作者papilio (Agaetis Byrjun)
看板SHENA-RINGO
标题Re: スーパースター /super star
时间Sat Feb 18 01:50:36 2006
『未来是一张看不清的脸,需要自己去描绘。』
你大概会这样想吧
在一个稍微吵杂的早晨失去了声音
我想起你炯炯的眼睛,但是
即使再次相遇也不会开心
对於今天这个柔弱的我
现在仍然感到厌倦
『答案是无限的,需要自己去创造。』
枯萎的叶子仍然守护着地面
在这样的大地上独行着寻找声音
每当我想起你刻意孤独的意味
总是忍耐着眼泪、颤动着唷
今天这个笨拙的我,也是如此
希望明天可以拥有足以面对燃烧你的火焰,那样的心
假使能够相遇便可以向你夸耀,那样的心
电视上的你
我的 super star
-----
这是我自己翻的,翻的不好请见谅
如果有哪里翻错了也请跟我说一声
我一直觉得这首歌是林檎假装自己是他儿子
然後写歌给妈妈 (也就是林檎自己)
因为引号里的句子很像是母亲跟小孩讲的话
而其他歌词又多少有希望孩子坚强的想法
最重要的是最後两句 :p
电视上的你,我的 super star
可以想像孩子看着母亲时,脸上仰慕的神情
--
Happy Happy
Happy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.73.243