作者Dumkas (Wintermute)
看板SF
标题Re: [翻译] Gateway (1977) - 冲出黑暗天
时间Tue Sep 16 09:02:56 2008
※ 引述《boblu (六百)》之铭言:
: Spoiler 有
: 不过
: 看了英文版 看了中文版
: 不但还是搞不懂为什麽主角可以逃出生天
: 就算说这在故事的世界中也是未解之谜吧
我觉得最简单的解释就是意外,主角待在的船反而刚好对着外面。
另一个解释是,据说希基人其实就躲在黑洞里
或许是他们帮了忙说不定,
但是续集似乎是说他们离开黑洞探测时,才发现人类在使用他们的船,
我也还没看过主角的生还和希基人有关的任何说法...
: 但是我也还是搞不懂为什麽主角认定自己当时的行为是为背叛
生存者的罪恶,
他觉得自己功成名就是拿别人的命换的,
尤其那些人因为他永远困在黑洞里,其中一个是他没办法放手的情人。
: 他最後是被卡在原本要抛入黑洞的太空船内的
: 就算他主动启动和要逃离黑洞的太空船对开的火箭
: 那在主/客观上也都是帮助其他人逃生而不是自己抛弃他人逃生的行为
: 另外 那艘要被抛入黑洞的太空船上的火箭在原本的计画中是要作如何利用?
引爆燃料槽,让反作用力把两艘船推开
: 齐格飞说的那句话我在原文跟中译版中都看不太懂说
请引述一下是哪句
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.98.19