作者luciferii (路西瓜)
看板SF
标题[闲聊] 1970.04 丁丁〈第一千零一号飞碟〉
时间Sat May 2 23:33:55 2026
有仙豆的故事。
〈第一千零一号飞碟〉
原载於《经济日报》
民国五十九年四月十三日~四月十六日
作者:丁丁
网页版:
https://www.lucifer.tw/fantasy/author/trans/1970_U1001.htm
曾凯疲惫地驾着车子,在浓雾弥漫的夜晚缓缓行驶。这是他第一次在夜晚载客远离市
区。起先,他一度极为紧张,躭心遇到歹徒冒充乘客而遭受抢刼,直到把对方送至山脚
,下车又付清了车资之後,忐忑的心跳才渐渐平复了下来。
回程中,夜雾更浓。他放慢了速度,打开黄灯,谨慎地掌握住方向盘。一丝不安的情
绪,莫名其妙的兴起;危险!卽或没有意外,也许会突然发生些意外……。
睡意似浪潮一波波袭来,眼皮沉重得像两扇铁门,浑身有一种说不出的筋疲骨痒的难
受;此时,他虽然强自支撑,脑子只想能够好好地大睡一番。
四周的浓雾随着车速在翻滚,使曾凯有若置身云层中的感觉,恍恍惚惚,回忆由远而
近……那首次跳伞,在机舱门内被教官一推而出的情况──一秒、二秒、三秒;昏眩、
急速下坠,主伞张开时的震动──他又感受到那震动。所不同的是,前者保证了他的安
全,睁开双眼浏览着美丽的山川大地;而现在,一切似乎都归于平静,他努力嚐试睁开
双眼:
一片耀眼的光芒,在不远的云雾里冉冉下降,一具形同车轮盘的怪物,缓缓停落地面
,然後周围又恢复漆黑漆黑……
飞碟吗?火星人吗?曾凯为夜雾中的所见而困扰:地球人类旣然能乘太空舱飞往月球
登陆,火星人当然也能坐飞碟来到地球。但是有一点不容忽视──如果它们的目的与我
们和平探险的求知目的相同,应该待以上宾之礼,善尽地主之谊;万一是属於入侵行动
?则必须加以防范,甚至予以消灭!
於是曾凯下定了决心,同时亦走进了一个意想不到的境界。
X X X
「你能确定那景象不是幻觉?」身材伟岸的值日警官听完了曾凯的报告,提出问题。
「太眞切了!」曾凯肯定地:「那种光线非常刺眼,就从飞碟本身射出,着陆後便骤
然熄灭。」
「为什麽当时你不作进一步的察看呢?」
「我非常疲倦,只想舒舒服服地睡一觉,虽然好奇却提不起兴趣。」
「今天怎麽又忽然有了兴趣?」值日警官又问。
「现在我清醒了。」曾凯对警官的怀疑有些不满,便答道:「常识告诉我,要把这类
事情通知警方处理。」
「好的,」值日警官点了点头,口气并没有变:「换句话说,你承认当时你的神智是
处於恍惚状态之下了?」
「如果你不相信,我也找不出更好的说辞,我已尽到了作市民的责任。」
曾凯说罢便转身离去──
「曾先生。」这时另外一位青年警官反而拦住他:「我叫赵健生,本局的实习巡官。
我听到你和宋巡官的谈话,当然不敢断定绝无其事。不过,你能否将时间和地点说的再
详尽些?」
「我记得很清楚,就是在那座废窰附近。」
「宋巡官,」赵警官徵询值日警官的意见:「你同意我陪陆先生去实地看看吗?」
宋巡官略作考虑便站了起来:「那就一起去吧。」
X X X
一部红色的警车驶抵大湖村荒野中的废窰附近停了下来。
眼前的砖瓦窰早已颓圯不堪,烟囱倒塌为一堆瓦砾,从窰洞上的尘封和蛛网密布的情
形判断,至少已废弃了五年以上的时间,而且看不出有人最近在此逗留过的迹象。假若
有某种飞行物体曾於此处起落升降,应该会留下痕迹的。这也眞令曾凯无法相信自己的
眼睛。
宋警官打破了短暂的沉默:
「曾凯,你还有更好的解释和理由?」
曾凯只当没有听见,便迳自翻过窰後的土岗,希望能找寻出线索,以支持自己的说法
。
岗後是一大片人工泥坑,积了不少水,暗绿色水面不时冒着气泡,并散着一股泥腥味
。他失望地摇摇头,刚转回身子,目光正接触到宋巡官的询问眼色,不由感到无比的难
堪!恰巧此时赵警官随後跟了上来,他说:「照情形看来,此地显然已久无人踪,可是
我主观的感觉上,似乎又有某种生物正隐藏在这附近。」
「是啊!」曾凯马上接口:「我总觉得有双眼睛在暗中监视着我们。」
「眞可笑!」宋警官擦完汗又戴正警帽:「一个神经质的司机,已害我白费了一上午
的时间,更妙的,赵巡官似乎受到了感染。」
「好了,好了,」赵警官尴尬的笑着:「别挖苦我了,现在回去吧。」
警车来得离奇,去得更是突然,车後起一阵阵沙尘,久久之後才消失。
当晚,曾凯仍不能释去心中的疑虑,就独自开车到废窰附近观察。车子刚刚转上便道
,心头不由得产生一分戒备之念,与白天的感觉相同,似乎黑暗中正有某类人潜伏着。
这情形是谨慎,也含着恐惧;任何人处於此种境况时,亦不会例外的。
距离废窰大约一百公尺左右,曾凯停妥车子,拿了手电筒自车中出来。然後用低姿势
向目标区域接近。
这时,他感到有点滑稽,可不就像是一个人在作夜战训练吗?只差没有把脸用泥巴涂
脏罢了。
没有风,四周寂然,偶而有一两声虫鸣,使人愈觉烦闷,两额及鼻端已渗出汗水,曾
凯此刻有些悔意──不该独自一人来。
隐约中忽然传来踩踏瓦砾的声响,曾凯精神为之陡然一振,他摒住呼吸,极目凝视,
并没发现异状,一切又复归於寂静。
呆了一会,曾凯直起身子,揿亮电筒,一鼓作气走到窰口,照视一遍,内部情况与白
天无异。他舒了口气,但觉惘然,於是,毫无意识的向黑黝黝的瓦砾堆扫了一眼,忽然
看到有一丝闪动的光亮,若隐若现,不禁兴奋得脱口而出:
「终於被我找到!」
在瓦砾堆的边沿,有一块菱形的小石块,正放出萤萤的亮光,用电筒一照,非常闪烁
耀目。曾凯毫无考虑地伸手捡起,一股微麻的感觉,由手指传至手臂,接着头也昏昏沉
沉,失去知觉……。
X X X
苏醒之後,曾凯发觉自己悬空躺在一个扁圆形的发光物体之中,就像一团棉絮,飘浮
室内,无论翻身、坐起、站立,彷佛是浸在水里,那股无形的浮力,正可约束本身的自
由行动。同时,外面传进一阵阵尖锐的声浪,忽高忽低,使他知道是在极高速的运动之
中。
於是,曾凯犹如一条游鱼,划动着双臂在室中飘过来、荡过去,除他之外,空无一物
,四周上下就像一个整体,没有门窗,也没有任何孔洞,奇怪反而没有气闷和窒息的感
觉。
「地球人,地球人,」一个洪钟大吕的声音在室内扩散开来:「第一千零一号飞碟操
纵员火星人要求与你通话,请回答。」
这是极其意外的遭遇,他确知自己已成为俘虏,不必再徒然伤脑筋想及其他,荒唐与
眞实的差别,只不过是刹那之间的意念,现在唯一值得关心的,就是目前的位置在何处
?以及对方到底对自己有什麽企图?
「火星人,我是地球人曾凯。」曾凯亦用同样口气试着回答:「希望知道我们目前的
位置。」
「地球人,一千零一号飞碟正以高速向火星基地回航,现在行驶在太空航道,距离地
球十九万八千哩。」
「火星人,你们一共几人?为什麽不经我个人的同意便载我前往火星?」
「地球人,我在上层驾驶舱内,只有我一人。」顿了一下再接着道:「因为你被火星
上的放射元素所伤,必须彻底医疗才能复原,我在你昏迷中所用的药物,仅是防止恶化
的治剂,不能作根本治疗。」
「鬼话!」曾凯大声吼了起来:「什麽飞碟、火星人?我怎能在眞空状态中生存!」
「地球人,安静!」对方语气依然镇定有力:「你是在氧气间内,你需要安静,这和
需要氧气同等的重要。再过二十分钟,卽可越过陨石区域,我会和你当面谈谈。」
曾凯明了自己已无选择的余地,只有闭目等候。
是超官感的感应,曾凯突然感觉有人正向他注视,猛然睁开双眼:「你……」一个面
色凝重,身材魁梧的太空人,除去头盔站在面前,使他张口结舌,不知所措。
「地球人,我是第一千零一号飞碟操纵员火星人,希望结识你。」
「你和阿姆斯壮非常相似,怎会是火星人?如果眞是火星人,又怎会说地球人类的语
言呢?」
「现在恐怕你已又饥又渴,」说着对方从太空衣内取出一支透明质口袋,倒出一粒绿
色的丸子,递给曾凯:「先服了太空粮食,我们再慢慢谈。」
曾凯只好接了过来,嗅了嗅,隐隐有股淡淡的桂花气味,不由绉了绉眉。虽然是又渴
又饿,却不敢冒然吞下。
这时火星人自己也取出一粒放於口内,再慢慢咽下去:
「成份皆为高单位的维生素,咽食时应该和着津液。」
曾凯把那绿色丸子投进口内,将两眼一闭,当津液与太空粮食融和时,顿觉凉生双颊
,满口芬芳,然後卽自然而然地顺着食道而下,接着,精神、体力也逐渐恢复了。
「谢谢你的招待,」曾凯的心情开始松弛。「非常愿意听到有关贵星球的情形。」
「我先从你提出的问题开始。」火星人也展现一丝笑意:「在我们先哲的记载上,说
明火星与地球在若干亿年之前,本属同体,後来因为经过一次巨大的分裂,火星就脱离
地球飞去,在另一个轨道上运行,所以在原始的细胞中,火星上的生物,与地球上的生
物同属一个祖先,虽然经过长时期的演进,而在两个不同的环境生存,其进化的形态未
离其宗,因此,我的外型和地球人类极为相似,不足为怪。」
「其次就是火星上的人类怎样会使用地球人类语言的问题,这正显示出火星人类科学
上的成就,远超地球人类之上,在二千年前,我们已登陆过月球,那是一座比火星年代
更久远的古老星球,由於大气层极为稀薄,缺少氧气与水份,一直没有生物能够生存其
上;之後我们的目标再转移到地球上,近百年来,经过不断的试验和努力,终於在三十
年前获得成功,并且连续将地球人类的生活方式及各种语言,以科学的技术加以摄影及
录音,带返火星分析、研究、学习,我是东方语言系专攻中国语文的,所以我懂而且会
讲中国话,会写也会读中国文字。」
「吁──」曾凯长长吐了口气,仍然有些怀疑:「但是从地球人造卫星新拍摄的火星
表面照片显示,火星的情形是和月球表面大同小异的,并且大气层亦甚稀薄,水份与氧
气的含量,亦不足以维持生物的需要,所以我对你的话仍觉困惑难解。」
「现在你需要休息,我必须到驾驶舱去,至於你的这项问题,且让抵达火星後的事实
来证明吧。」
火星人说毕,便用手在胸前的衣钮上一按,顶壁中央徐徐降下来一个圆形扶梯,火星
人站上扶梯後,又自动地缓缓上升,顶壁便恢复了原状。
曾凯的身体又变成了棉絮般在空中飘荡──
第一千零一号飞碟在加速飞行……
「地球人,我是第一千零一号飞碟操纵员火星人,现在与你通话,我们卽将和火星五
号太空站会合,预定休息三十分钟,及补给必需品後,再启程直驶火星基地。」
「火星人,我是地球人曾凯,希望火星五号太空站能够支援太空装备一套。可否?请
回答。」
「曾凯先生,」火星人改变了口气:「这正是我所想到的第一件要为你做的事情。」
稍停之後,他接着说:「现在开始与太空站第五号翼道衔接──滑落──进入停留区域
──情况正常。请你略候片刻。」
曾凯在火星人的情况报告下,觉得犹如盲人骑瞎马般的可笑,旣无法看清外界的实况
,甚至连最起码的感受都无由产生,他只能抱着「姑妄言之,姑妄听之」的心情,尽量
压抑自己内心的烦躁,将未来的一切机遇,委诸那未可知的命运?
X X X
曾凯将火星人带来的太空装备,按照对方的指示穿戴完成,在氧气室内已经能站直了
身体。当他和火星人面对面时,似乎再也分不出双方的不同,而直觉的认为同属一种人
类,火星与地球又有什麽分别呢?
「火星人先生,」曾凯很礼貌的:「我不再感到陌生,好像我们之间,根本就没有隔
阂存在。」
「这就是中国文化的独特之处,兼容并蓄了来自各方的文化,将之融合成巨大的进步
力量。」火星人用庄重的语气答道:「我庆幸自己能够亲身接触了中华的传统文明,以
及认识了一位中华友人,返回火星基地时,我将立卽把这次的地球之旅,向同胞报导。
」
「谢谢你的赞美。」曾凯自然而然地行了一次举手礼:「我代表全中国的同胞,以及
地球的全体人类,向火星人先生,以及整个的火星上的全体人类致敬!当我重回地球之
後,我亦必写出这次意外的太空游历,而使地球人类同样地了解火星上的科学成就,不
可再妄自陶醉。」
此刻,火星人已放下扶梯,并谦让曾凯先上:「我们到驾驶舱去吧。第一千零一号飞
碟一分钟後脱离火星第五号太空站,直接飞往火星。」
扶梯瞬息之间升入驾驶舱内停住。曾凯惊讶地看着眼前离奇景象,从驾驶舱的三百六
十度的视界窗向四周巡视:火星第五号太空站犹似一个庞大的钟表摆轮,以中央指挥塔
为中心,四周伸展着若干翼道,每一翼道上都设有工作站,目前正有一位穿太空装的工
作人员,在安全索的保护下,浮游在第一千零一号飞碟上下左右,为其作脱离前的最後
检查……。
火星人已坐在驾驶操纵台上,正向外连络。曾凯却无法听到声音,但见外面的工作人
员已游离碟身,一面用闪光器向中央指挥塔挥动,而指挥塔已射出一道光线,指向五号
翼道外端。之後,第一千零一号飞碟由缓而快的滑向外环,至边沿停止,驾驶舱下圆形
翼的转速突增,碟身便脱离翼道上升,旋卽疾飞前驶──
第一千零一号飞碟进入了太空轨道,又以正常的速度航行。
银河灿烂,星斗满天,第一千零一号飞碟於无垠的苍穹间飞驰,更带给曾凯无尽的思
潮:是眞?是幻?是祸?是福?忽然间,又勾起了他最初的疑念:火星人为何不断地向
地球接近并且登陆地球?
「你们火星上的科学成就,的确惊人。」曾凯很技巧的提出问话:「不过,你们对地
球人类的科学实力有怎样的看法?」
「这是很难回答的问题,」火星人答道:「譬如说,地球人类在科学方面的成就,虽
不及火星人,但是最近十年来在太空科学方面的进步实绩,显示出地球人类的潜力,是
火星人所无法比拟的。因此,以我个人的看法来说:地球与火星势将达到星际合作,共
同为探求宇宙奥秘而努力。」
「如果地球人类拒绝合作呢?」
「那我们火星方面除了感到遗憾之外,自是无法予以勉强。但是,希望这只是你我二
人的假想,千万不要变成事实。」
「这并非地球人类单方面的固执,」曾凯截断对方的话道:「事实上,火星方面又怎
样才能表现出眞正的合作诚意呢?」
「关键就在这里,所谓诚意只是一个抽象名词,」火星人感慨的说:「纵然我们怀着
诚心,欲同地球人类合作,恐怕亦难获得你们的信任,原因是诚意不能开保单、立字据
,唯一维系诚意的支柱,便是双方的互相信赖,舍此,则不足以奢言携手合作。」
「我们尽在理论上兜圈子,也许根本无法触及要点。」曾凯指着自己:「以我为例,
当我最初发现第一千零一号飞碟的形迹时,立刻就想到:这可能是地球以外其他星球人
类的入侵行动。所以就我个人的感受来讲,戒惧的成份反多於好奇的成份。」
「宇宙一切的生物对维护生存的防卫,皆出於本能,地球人类自不会例外。此次因我
本身的疏忽,几乎造成一项灾害,我不慎遗落了的那块放射元素,很可能使当地周围二
十里内的生物细胞组织遭受到损害,所幸由於你的突然出现,而且被放射元素所伤,无
形中却消弭了一场灾厄。」
「那麽你此次登陆地球的任务是什麽呢?」曾凯一下转入了正题。
「准备学习贵国的生活方式与风俗习惯,为火星人类准备返回祖先怀抱而开路。因为
被你发现,而又受到放射线侵害,不但缩短了我在地球的日程;同时也趁机邀请到一位
最理想的教授,因你的到达火星,使火星人类在学习地球人类生活习惯方面,获得正确
的练习及适应。」
「奇怪,以你们火星人在科学上的成就判断,火星上应是一处极乐世界才对,为何尚
作迁徙的打算?」曾凯愈觉不解。
「火星周围的大气层早已日趋稀薄,数十年前就发生缺少氧气的情况,我们仅赖人工
氧气维持生存。再加上水份只有逐渐消失,没有补充,计算在最近十年内如果仍然无法
放弃火星,则那里所有的生物势将全部毁灭!所以──」
「所以,你们火星人便开始作侵略地球的准备,是吗?」曾凯有些激动,竟站了起来
。
「曾先生,」火星人同时以手势制止曾凯:「赶快坐下,现在我们又进入另一个陨石
区,必须保持碟身的平衡,始可将撞击的危险减少至最低限度──」
「改变方向!」曾凯已离开原位,向火星人接近:「把我送返地球。否则,我宁肯与
你同归于尽!」
「快停止!抓牢保险圈!」火星人聚精会神地在操纵着第一千零一号飞碟,一方面还
关切到曾凯的安全。
第一千零一号飞碟的碟身升降、转向,非常灵活,忽然一阵猛烈的颠波,一片耀眼的
火光自窗外掠过,曾凯虽然紧紧地抓住了保险圈,头部仍遭受到碰撞,引起昏眩和疼痛
………
当他又抬起头来──只见一团大火球迎面而来,那样快速,那样凶猛………曾凯想闪
躲,已无从躲起,觉得身子牢牢的被钉住了,就在那瞬间,他感到一阵强烈的撞击。
X X X
清晨阳光的照耀下,曾凯揉开了眼睛,发现自己的车子倾斜在荒野的路沟边,刚翻过
山头的太阳,驱散了浓雾,自己正蜷伏於方向盘上。
「所幸车速不快,」曾凯在想:「否则後果眞不敢想像!」
「以後再也不要在疲倦的时候开车了,人间突然发生的意外,正如梦中所遭遇的陨石
一样可以随时毁灭自己!」当曾凯跨出车门时,再三的警告着自己!
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.85.242 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF/M.1777736038.A.F65.html
1F:推 selfvalue: 吃美食那边不错 推 05/09 12:18
2F:→ selfvalue: 其他的部分== 有点贫乏 05/09 12:19
3F:→ selfvalue: 原载於《经济日报》原来这是新闻纸上的 05/09 12:21
4F:→ selfvalue: 写可能有一些时间压力 05/09 12:21