作者smalllight (小亮小亮闪亮亮)
看板SHENA-RINGO
标题[歌词] 车屋さん
时间Tue Dec 26 00:55:20 2006
车屋さん
歌手名：美空ひばり
词 / 曲：米山正夫
ちょいとお待ちよ 车屋さん
お前见込んで たのみがござんす この手纸
内绪で渡して 内绪で返事が
内绪で来るよに 出来ゃせんかいな
エ－ 相手の名前は 闻くだけ野暮よ
呗の文句にあるじゃないか
人の恋路を邪魔する奴は
窓の月さえ 憎らしい
エ－车屋さん
それでとうしたの 车屋さん
お前さっぱりお役に立たないお人柄
内绪で渡して 内绪の返事が
内绪で来たのに 何処へやったのさ
エ－ 忘れて来るとは そりゃあんまりよ
呗の文句にあるじゃないか
あてにならない お人は马鹿よ
あてにする人 もっと马鹿
エー 车屋さん
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.148.168
1F：推 ringo43443:我觉得这首歌的口风琴吹的无敌梦幻! 12/26 01:10
2F：推 guevara:这次一定要练好!! 12/26 01:15
3F：推 ringo43443:什麽楼上你要练这首歌吗!!!??? 12/26 01:28
4F：推 roofguy:她上次有挑战过 中间的演歌部份太难啦~~~~~~ 12/26 01:28
5F：推 ringo43443:抖音真是有够难诶 台语歌手超强 12/26 01:34
6F：→ ringo43443:而且我超喜欢内绪这个汉字 有心内的思绪的感觉 12/26 01:35
7F：→ ringo43443:念起来也很秘密的感觉 12/26 01:35
8F：推 smalllight:推楼上~ 我觉得内绪念起来很内绪 XD 12/26 01:36
9F：推 ringo43443:而且这首歌有好多好多内绪! 翻译是什麽阿? 12/26 01:46
10F：→ ringo43443:喜欢上修车厂的老板吗? 跟蜡笔小新里面卖鱼的先生一样? 12/26 01:46
12F：推 roofguy:内绪 12/26 01:48
13F：推 roofguy:我发现利用版主无限推文+m文 可以给小光很多优文耶 哈 12/26 01:49
14F：推 smalllight:啊哈哈 优文会赚不完 XD 12/26 01:51
15F：→ smalllight:车屋さん应该是拉人力车的大叔? 12/26 01:52
16F：推 ringo43443:那个网址不是翻译吧... 什麽什麽屋さん不一定是大叔吧? 12/26 01:54
17F：推 roofguy:X内X绪 → 内绪 呜呜呜434不懂吾的幽默..... 12/26 01:56
18F：推 ringo43443:板主可以无限推文喔?真羡慕 针线情 12/26 01:56
19F：→ ringo43443:不懂阿 因为我很认真的想要知道翻译是什麽阿... 12/26 01:57
20F：→ ringo43443:看有没有一点色色的阿 之类的 12/26 01:57
21F：推 ringo43443:我来乱翻译好了(兴致高昂) 12/26 01:59
22F：推 smalllight:车屋さん是车夫先生啦 12/26 01:59
23F：推 ringo43443:我翻译好了诶! 12/26 02:13
24F：推 ringo43443:都没有人嘲笑我的翻译觉得好羞耻.... 12/26 02:27
25F：→ ringo43443:我被嘲笑才不会觉得羞耻诶 我生病了... 12/26 02:28
26F：推 s928s:可以po一下简谱吗我也想要练练看 12/26 16:26
27F：推 fateday:我跟sleeplover上次也有唱耶！中间的节拍跟林檎版差太多@@ 12/26 18:18
※ 编辑: smalllight 来自: 61.228.155.183 (12/28 17:45)