作者siaonong (siaonong)
看板SF9
标题[专访] 200616 Kstyle-SF9全体 前篇
时间Fri Jun 19 20:55:33 2020
感谢FiaYun大整理~
标题:Vol.1 ─ SF9、日本第六张单曲「Good Guy」发售!在韩国获得初1位时甚至流泪
了「这不是在作梦吧...」
连结:
https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2138394
日期:2020/06/16
https://i.imgur.com/WyoKpXD.jpg
去年在日本首次举办Hall Tour,今年以「Good Guy」席卷韩国音乐节目1位的SF9,在日
本的第六张单曲专辑「Good Guy」将於6月17日发行。
直到现在也陆续发表成员们积极参与作词作曲的歌曲,慢慢将SF9音乐的美好持续宣传出
去的他们,终於藉着「Good Guy」站上巅峰。因为是获得期待已久的1位後第一次在日本
的采访,这次竟然特别将1位的奖盃带来拍照,成为对SF9和FANTASY(SF9的粉丝)而言都
是很高兴的1位纪念照。
出道4年、适合西装的洗链帅气感和轻松的机智兼备的SF9。在此送上采访前篇,谈论了关
於「Good Guy」日语版发行,以及获得1位感动瞬间的回忆。
──今年1月在韩国发行了「FIRST COLLECTION」。这是怎麽样的专辑?
仁诚:对我们来说是首张正规专辑仆,收录了多种色彩的曲目。
我觉得是融入了成员各自的成长和魅力的专辑,
个人认为这次专辑的照片也非常出色,所以希望大家也能看看。
太阳:我们一直很想尝试「所谓绅士又俐落的形象」,这次就挑战看看了。
虽然是第一次尝试,成员们都表现得很好,
我想大概是多亏了这点,才能获得粉丝们和多数听众的好评吧。
https://i.imgur.com/TJ1pFTL.jpg
──因主打歌「Good Guy」在韩国的音乐节目中获得了初一位。恭喜你们!当时心情如何
呢?
永彬:老实说真的不敢相信。怀疑自己不是还在做梦吧。
当时太激动了,即使有很多想诉说更多感谢的人,
却因为时间不够而来不及提到,非常抱歉呢。
但是说真的,我认为这个1位是FANTASY们赐给我们的,所以一直很感谢。
辉映:达渊哥在舞台上哭得超厉害的(笑)。
达渊:澯熙也一副要哭的样子喔!
澯熙:与其说感动,我更感到惊讶。
在允:那天老实说没有期待1位是假的,但即使这样(期待了),
当身为一位而被叫到名字时……,真的是忘不了的瞬间。
──之前还没有成为一位的经验很让人意外。
永彬:您这麽想真的很高兴。我们也出道4年了,
虽然有着到目前为止也一直创作出好歌曲的自信,
但有了这样成为1位的成果,将成为对我们今後的鼓励。
「Good Guy」中喜欢的部分是?“视觉上很耀眼(笑)”
https://i.imgur.com/cemYI87.jpg
──「Good Guy」有着至今为止SF9特有俐落感的同时,也感到和之前有点不同,既感性
又讲究的男人味。请告诉我们最初听到这首歌的感想,或特别喜欢的部分。
朱豪:最初听到时,与其说歌曲本身如何,
反而是觉得这个配上穿着西装的俐落舞蹈的话,真的会很帅气吧。
这样边听边想像的话,也觉得副歌非常让人上瘾。
9人都觉得这首歌很棒,想着要好好地制作完成。
仁诚:我个人特别喜欢太阳开场导入的部分。真的帅气地不得了。
太阳:我喜欢路云哥的部分。中间如亮点般出现的部分,
路云哥的整体视觉非常闪闪发亮呢。(用日语说)很耀眼(笑)。
路云:我则是喜欢朱豪的部分。因为强而有力的Rap很帅气。
朱豪:「Good Guy」有着性感又俐落的氛围,
但我觉得在其中唯一能展现出绅士般笑容的成员就是仁诚哥。
那时想着「不是可爱的笑容,原来还能展现出这样的表情啊」。
仁诚:(在旁边撒娇)
朱豪:啊,不是这样的笑容啦(笑)。
成员一同:(笑)。
https://i.imgur.com/UZC3XOI.jpg
──从这次的专辑开始,SF9的Logo也变了呢。改变的理由是什麽?
朱豪:我们在寻找着SF9特色的同时,藉由这次的专辑也创造出我们的世界观。
为了符合这个世界观,就改成新Logo了。
我想今後的专辑也会是和新Logo连动的东西。
──在日本的第6张单曲「Good Guy」将於6月发行。是怎麽样的歌曲呢?
永彬:「Good Guy」是表现了带着自信向喜欢的对象靠近,
又有点害羞的“Good Guy(好男人)”的歌曲。
今年连最小的澯熙也成年了,我们自出道以来也已经4年,
想着是展现成长後模样的时机了吧,这次就毅然决定试试看全员西装的造型。
──关於「Good Guy」以外的收录曲「One Love」、「Am I The Only One」的日语版也
请分别介绍一下。
辉映:「One Love」是以Funk吉他节奏为主要印象的歌曲。
如同「我的One Love只有你一人」这样的歌词所说,
唱出满脑子只想着对方的心情的歌曲呢。
澯熙:「Am I The Only One」则是以厚重的Baseline为特徵的中等节奏歌曲。
表现着失恋後的心痛,随着时间经过也无法消失的痛,及对爱感到怀疑的心情。
https://i.imgur.com/QtXKWVW.jpg
──封面照片也决定是西装模样了吧。这个西装的概念是谁的提议呢?
在允:没有特别是谁的想法,是全部人一起决定的。
「Good Guy」的作词,永彬哥、朱豪、辉映都有参加,
编舞也是我们自己想的,和成员相关的部分变多了,
只是这样就难以忘记的歌曲。
──顺带一提这次的封面照片有三张,分别都很帅气,但大家最中意的是哪个呢?也请告
诉我们理由。
路云:我选通常盘。因为成员们的脸能够看得最清楚(笑)。
(
https://i.imgur.com/SiFqBJE.jpg)
朱豪:我选初回限定盘A。因为我喜欢英雄会出现的电影,
这张照片不知为何……不觉得SF9像变成了英雄一样吗?
(
https://i.imgur.com/JNpI5eX.jpg)
仁诚:确实是!感觉我们就是超级英雄呢。
朱豪:其他两个觉得很俐落,但我觉得只有这个有着强力又雄壮的氛围。
太阳:我选初回限定盘B。像这样三个并排看时它看起来最漂亮,
而且也是我自己喜欢的风格吧。
(
https://i.imgur.com/T6nAEg4.jpg)
「韩国版MV重视故事,日本版MV是…」
https://i.imgur.com/tn7HjeX.jpg
──在韩国版MV有撞球或飞镖、拳击、足球等各种竞赛场面,那日本版MV如何呢?
太阳:我想日本版的MV和韩国版有着相当不同的氛围。首先服装就不一样,
水晶吊灯散放着光芒,也很适当地表现了优雅的SF9的氛围。
我相信看到的话一定会很满意的。
仁诚:日语版虽然造型也是西装,但和在韩国MV中的穿着还是有不同的氛围呢。
摄影是日本的工作人员们来韩国,在京畿道常用来拍摄MV的地方进行的。
朱豪:如果说韩国的MV是把重点放在故事上,日语版则是坚持影像的美感,
所以我认为是非常精美的成果,敬请期待。
https://i.imgur.com/TVb4Wca.jpg
──韩国版MV中出现了各种运动,成员中对运动最擅长、不擅长的人是谁?
在允:最擅长的人是永彬哥吧。他可是运动万能喔。
朱豪:我也这麽想!
永彬:球类的话,无论什麽我都擅长。相反地不太行的是,达渊和辉映?
达渊:我可是格斗技专家!
辉映:我承认(对运动)没有自信(笑)。
太阳:我觉得是路云哥和仁诚哥。两人都是很有足球实力的人。
路云哥身为攻击手很擅长射门,仁诚哥则是……很帅气(笑)。
成员一同:(笑)。
太阳:腿很稳定(笑)。
仁诚:我擅长电子运动(笑)。
成员一同:(笑)。
仁诚:是电脑游戏啦(笑)。
我觉得我没有运动细胞……,是全力以赴去做也做不好的人。
但是没关系,因为我有其他东西能满足地活着就好了。
成员一同:(笑)。
路云:我很擅长足球!
太阳:我擅长篮球。但是,只会投篮而已,其他都不行(笑)。
朱豪:我则是像游泳之类的,喜欢在有水之处做的运动,
但陆地上的运动就不行了(笑)。
https://i.imgur.com/HE02Fa1.jpg
取材:尹 秀姫 / 撮影:朝冈 英辅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.157.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1592571335.A.252.html
※ 编辑: siaonong (180.217.157.59 台湾), 06/19/2020 20:56:14
※ 编辑: siaonong (180.217.157.59 台湾), 06/19/2020 21:19:08
1F:推 tyt0425 : 感谢翻译~是篇充满笑声的访问~ 06/19 21:20
2F:推 chw1126 : 原来日版MV是日本团队拍的,我也很喜欢日版! 06/19 21:25
3F:→ chw1126 : 太阳选仁诚是认真的吗XD? 自认擅长电子运动的仁诚, 06/19 21:26
4F:→ chw1126 : 上次偶运明明也没活太久XD 06/19 21:27
5F:推 ty5ed : 朱豪才赞美仁诚适合绅士微笑 仁诚马上撒娇 超有画面 06/19 21:31
6F:→ ty5ed : 的是怎样XD 谢谢翻译~ 06/19 21:31
7F:推 idxxxx : 仁诚撒娇的动作大概都想像的到XDDD 06/19 21:34