作者siaonong (siaonong)
看板SF9
标题[影音] 210505 [SF MuVi] 小不点儿 SF9 第 4 季
时间Wed May 5 12:19:39 2021
YouTube：
https://youtu.be/77RhOygLKLk
VLIVE：
http://vlive.tv/video/247343
中字：
依影片发布时间排序
https://www.bilibili.com/video/BV1Ky4y1x7L3 (Cr.SF9中文首站)
https://www.bilibili.com/video/BV1PK4y1A7Qv (Cr.SF9组合吧)
https://www.bilibili.com/video/BV1Xp4y1475w (Cr.SF9家顺丰字幕组)
https://www.bilibili.com/video/BV17B4y1w7So (Cr.SF9桑多里站)
https://www.bilibili.com/video/BV1g64y127m5 (Cr.meetCHANIce_姜澯熙个站)
https://www.bilibili.com/video/BV18f4y1a7ot (Cr.July_ISland金仁诚个站)
https://www.bilibili.com/video/BV1zh411m7nV (Cr.Sweetreasure_李在允个站)
中字由 @SF9中文首站、@SF9组合吧官博、@SunLight_柳太阳资源博、@StayForever9_顺
丰字幕组、@SF9桑多里站、@SlowPace李达渊中文首站、@July_ISland金仁诚个站、
@Sweetreasure_李在允个站、@AlwaysRW_金路云个站、@DawnLune_金辉映资源博、
@meetCHANIce_姜澯熙个站、@LuminousNight_金永彬个站 12站联合译制
https://i.imgur.com/ORbFiMa.jpg
幕後花絮照片请见板上文章
#1Wad8ZIh
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.26.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1620188382.A.CE0.html
1F：推 sara19 : 有看有推，但不懂韩文，可是看到这9只小不点笑的很05/05 12:38
2F：→ sara19 : 开心，我也跟着开心～～05/05 12:38
3F：推 FiaYun : 翻译了一下片头的小九小朋友介绍05/05 12:53
4F：→ FiaYun : (学号顺序是照他们名字的韩文字母顺序排序的喔)05/05 12:53
6F：→ FiaYun : 姜澯熙/学号 1号05/05 12:53
7F：→ FiaYun : -作为小九小学的班长，具备出色的主持能力和诚实05/05 12:53
8F：→ FiaYun : -以小巧可爱位居宇宙序列第一05/05 12:53
10F：→ FiaYun : 金路云/学号 2号05/05 12:54
11F：→ FiaYun : -开朗的性格，亲和力强，和朋友关系和谐05/05 12:54
12F：→ FiaYun : -因为超大只所以超可爱05/05 12:54
14F：→ FiaYun : 金永彬/学号 3号05/05 12:54
15F：→ FiaYun : -团体活动中，积极与同学合作，领导能力突出 05/05 12:54
16F：→ FiaYun : -以很可爱的态度来对待学习活动 05/05 12:54
18F：→ FiaYun : 金仁诚/学号 4号05/05 12:54
19F：→ FiaYun : -在所有领域都成绩优异，秉持着诚实的态度和圆满的05/05 12:54
20F：→ FiaYun : 品性05/05 12:54
21F：→ FiaYun : -对每件事都出众的可爱，维持和同学圆满的关系05/05 12:54
23F：→ FiaYun : 金辉映/学号 5号05/05 12:54
24F：→ FiaYun : -对於负责的事情，有着尽全力去好好做好的态度05/05 12:55
25F：→ FiaYun : -圆满的品性，对每件事情都别有用心05/05 12:55
27F：→ FiaYun : 白朱豪/学号 6号05/05 12:55
28F：→ FiaYun : -尽最大努力扮演好自己的角色05/05 12:55
29F：→ FiaYun : -虽然平时爱睡觉，但很可爱所以没关系05/05 12:55
31F：→ FiaYun : 柳太阳/学号7号05/05 12:56
32F：→ FiaYun : -有着稳重大胆的学习态度，对学业成就意志坚强05/05 12:56
33F：→ FiaYun : -戴上领结更可爱05/05 12:56
35F：→ FiaYun : 李达渊/学号8号05/05 12:56
36F：→ FiaYun : -对每件事都积极开朗，明确的表达自己的意见05/05 12:56
37F：→ FiaYun : -遵循家长的指导，非常可爱 05/05 12:56
39F：→ FiaYun : 李在允/学号 9号05/05 12:57
40F：→ FiaYun : -总是习惯照顾人，在团体活动时与同学们相处和谐05/05 12:57
41F：→ FiaYun : -细腻的性格，十分可爱05/05 12:57
42F：→ FiaYun : 他们的造型完美的复刻了小时候的照片，超可爱05/05 12:57
43F：推 sanduck : 感谢Fia的翻译05/05 13:51
44F：→ sanduck : 光出场就觉得整个企划设计的好有心啊05/05 13:51
45F：推 sara19 : 感谢Fia大的翻译，很有心的小九企划！（拇指）05/05 19:10
46F：推 tyt0425 : 感谢Fia大的翻译~ 小朋友介绍几乎离不开可爱两字♡05/05 19:35
47F：→ tyt0425 : (是说仁诚曝光好严重 整个人在发光XD05/05 19:35
48F：→ siaonong : 感谢Fia大的学号排序说明和介绍翻译~这小团综真的05/05 21:21
49F：→ siaonong : 从服装、场景、游戏设计到剪辑後制都好用心，感动!05/05 21:21
50F：→ siaonong : 4人笑声题让我想起yu大办的四周年抢答，没玩过的塔05/05 21:34
52F：推 chw1126 : 从还原服装就太可爱了!!柳太阳依旧独自华丽XDDD05/05 22:40
53F：推 chw1126 : 感谢Fia大翻译介绍，各种可爱XDD 05/05 22:41
54F：→ chw1126 : 等中字可以先看前几季垫胃~ 第一季 Secret File #28 05/05 22:41
56F：→ chw1126 : 第二季Secret File #78 & 繁中VLIVE05/05 22:42
感谢c大贴心补充～本集中字也飞奔而来罗！^^
※ 编辑: siaonong (61.216.95.37 台湾), 05/06/2021 12:43:22
60F：推 ty5ed : 推~同样觉得这次企划很用心，而且超可爱！好多细节 05/06 22:11
61F：→ ty5ed : 可以观察XD 大家精神也很好，字幕吐槽依然好笑XD 05/06 22:13
※ 编辑: siaonong (1.200.3.209 台湾), 05/07/2021 00:24:09