这是上个月Cinemax的"Aliens!"专题影展（中文官网写「异形游乐园」，跟本片 的中文片名一样耸）的最後一部片。这个影展在我看实在是乐趣十足，有1953年 的"The Beast from 20,000 Fathoms", 1957年的"20 Million Miles to the Earth" 这些黑白时期的巨大怪兽片，共通点是数字莫名其妙大；还有1956年恶名昭彰的 "Earth Versus the Flying Saucers" ，播出的是彩色重制版。该片中飞碟的外 圈会快速转转转，这点在40年後完全给"Mars Attacks!" 复制了。不过该片中的 飞碟用飞弹高射炮和喷射机就可以打下来，外星人的太空衣像充气帐篷一样，用 卡宾枪就打得死，Mars Attacks! 倒是没有保留这些特色。这两部之间有着「什 麽都可以战胜」到「什麽都办不到」的差别，之间的过渡很耐人寻味。而最後一 个星期天播放的就是这部"Five Million Years to Earth",中译「火星人地球大 袭击」。 上面好像抱怨译名抱怨太多了，但是实在没法不在意。因为「火星人地球大袭击 」实在是一个超烂的片名！就像在卖场特价区看到的那种Ｂ片。但是英文片名也 没多好。"Five Million Years to Earth" 感觉应该会很像最前面提到那两部怪 兽片，可是本片并不是那麽回事。而就字面来看，好像是外星人早在五百万年前 就到了地球，现在又被不知道什麽人唤醒，即将要在地上大闹一番，可是事实上 的剧情也不是这麽回事，因为这其实也不是本片的真正片名。本片是英国制作， 最初的片名是"Quatermass and the Pit"，是Quatermass系列的第三部作，前两 部都没有在美国上映。显然美国片商对於怎麽行销这部片很伤脑筋，所以才取了 那个「五百万年」的不知所云片名。 伦敦一个地铁站的月台扩建工程中发现原始人头骨，一位人类学教授和他的团队 立刻进驻，希望在紧迫的时程中尽可能多抢救一些东西。开挖没两下，又挖到一 个金属容器，猜测是未爆弹，於是军方接手处理。军方把这个楔形的「未爆弹」 挖出来，现场的工兵军官说他从来没看过这种长相的德国飞弹，未爆弹小组也发 现外壳坚固到乙炔烧不开，是什麽材质也看不出来。 事情越来越古怪，於是Quatermass教授登场了－他是英国火箭计画的主持人，职 务刚被暂停。（原因显然来自上一部系列片中的事件，观众无从得知，不过没有 关系。）他立刻怀疑这是来自太空的载具。虽然不是人人都赞同，但是因为跟军 方的关系良好，他立刻进入现场，并和主持开挖的人类学教授开始合作。现场一 位警官说，这里在战时其实没怎麽受到轰炸，而且这里许多房子早已荒废，原因 是「闹鬼」。人类学教授的助理芭芭拉很积极，她翻找各种文献，发现这里的确 数百年来都有闹鬼的记录，而地铁站所在的"Hobbs End" 早年叫做"Hob's Lane"， 也的确有不祥的意义－hob 是侏儒小鬼的意思。（wikipedia有。） 事情越来越荒谬了，从考古发现到飞碟再到闹鬼，简直像倪匡－是的，我看的时 候也是这样想。那接下来到底会如何？ :D 不过我可以跟大家保证，本片绝没倪 匡公式那麽库索。本片有英国片的一切缺点－本钱不够大、场景不多、特效落後、 步调慢、没高潮等，但也正是这些特色，让本片看起来绝不像美国现在的三段式 动作片，也不像同期美国其他的科幻电影。本片做出一个大胆的推测，把外星人 和人类文明、乃至史前文化都连结起来，但是因为步调慢、对话多，使得全片在 带出这个推论的时候，不令人觉得突兀，而有一种众多细节渐渐烘托出真相的感 觉。 本片中英式的场景、英式的军人、学者、政客角色，都很有味道，连电视台老式 的三镜摄影机都饶富趣味。Quatermass有颇具说服力的学者风格，我最喜欢他的 一句台词：「这令我想起一个还非正式，不过经常被滥用的名词，我们…发掘的 这个东西…是『火星人』吗？」他这麽说的时候我大笑不止，真的是太过瘾了。 还有前述人类学教授的助理，有知性美，气质出众，而且不过露个肩头，就非常 性感。Barbara Shelley 被誉为英国恐怖片的第一夫人，这种风格的美女好像真 的只能在老片中追寻了。 Quatermass 系列源自1950年代BBC的三部电视连续剧，後来改编成三部电影，分 别是Quatermass Experiment, Quatermass 2, Quatermass and the Pit 。三部 系列作影响了英国的科幻类型，都得到很高的赞誉。据说电视剧的第一部作已经 佚失了，只剩下前两回，不过对我而言，等"Five Million Years to Earth" 重 播都等不太到了，能把另外两部电影看过就不错了吧… 　 -- 从前有个马铃薯王国 有个高贵伟大的国王 有的人尊敬他 有的人畏惧他 但有个人敢看不起他不只是一条龙 嘿呵 快出动 去征服 去摆平 嘿呵 快出征 去征服那条龙 嘿呵 快出动(宰了它!轰了它!)嘿呵 快出征 去征服那条龙 :■ Potatoes and Dragons (C)Alphanim France 2004-05 :. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.194.207