【 An ode to Dave Roberts 】 ────────────── Dave Roberts 的价值远超於他的个人数据。 Roberts 是罕见的球员：即使不在场上，他仍然能带给球队贡献。不幸的是，这也几乎 他近年来带给巨人队唯一贡献。而也许这就是巨人在周四，选择释出 Roberts的原因。 歧路徘徊对现在的巨人而言，是太过奢侈了。Eugenio Velez已证明了他能接管 Roberts 替补外野的脚色，Velez 还是左右开弓，能守二垒，脚程更胜 Roberts。如巨人总管傻 宾所言：「我告诉他，球队正锐行年轻化与健康化，这已非他所能提供。」 而当 Roberts 准备清理他在 Scottsdale球场的更衣室时──周四的释出後，他的装备 还留在这儿，他提及再一次遭到释出的命运，也与他将想念的队员们殷殷话别。他真的 是个好相处的人。 Aaron Boone ，我所知另一名场下贡献使数据也相对黯然的球员，自红人被交易到洋基 时，他说：球员们在比赛中培养出的深厚感情，是他所获得最大的资产。一名球员当然 可以在赚大钱或赢得冠军戒指时，获得无比满足。但棒球比赛，一年中两百多个日子的 携手奋战，让战友间紧密地结合。而生命中最棒的部份毕竟是情感。 Roberts 深刻明白这点。他能让身边的人们如沐春风。他无时无刻地招呼，微笑每一个 经过的人，无论这是球场工作人员、媒体记者，或者队友。 在巨人队，他的密友是同为老将的 Randy Winn与 Rich Aurilia。他们被称作「鼠党」， 这名称来自1960年代法兰克辛纳屈、狄恩马汀与小山米戴维斯三巨头组成的小团体。但 Roberts并非结党以营私，相对的，当Emmanuel Burriss、Rajai Davis或 Velez在场上 有生涩表现时，Roberts总不吝於提供建议。当 Matt Cain又一次(=.=)负运吞败，老罗 勃兹不断提醒他：你投得很好，总会否极泰来的！这些话像是人人皆知，但在场上的压 力常使球员不断钻牛角尖。而 Roberts能适时提供关心与体谅。 在 Barry Bonds於2007年接近全垒打纪录时，Roberts 不厌其烦地跳出来回答记者们的 邦兹话题，他这麽做并非企图讨好，而是清楚知道满足要求，媒体不会轻易离去。充当 公关人员会替队友们省下不少激辩。简言之，他是替球队挡子弹来着。 我很幸运，1991年以来，大部分职业生涯都在采访棒球新闻中度过。当我在回忆中逡巡 想在队上找出类似的身影，发现这并不容易。 Casey Candaele是一个。那个太瘦小、跑得太慢，被视为没有大联盟天赋的球员。他若 在场，常会激励队友发挥百分之百的实力。 Pete Harnisch 是一个，尽管五天才能登板一次，他的感染力却持续不打折扣。这些类 似的球员们，都有着敏锐的天赋，能激励人心、插科打浑，或带领队友前进。我还清楚 记得2000年季末，在辛辛那提，Harnisch自愿放弃一次轮值，好让 Ron Villone有机会 挑战十胜。结果不但 Villone十胜入袋，还造就了一场150球完投、16K的史诗般胜利。 Roberts 也是这样的球员，总是替他人着想。不难想像，他在高中时担任冠军球队的四 分卫──在极度团体作战的运动中，挑起最重要的位置。他已不再是巨人的一份子，也 许要留在大联盟讨生活都有困难，但拣起他的球队，都会想要他留在队上。他是另一种 意义上的赢家。 ── Chris Haft http://chrishaft.mlblogs.com/archives/2009/03/an_ode_to_dave_roberts.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.235.138