话说今天下午听这首歌是用破烂笔电的电脑来听的 之後上班用自己的耳机听过一遍才发现有地方错很大 真是对不起 orz : ---------------------------------------------------- : この世に限りは有るの？ : もしも果てた见えたなら　どうやって笑うか　楽しいもんか : もうやりつくした寝たらどうだ？ 寝ちゃら　どうだ？ : で、忘れよう　そして　また新しく出逢えれば素晴らしい : さよなら　はじめまして : ----------------------------------------------------- 其实这句我一直觉的不太清楚.... 其他的地方好听写多了XD : ------------------------------------------------------ : 这个世界有终焉的一天吗? : 如果让我看到了结末，要怎麽笑、怎麽快乐呢? : 就尽一切最大努力之後倒头就睡如何? 明明尽了最大努力却不小心睡着了是为什麽呢? : 那麽、忘掉吧、然後 继续邂逅新的美好吧 : 再见 初次见面 : ------------------------------------------------------ 这边我会翻初次见面，是因为英文歌词跟PV唱到最後的地方 都有一句 NICE TO MEET YOU (是这样拼嘛?!) 这句好像是外国人说"初次见面"的场合用的吧 所以我私自这样翻 英文苦手...... -- ╭══════════ψFirstdrop ◣ ╭╯ ＊ ◥ .* ╭╮ ║╔╦╮╭═╮╮╭ ╮ ╮╮╭╭═╮ ★*. ◢╚ ◥╠╮＊║║║╭═╣╠╯ ║ ║╠╯╭═╣.* ◣.* ◤ ◢◥╰╯╯╯╰╰═╯╯ ＊╰═╯╯╰╰═╯ ◥ *. ＊ ★http://www.wretch.cc/album/marumaru★╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.185.131