作者sato111 (Zenko)
看板SFGiants
标题[新闻] DeRosa joining Torres at Triple-A for rehab
时间Sun May 8 14:03:13 2011
DeRosa joining Torres at Triple-A for rehab
By Eric Gilmore / Special to MLB.com | 05/07/11 9:04 PM ET
SAN FRANCISCO -- Injured infielder Mark DeRosa is scheduled to begin a Minor
League rehab stint at Triple-A Fresno on Saturday night and remained on track
to be activated Tuesday from the disabled list, Giants manager Bruce Bochy
said.
DeRosa, who went on the DL with an inflamed left wrist on April 28, took
batting practice at AT&T Park before Friday night's game and was deemed
healthy enough to begin his rehab assignment.
"He's going to get some at-bats in the Minor Leagues for a couple games then
come back Monday on a day off," Bochy said. "Hopefully it all goes well, and
if it does he'll be activated."
Bochy said he's optimistic that outfielder Andres Torres (left Achilles
strain) will be activated next week, too. He has been on the DL since April
15 and was scheduled to play his third rehab game Saturday night for Fresno,
at home against Tucson.
+美国时间
伤兵Mark DeRosa正在3A的Fresno进行复原，现在正保持追踪从伤兵名单到礼拜二的
出关日。
4月28日因为左手腕受伤进入伤兵名单，经过礼拜5晚上比赛前在AT&T作打击练习後，
被球队认为恢复情况足够去做一些比赛练习。
Bochy：「他将会去打两场比赛然後星期一进入休息日回到阵中，希望他一切安好。」
Bochy保持乐观看待Torres(左阿基里斯腱拉伤)，他也将在下星期出关，他已经
从4月15日开始呆在DL，现在在3A的Fresno队里，他在恢复过程被表定出赛3场练习赛，
明天将会对上Tucson队。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.124.121
※ 编辑: sato111 来自: 58.115.124.121 (05/08 14:07)
1F：→ sato111:有错请指正 05/08 14:09
2F：→ sato111:是翻上篇新闻的第一篇 05/08 14:14
3F：推 JeremyKSKGA:应该是说他会在小联盟出赛两场 在星期一的休息日中回 05/08 15:44
4F：→ JeremyKSKGA:到阵中 05/08 15:44
※ 编辑: sato111 来自: 58.115.124.121 (05/08 21:37)
5F：→ sato111:搞错了，双重赛是一天连打两场才对，以为是打两场比赛 05/08 21:41
※ 编辑: sato111 来自: 58.115.124.121 (05/08 21:44)