作者Motownjunk ( )
看板SFGiants
标题[翻译] Can the Giants Contend?
时间Wed Dec 31 04:07:09 2008
巨人明年是否有竞争力?来自 FanGraphs的最新评论
原文连结:
http://www.fangraphs.com/blogs/index.php/can-the-giants-contend
Can the Giants Contend?
by Eric Seidman - December 29, 2008
──────────────────
Brian Sabean已经被当作笑柄了好一阵子了,瞧瞧他过去那连串惨烈的交易。但这个季
末,他带回了一些好手,整体而言,算是有板有眼。 Josh Phelps加入球队後,预计将
与石川共享一垒先发;後续的 Jeremy Affeldt、Bob Howry补强了牛棚;然後是带回亟
欲东山再起的 Edgar Renteria,取代游击区的老欧马;而最近,Sabean 在轮值圈加进
了Randy Johnson,组成强大、可怕的先发投手群。
这些动作於近期引发热烈讨论:巨人明年会有竞争力吗?
从他们所属的分区看来,答案是肯定的。教士队已经进入完全重建模式,响尾蛇丢了三
员大将:Orlando Hudson、Randy Johnson、Adam Dunn,洛矶队交易掉 Matt Holliday,
现正兜售Garrett Atkins。而即使拥有健康的 Troy Tulowitzki,裤儿湿大队已不如往
昔致命。
最後,即使道奇队可能会带回 Manny Ramirez,他们也将失去王牌Derek Lowe,这个缺
要祈祷 Jason Schmidt给顶下。道奇是这个分区里的大魔王,但他们也不像某些人认为
的那麽可怕了。
据上所述,似乎拿下85胜的球队就可以带回分区王座了。巨人有能耐跨过这个门槛吗?
他们的先发投手,刚刚提过的,棒透了。R.J.提到这可能是国联最佳轮值圈。尽管众家
评论者看法不一,对於Tim Lincecum、Matt Cain、Randy Johnson、Jonathan Sanchez、
到 Barry Zito,预测胜场增加值,范围从 +1.4到+5.4不等,但总的来看,旧金山五重
奏下季可能会拿下+15场胜利。
Affeldt、Howry 俩人加入了 Brian Wilson、薮惠壹、Billy Sadler、Merkin Valdez
及其他投手组成的牛棚。这些後援投手们预计可以拿走+3场胜利。我们知道一只全由可
替代选手组成的球队可以赢下50胜,在进入 lineup评比之前,巨人已经68胜在手了。
然而 lineup却被视为巨人的阿奇里斯腱。他们并没有真正出色的打击才能。 Phelps与
石川似乎会吃下一垒,这两人的预测成绩算不得数,因为他们只会各自在面对左/右投
时上场。Ishi的小联盟成绩数来也并不辉煌。一垒二人组会缴出联盟中段的打击成绩,
防守上每场多丢五分。换算下来近乎贡献+0.3胜场数。
二垒方面,Emmanuel Burriss可能占据大部分上场时间。他只有一年的大联盟资历,我
们不太能看出个端倪。他大概会有高出平均一些的防守能力,而打击无甚可观。加入他
的位置与产能,Burriss 近於可替换等级的选手,而非平均水准。他可能会贡献+1.2到
+1.5不等的胜场。
看看那令人失望的 2008年,Renteria 会是个非常有趣的案例。回到国联老战场会让他
找回一些旧日身手,而我们也该注意,他的表现不会糟过去年就是了。我预测Renteria
下季的打击能 +2分,防守上多守1分,经过校正然後丢入上场时间与位置因素,Rent能
贡献+2.8胜。
Pablo Sandoval下季会从三垒出发,如果有顶级新秀可期待那就是他了。Sandoval拥有
成为球队看板人物的才能。权衡 Pablo的棒子+7-run,守备+1-run,他能贡献+2.5的胜
场数。合计一垒、三垒、游击会带给巨人+6.8的胜场,稳定的输出。若加入 Burriss则
可轻松提高过 7场;更乐观的Sandoval预测数字也会有同样效果。
外野方面,巨人摆出熟悉的 Fred Lewis、Aaron Rowand、Randy Winn。Winn 是棒球世
界中最被低估的选手之一,预计带来+2.9的胜场,这可是高过了队上任何攻击型选手。
2008年来到湾区後,Rowand 攻守两方面均面临挫折,有点对不起他领的12M高薪。不看
上一季的话,Rowand往前三年的 UZR防守数据是 +14,+3,+8;而打击分别则缴出+0,
-6,+25的贡献。2008年的 Rowand打击只有联盟平均水准,而 -12的防守贡献亦只算是
中等的中坚手。假定攻守两方面的数据稍有回昇,Rowand大概会贡献+2.3胜场左右。
最後但不是最弱的Fred Lewis,攻守两端都有犀利表现。根据预测,他的打击可贡献+4,
而守备能力可+5分。在 corner outfield打球会减低他的价值,但总的来看,他仍能挹
注+2胜场。外野三人合力缴出+7.2的胜场数,内外合璧的话共是 +14胜。再加上Molina
火力支援+2.3胜(UZR似乎不算捕手数据),巨人队能打下+16.3胜。
2009的巨人军拥有投手部门的+18胜,以及野手群的+16.3胜。如果我们把板凳贡献加入
後者的计算中,或者某人可能表现得超乎预期, +17胜是可以接受的。投打两方加总,
这不就是支85胜的球队了吗?
也许当中的某些球员成绩,被过度乐观看待了,但巨人队是有能力赢下78~85场胜利的。
即使是支78胜实力的球队,在球季中也可能冲击85胜。巨人虽未锁定国联西区王座,但
下季却绝对能跻身竞争者的行列了。
如果 Sandoval真能完全发挥,如果 Renteria证明上个球季不过是流年不利,如果牛棚
能够坚壁清野而先发轮值投出预计的成绩,还有甚麽能阻挡这支球队取下分区呢?然後
我们就能欣赏到Lincecum-Cain-Unit的季後赛轮值,会带给对手多大压力!球队想取下
超过80场胜利,除了有球员的关键表现外,仍需静待功成;而这,是绝对可能的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.60
1F:推 unc25:有得太乐观的感觉....... 01/01 04:47