※ 引述《Othrom (台北一直下雨好冷)》之铭言： : 就是燕子这首憨人 : "你说你爱我的花丛"这句 : 到底实际上是什麽意思阿? : 不然我每次都一直想歪0rz... 其实只是为了押韵而已 有兴趣的人可以往下看 这是我的解法 就歌词来说 作词的这个人--也就是谢金燕自己 她以"花"来比喻在文中的第一人称(自己) 和对方(情人or过去式的闪光) 看歌词会比较清楚 就歌词中可以看到前後呼应 歌词来源是片头(下面我有列出来不想点连结没差) https://www.youtube.com/watch?v=Rr97DlLM_VQ 不该迷恋你的香 ←以"香"字代称花 搁将你藏底心内拢不甘放 像我这款 架憨的人 憨甲想欲甲你作伙留白头鬃 不想失去你的彼一天 五月的窗哪会架呢阿凉 像我这款 架憨的人 将你当作纪念 也心甘搁情愿 是你讲花无百日红 ←用"无百日红三字" 来表达情不长 日思夜梦的心茫茫 比起常绿(长青)的植物 你甘不知阮会爱你一世人 或者植物的其他部位.如根茎叶等 有缘 有情 有爱 有你 有梦 花有开时也有落时(这里以"花期"指称感情) 当然她也有可能以"花谢"这件事情 来代称自己("谢"金燕) 应该对这段感情死心 早早看破才是 是你讲爱阮的花丛 ←这句话是乡民有疑问的地方 寂寞的灵魂剩一人 我认为整段要一起看 希望你是阮的春夏秋冬 这里用"寂寞的灵魂"称自己和对方 青春变成空 只有做 憨人 也就是主题所指的"花" 对花来讲 "它"所等待的就是"春夏秋冬" 四季有时 这对花所造成的改变 就如同闪光(或一段感情) 会对自己造成一定的影响 这句话也算是呼应"五月的窗哪会架呢阿凉" 和"不想失去你的彼一天"这两句 只是在整篇歌词当中 为了押韵 一下以"花"作主词一下子又出现"人" 当然会令观者产生混乱就是了 那麽.... 乡民要问的是"爱阮的花丛"指的是什麽? 当然是爱她这朵花 ~也就是歌词主题里头的自己(花) 这首"忧愁的牡丹" 应该听过吧 里面也有"忧愁的花丛"这句歌词 https://www.youtube.com/watch?v=wgg9XsWrnaA 又不久前的"痴情歌"相信大家都听过 不知道大家有没有印象 以下这也是片头的画面 有兴趣可以比较看看 https://www.youtube.com/watch?v=cHlPg5OaIrg 里头反覆出现这句歌词"痴情花 有啥人疼" 主题虽然是痴情人独自唱着孤单的痴情歌 可是一样都提到了 "孤单" 和"花" 等等 由此可推测"痴情歌"和这首"憨人" 应该都是作词者(谢金燕)约莫在同时期的作品 --因为她早前几年所写的词 一向都是"海"和"船只"来作为主题 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.174.151 ※ 编辑: tlpil 来自: 61.231.174.151 (09/16 18:38)