SENIORHIGH/M.1628934422.A.CB4.html
1F：推 karta1103084: 问个物理非选1-1是不是两个理由都要写啊 我只写一个 08/14 17:56
2F：→ karta1103084: … 08/14 17:56
3F：→ messi5566: -1吧 实验基本题 08/14 18:05
4F：推 kopi57889: 礼拜一快到ㄌ 刺激 08/14 20:57
5F：推 jasonkao08: 预告写announce in advance可以吗 我查字典说可以 08/14 23:33
6F：推 jasonkao08: 另外我新的常态写the new norm 想请问这样写可不可以 08/14 23:38
7F：推 AnneofGreen: the new normal是近年出现的专有名词 08/14 23:39
8F：→ AnneofGreen: 写new norm我觉得肯定被扣分 他们故意考这个... 08/14 23:39
9F：推 jasonkao08: 惨了 看来我大概GG了 我後悔我没用英英字典背单字 08/14 23:40
10F：→ AnneofGreen: announce in advance..个人觉得扣分机率高 08/14 23:40
11F：→ jasonkao08: 希望能拿部份分 08/14 23:41
12F：→ AnneofGreen: 一个部份扣0.5 ,应该还好 08/14 23:41
13F：→ jasonkao08: 加起来应该总共扣到1.5了 惨 08/14 23:41
14F：推 AnneofGreen: 不过有时候两个老师 一个人觉得可以 另一个扣分 08/14 23:46
15F：→ AnneofGreen: 也可能出现0.25这种分数... 08/14 23:46
16F：推 jasonkao08: 希望能拿7分 08/15 00:01
18F：→ jasonkao08: 某龙腾单字书例句 希望写norm能全拿 08/15 00:38
19F：推 How2move: 我觉得批改的老师不会那麽机掰啦，他们也不想出门被车撞 08/15 02:42
20F：推 roy384921: 意思有到应该就有分吧 08/15 12:19
21F：→ jasonkao08: 大考中心公布的评分标准在针对扣分上面叙述的满笼统 08/15 14:25
22F：→ jasonkao08: 的 08/15 14:25
23F：→ jasonkao08: 根本无从知道 08/15 14:25
24F：→ timmy1eric: 记得考题里自己都有写norm了 应该没问题啦 08/16 09:17