我想了很多种方式如何介绍这本书，不过想不太出来。 但各位若想接触一本独特的科幻作品，一本说书能力、写作风格、结构与题材 都很特别的好书，我希望这能是有兴趣的人会喜欢的；因为，我自己很喜欢，这也是 我最喜欢的一次翻译。 这本书的结尾，甚至可以让各位再回头重读部分段落。 本书属於Iain M. Banks文明系列太空歌剧，不过故事是独立的，进入其实也不会有太多 困难。(不过请记得看第一篇的译者注！) 下面是原书的简介以及评价文字： * * * 名叫夏瑞狄恩‧萨卡威的男子是特别行动局最顶尖的探员之一，透过阴谋、卑劣的诡计或 军事行动改变星球的命运，好符合「文明」的期望。 名叫狄赛特‧斯玛的女子从卑微不受注意的地带将他拉出来，将他推向现在的显赫成就， 但尽管有他们那一切的约定，她并不如她以为的那样了解他。 名叫斯卡芬─阿姆提斯考的机器人认识这两个人。它曾经以特别血腥的办法展开大屠杀而 救了女子一命。它认为那位男子已经丧失了热忱。但即使拥有机器的人工智慧，它也无从 见证男子的可怕过去。 无比地聪颖，兼具诙谐与恐怖，《武器浮生录》是一部科幻小说的杰作。 再也没有英国科幻作家的作品让我如此热切期待……班克斯改写了整个太空歌剧文类的剧 本。──时报杂志 如诗、幽默、困惑、恐怖、性感──伊恩‧班克斯的书就是这些加上更多。──NME 一本细致、错综复杂的小说，充满了动作跟道德见解，而且撰写得如此美丽，让我永远不 想让它结束。──TIME OUT 其余科幻小说的标准已经被评断了。──卫报 班克斯极为成功……写作着纯科幻，带着奇异独特的能量和优雅。──威廉‧吉布森 壮观又深具思想的太空歌剧。──Richard R. Horton，Amazon.com读者 唯一能让我汗毛直竖到结尾的小说。──M. J. Farncombe，Amacom.uk读者 * * * 以下连结可转载，不过请勿转贴各篇内文： http://diary.blog.yam.com/krantas/article/6655060 -- 正确来说，军事科幻这个标签应该套用在整个中心主题环绕於探索军事行动、军事成 就（看情况是好或坏）的书。......军事冒险有时出现在我的故事（《佛科西根》系 列）里，但它们很少是我故事的重点，而是更关於人们脑袋里的想法，还有他们更广 阔的生活。「这些人在想什麽？」再次地就是如此。 ──Lois McMaster Bujol 对作家兼好友Lillian Stewart Carl访谈的回答 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.200.94 ※ 编辑: Dumkas 来自: 220.135.200.94 (03/20 13:17)