作者xxray (骄傲是自卑的反应)
看板SF
标题[闲聊] 当地球停止转动？
时间Tue Jan 20 11:42:22 2009
老实说我没看过这部影片，
不过这个片名让我想起大约十年前另一部地球停止自转的电影，
尤其是最後「主角群在地心埋核弹让岩浆继续流动带动地球自转」这个梗，
我不知道这次上映的这部片是不是也用这个梗来老片重拍？
不过这次据说用的是外星人的设定。
这又让我想到另一个故事。
那是在大约五十年前，光复书局出版的少年文库系列里的一篇：
「百万年後的世界」
记得内容好像是：
有颗核弹在海德市上空爆炸，把海德市整个炸飞到一百万年以後。
当时地球因为停止运转而成了死星，
所有的人类都被类似星际联盟的外星组织救走了。
而地球由於是死星，当时联盟似乎准备把地球气化。
海德市的居民突然出现在地球，引来了另一些外星人，
而为了避免地球消失，有位青年（主角）出面与外星人交涉，
当时那群外星人告诉他们说，他们有研发一种「行星复活术」，
可能可以让地球再次转动，方法就是在地球内部埋炸弹引爆带动地球自转。
不过由於这项技术在小行星试验时，把小行星炸成两半，
所以被星际联盟禁止，若要进行，只能暗中偷偷来。
後来就是经过一番波折，好不容易要进行「行星复活术」时，
故事中的反派角色偷偷向星际联盟告密，所以主角群立刻被联盟的警察包围，
但是就在关键时刻，星际联盟中负责带队调查这个海德市这个案子的女队长（女主角）
认同了主角群的作法，反过来把反派捉住了。
最後当然是欢喜大结局，「行星复活术」成功，地球恢复生机，
男女主角也过着幸福快乐的日子......
（当时好莱坞的倒戈老梗还没出现，所以算是很新的梗吧？）
----
不知道去年这部电影和十年前那部，
是不是从这个故事改编的？
不过我也不知道这个故事的正确译名就是了...
光复书局当年为了让小孩看得懂，译名都白话。
例如「夏之门」就变成「重回消逝的过去」 XD
--
颜回再闭眼想了许久，慢吞吞的说：「要斩断情慾的毒龙，每个月只许上酒家两次。」
众员工哈哈大笑：「颜先生，你把我们看成什麽人，我们上得起酒家吗？」
钱董事长也哈哈大笑：「颜先生，你把我看成什麽人，我有小公馆，需要上酒家吗？」
颜回怒道：「原来你们都知道如何节约，又何必来问我？」
─节录自张系国《颜回出山》─
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.84.33
1F：推 boblu:都不是 01/20 13:18
2F：→ xxray:恩，我了解，谢谢^^ 01/20 16:11
3F：推 LeoWu:好莱坞老片新拍，把银色冲浪手跟萨克混血之後.... 01/20 16:20
4F：推 jinroh:不是「地球停转」而是「地球上的电力静止」。翻成这种片名 01/20 21:01
5F：→ jinroh:的蠢蛋真的会被Robert Wise拖出去打 01/20 21:01
6F：→ xxray:囧.....原来是翻错，我误会了orz 01/20 21:07
7F：推 Yenchin:一直觉得 "停转" 比较像意会, 一切都停了就好像时间也停了 01/20 21:23
8F：推 boblu:我则是老是不由自主把这片跟今天暂时停止搞混（误很大） 01/20 23:23
9F：→ xxray:"土拨鼠节"那部是吧XD 01/20 23:42
10F：推 ANUBISANKH:The Core 其实还算不错...(个人偏好) 01/20 23:54
11F：→ MOONRAKER:我支持日本式的译名说(「地球静止的日子」) 01/21 16:28
12F：推 leonchentvbs:是米德市啦，『少年科学名着选集』原着爱德门.汉弥顿 01/22 06:57
13F：推 leonchentvbs:光复译的时候应该就是青少年版，还有精美的原着插图 01/22 07:02
14F：→ leonchentvbs:『重游消逝的过去』等於是将『夏之门』的内心戏拿掉 01/22 07:06
15F：→ leonchentvbs:平铺直叙说故事，加上插图引导想像的青少年读物。 01/22 07:07
16F：→ xxray:原来是米德市XD 这算是我小时候的床边故事，大概记错了~ 01/22 13:28
17F：推 joehwu:原po说得电影是「地心毁灭」 01/22 17:32
18F：→ abc2090614:HELLO KLATUU! 01/22 19:14
19F：推 bluesonic:感觉是一部没有什麽重点的片子害我还很期待 02/04 14:35