作者aferson (林檎信钧)
看板SHENA-RINGO
标题[心得]浴室。
时间Fri Dec 5 20:06:10 2003
歌词:
冲洗我切开我我就在水中
当我溶解时要好好享用我
白话:
洗涤我的不洁还有罪恶
希望你能彻底看透了我
不把我抓住我就会沉沦
当我彻底的被你感动时
就请你好好的爱我吧
解释:
以林檎的风格来说不洁跟罪恶秽
指的就是最露骨的性爱还有污秽,
之前的专辑中所见到描写爱情的
辞语都是建构在感官之上的爱慾。
切开跟看透在日本语意上是类似
的,不过切开形容在人体上面带来
的想像震撼远比"看透"来的强大。
林檎选择用词时的一种会引人注
意的独特风格在这边就发挥出来。
水中跟沉沦代表了暗处的深渊还
有窒息的压迫,给人一种得不到就
将之毁灭的感觉。不过这里的毁灭
指的是毁灭自己像极了为情所苦
而自杀的悲恋。
溶解享用可能只是对爱情的一种
狂热或是想像。人不可能溶解,这边
的溶解指的是"心"。相恋的两人又
何尝不是分享着对方的心。
--
小心得:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.87.157