作者Dumkas (Wintermute)
看板SF
标题[全文翻译] John Scalzi - Old Man's War (2005)
时间Wed Aug 19 00:20:23 2009
2006年雨果奖最佳小说入围
约翰‧派瑞在他七十五岁生日时做了两件事。
他先去拜访妻子的墓。接着他去从军。
好消息是人类终於踏入星际;坏消息是,外头适宜生存的星球十分稀少──愿意
争夺而一战的外星种族也不少。所以我们打仗。在远离地球之境,战争已进行了
数十年:残暴、血腥、不愿让步。
地球沦为偏僻地带。我们的大体资源掌握在殖民防卫军(CDF)手中,而所有人都
晓得当你抵达退休年龄,你就可以入伍。CDF不要年轻人;他们要身怀数十载知识
与技能的人们。你将会被带离地球,永远不得归返,服两年的军役。若你能幸存
,你就会得到自己的家园,在其中一个赢来不易的行星上。
约翰‧派瑞接受了这协议。他认为他晓得该预期什麽。但真正的战斗,远离这里
无数光年,却远比他想像的更艰苦──而他会变成的东西,甚至也会更加怪异。
尽管许多科幻作家多少承袭了罗伯特‧海莱因的传统,史卡奇熟练得惊人的
首本创作却读来有如近代大师的原创作品。
──《出版人周刊》
约翰‧史卡奇是位崭新而充满魅力的面孔,而《垂暮战争》是以当代观点诠
释的科幻经典──是一个令人怯步、危机四伏宇宙里的快节奏旅程。
──罗伯特‧查尔斯‧威尔森
引人入胜、卓越地原创。那是没有训戒过程的《星舰战将》,以及性感场景
更佳的《永世之战》。幽默、悲伤而且真诚。
──科瑞‧达克托洛(Cory Doctorow)
我马上就爱上了《垂暮战争》。一个拥有快速动作戏、生动人物、复杂道德
,以及酷炫想像物理学的故事,设在一个你几乎想身处的未来里,还有一个
你仍真心希望不曾居住过的宇宙。
──肯‧麦克里欧(Ken MacLeod)
顶级佳作。他的战斗戏能令血液沸腾,对话适切地活泼世俗,而当中掀起的
道德与哲学议题……将有益的伦理芒刺插进故事的军事基础。
──《华盛顿邮报》
聪颖的构思和彻底的娱乐性。《垂暮战争》是本耀眼的小说。
──《克利夫兰实话报》
* * *
终於贴完了......这张饼够吃吧。
连结内文禁止转载,转载连结、本文可。
http://diary.blog.yam.com/krantas/article/7277999
--
The Foundation of Krantas:
http://blog.yam.com/krantas
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.88.150
1F:推 wxes50608:推 08/19 00:21
2F:推 DaNee:大推,这本好看 08/19 00:23
※ 编辑: Dumkas 来自: 220.137.88.150 (08/19 00:25)
3F:推 Strogatz:推 前阵子刚看完 08/19 00:39
4F:推 luciferii:垂幕?垂暮?封面与内容不合啊 08/19 00:42
...打错字,就这样 :p
5F:推 plutonian:感谢翻译!! 08/19 00:46
6F:推 Yenchin:PUSH!!! 08/19 00:51
※ 编辑: Dumkas 来自: 220.137.88.150 (08/19 01:04)
7F:推 showerr:太厉害了!!! 08/19 09:35
8F:推 widec:推啦! 08/19 10:38
9F:推 orontia:推啊~~~ 08/19 11:16
10F:推 arrakis:肛温啊... 08/19 12:08
11F:推 blatta:大推! 08/19 15:42
12F:推 akregator:推荐这篇文章 08/20 01:33
13F:推 bloodwolf125:好看呀~~建议可以转到RTS即时战略讨论版 08/20 21:31
14F:→ Dumkas:自行转吧,原来这故事像RTS啊 XD 08/20 23:14
15F:推 eponie:感恩!!! 08/22 16:24
16F:推 WithoutTears:有看有推,谢谢翻译 08/24 02:17
17F:推 rogerjian:看完了,不错喔! 08/26 11:38
18F:推 bluesky23:好看!!! 感谢 08/27 20:06
19F:推 spring11104:很棒的书^^.......十分感谢 01/25 22:03