作者ugsick (ugsick)
看板SF
标题Re: [情报] 艾西莫夫「机器人系列」首部曲《钢穴》
时间Thu Sep 11 17:36:15 2008
※ 引述《ZWRX (YA唷)》之铭言：
: 小弟终於把试阅本给看完了 真是看太慢
: 不过看完有些问题想问
: 後面
: 贝莱讲两位机器人博士为啥都要加个"圣"
: 有甚麽意义吗???
: 然後基地中有提到贝莱是那边 我的记忆太烂了~~
: 不过真的是好看!!才看第一页已经在想下一本甚麽时候出了
原文应该是这段：
「你真想知道？我告诉他，机器人只是部机器而已，这是
『圣』盖瑞裘讲过的一段福音。世上福音还真多啊。」
在基督教和天主教的世界当中，「圣」+修士名是指修士
的修为很高，受到民众的极度推崇，所以在名字前面加个
「圣」字作为尊称。比方圣约翰、圣本笃、圣安东尼。
这里是讽刺的用法。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.144.98
1F：→ Dumkas:圣人一般来说，是透过天主教廷认可才算的， 09/11 17:56
2F：→ Dumkas:这里面又包括耶稣的亲人跟使徒，另外才是後世被追加的圣人 09/11 17:56
3F：→ ZWRX:恩其实我当初也是这样想~因为贝莱很爱用这样讽刺人~只是觉得 09/12 22:19
4F：→ ZWRX:到底"圣"的英文是啥~所以这样说应该就是天主教的用法 09/12 22:21
5F：推 Sipaloy:就是St. 1.受到封圣提名2.死後有以其为名的神蹟可认证者 09/13 01:38
6F：→ Sipaloy:经过教廷认证後就可以追封.. 09/13 01:38
7F：→ ugsick:金石堂和博客来，开始预购了耶 09/18 11:23
8F：推 mildmist:今天入手了，封面贴了个79折的贴纸.. 09/26 21:52
9F：推 destycalus:早上入手下午就看完了~第二部什麽时後出呢~ 09/29 00:29