作者paradisaea ()
看板SHENA-RINGO
标题Re: [感想]「世界尽头」这首歌
时间Thu Jan 4 01:29:43 2007
嗯 看了roofguy的文章 一遍又一遍听这首歌试图去揣测林檎赋予它的意义
发现不管是翻作「重新开始」还是「初次见面」
好像都无法完整表达林檎要传达的概念
的确...这不是林檎第一张专辑 我们不是第一次认识她
这并非一段完全陌生的邂逅
一个歌手若是被定型 即便称霸一方也难免为人诟病「难脱窠臼」
林檎从出道至今就一直很努力的尝试 创新
一开始个人歌手身分是那样离经叛道歇斯底里
戴着Vivienne Westwood盔甲戒 以及穿过软骨的耳环
跃上舞台几乎是以嘶吼的方式宣布她的存在
到怀孕之时销声匿迹
用一张歌手价值证明她依然充满创作原力
这可以说是张完美的口水专辑
用森与龟的神经去牵动老歌的骨与肉
再到怀孕复出代表作加尔基这张
华丽的管弦乐风格意外地跟驰骋的电音协奏成能登大雅之堂的交响乐
这的的确确是林檎式既摇滚又大和民谣的灵魂
接下来 她宣布要组团了
揉合Rock'n Roll & Jazz 又是个柳暗花明
到今年 再度以个人歌手之姿登场 这次是复古怀旧风
打头阵的单曲就是这首世界尽头
hajimemashite
是打招呼 就像在说：「嘿！很高兴见到你！」
也是起点 就像在说：「我的目标就在前方！我要前行了，开始去逐梦了！」
英文歌词的 nice to meet you 除了初次见面的寒暄语
aisatsu
更隐含「和你对话/邂逅真开心，希望还有下次！」这种意义
就像
matta、ashita那样
不只是一个开端 更是对未知的明日一种期待的心情
roofguy也研究的很深入
对照林檎早期的歌词充满「夜」的意念
这首歌则是「日」 是光明的代表 夜成了陪衬
是为了要迎接黎明的到来而存在
所以我想 以比单纯的字面翻译更加深入的去探讨所被赋予的、背後的意义
才能更接近这首歌的涵义
「让我们抛开过去的成见/既定印象，面向前，一起重新认识彼此吧！」
题外话：
因为是林檎兄妹档 这首歌又如此明朗活泼
有种感觉...像是献给一手拉拔林檎兄妹长大的林檎父母？
片尾的Nice to meet you不只献给爱林檎的歌迷
MV仰望之姿也有点像是小兄妹俩仰望父母的样子？ 个人的一点小感想...
所以 打了这麽多 我要继续去准备明天的咪听了......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.111.43
1F：推 rAveAcer:又是一篇好文!有好音乐才有好感触阿! 01/04 01:31
2F：推 roofguy:好文连发！这篇看的好感动！ 01/04 01:32
3F：推 m92611041:好感动的文章..不知怎麽我看了有点想哭.. 01/04 01:54
4F：→ m92611041:等等再来推一次 01/04 01:55
5F：推 rAveAcer:不用等了再推一次 01/04 01:55
6F：推 roofguy:版主连续推文发动！ 01/04 01:58
7F：推 rAveAcer:.. 01/04 01:59
8F：→ rAveAcer:不能连推阿= = 01/04 01:59
9F：推 roofguy:孩子 只有我能啊 01/04 02:01
10F：推 roofguy:你还太嫩了 01/04 02:01
11F：推 roofguy:MUHAHAHAHA 01/04 02:02
12F：推 rAveAcer:干 板主滥用职权! 01/04 02:08
13F：推 m92611041:邪佞的笑声再度出来了... 01/04 02:08
14F：→ rAveAcer:让他成为林檎板第一篇爆的文章如何XD 01/04 02:10
15F：推 m92611041:哦?...不错耶(闪闪) 01/04 02:10
16F：推 rAveAcer:嗯 今晚推爆他吧 01/04 02:12
17F：推 yugyan:帮忙帮忙 01/04 02:16
18F：推 m92611041:你们都不用睡觉的阿? 01/04 02:30
19F：推 rAveAcer:熬夜看书阿XD 01/04 02:31
20F：推 bloodlust920: 推 01/04 02:47
21F：推 m92611041:屁..你最好是在看书拉 01/04 02:48
22F：推 roofguy:只靠我们几个要推爆很难耶 01/04 02:53
23F：推 zaylin:推 01/04 02:55
24F：推 roofguy:还有你不要一直骂脏话啦 01/04 02:55
25F：推 rAveAcer:对不起码 下次不骂了 01/04 03:02
26F：推 roofguy:真是的 快滚去念书 01/04 03:04
27F：→ bloodlust920:对嘛，我都被龟匠带坏了(／‵Д′)／~ ╧╧ 01/04 03:09
28F：推 yugyan:好困 喔喔喔 01/04 03:26
29F：推 rAveAcer:24! 01/04 03:39
30F：推 kinchan:现在才看到这篇好文！ 一定要给他爆XDDD 01/04 03:48
31F：推 roofguy:又看了一次 讲的真是好啊！ 01/04 04:00
32F：推 purachina:拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉 01/04 04:46
33F：→ rAveAcer: 西西西西西西西西西西西西西西西西西西西西西西西西西西 01/04 04:56
34F：推 purachina:瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜 01/04 04:59
35F：推 rAveAcer: 子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子 01/04 05:07
36F：推 rAveAcer:欸 不对 我干麻跟你玩 祖妈我讨厌你! 01/04 05:08
37F：推 roofguy:推一下作者的名片档 哪是一个赞字了得！ 01/04 05:33
38F：推 paradisaea:(害羞) 大家真拼...熬夜推文 01/04 16:04
39F：推 ringojun:NEW RINGO 01/04 21:25
40F：推 ringo43443:那斋藤猫是什麽啊? 01/04 23:08
41F：推 rAveAcer:其实斋藤喵是林檎他爸XD 01/05 00:14
42F：推 ringo43443:挖靠 斋藤裕美子? 01/05 00:50
43F：推 rAveAcer:还差好多才爆=3= 01/05 02:17
44F：推 rAveAcer:我不会放弃让这篇爆的想法的! 01/05 05:43
45F：推 roofguy:你已经放弃了吗 01/06 07:43
46F：推 rAveAcer:还早呢!!!!!!!!!!!!!! 01/07 01:47
47F：推 m92611041:再帮忙盖吧XD 01/07 19:10
48F：推 roofguy:要爆是要到九九吗？ 01/09 04:00
49F：推 roofguy:那好像还真的很远耶 01/09 04:00
50F：推 roofguy:再推 01/10 04:55
51F：→ rAveAcer:推不了....... 01/10 04:55
52F：推 roofguy:楼上爆逊 01/10 04:57
53F：→ rAveAcer:版主了不起喔 01/10 04:58
54F：推 purachina:我来帮忙~~~ 01/10 05:01
55F：推 roofguy:ㄟ 你玩过BG2吗？ 01/10 05:01
56F：→ rAveAcer:楼上的一起聊吧 01/10 05:01
57F：推 roofguy:BG2啦 我要聊BG2 01/10 05:01
58F：→ rAveAcer:那是什麽 BALL GAME 2 吗......... 01/10 05:01
59F：→ rAveAcer:请说全名 01/10 05:02
60F：推 roofguy:PURA下线了的样子 01/10 05:02
61F：→ purachina:i'm coming~~~ 01/10 05:02
62F：推 roofguy:算了 连BG2都不知道 这小子不用再讲了 01/10 05:02
63F：→ rAveAcer:你是PICK男喔 01/10 05:02
64F：→ rAveAcer:我玩炎龙的时候你不知道还在哪边打任天堂勒 01/10 05:02
65F：推 roofguy:他是.....他是万恶的PICK男..... 01/10 05:03
66F：→ purachina:对阿...捡你东西的小偷... 01/10 05:03
67F：推 roofguy:三小 我小学就在玩炎龙了啦 01/10 05:03
68F：→ rAveAcer:环来阿 给你个机会 版聚记得拿来环我 01/10 05:03
69F：推 roofguy:可恶 PICK有什麽特别的吗？还不快把照片贴上来 01/10 05:03
70F：→ purachina:干嘛一直帮我决定要去板据阿... 01/10 05:03
71F：推 roofguy:对啊 版聚一定要带呦 01/10 05:04
72F：→ rAveAcer:不用讲那麽多了 魔兽争霸二玩过没有 01/10 05:03
73F：→ purachina:照片茱莉辟贴过啦...y 01/10 05:04
74F：推 roofguy:没有帮你决定啊XD 01/10 05:04
75F：→ purachina:可恶...提早案y了... 01/10 05:04
76F：→ rAveAcer:没玩过吗?就说你还有得学呢 01/10 05:04
77F：推 roofguy:喔 是喔 她的相簿太闪了 我不敢上去 01/10 05:04
78F：→ rAveAcer:我最爱穿卫生衣了! 01/10 05:04
79F：推 roofguy:你WOW人物几级？我随便开第四五个角色都电你死死 01/10 05:04
80F：→ purachina:哈哈哈...我贴的也不会比较低调阿...y 01/10 05:05
81F：推 roofguy:！PURA相簿也有事後照？ 01/10 05:05
82F：→ purachina:靠...又把y按到推文里了... 01/10 05:05
83F：→ rAveAcer:雷麟 大无限 食人妖法师60 工会DOA 来打阿 01/10 05:05
84F：→ purachina:我没相簿ㄚ...太麻烦了...从不弄也懒得看别人的... 01/10 05:05
85F：推 roofguy:都是BL....我们没什麽好斗的 01/10 05:06
86F：推 roofguy:真想认识LM的朋友耶 01/10 05:06
87F：→ rAveAcer:怕了吧 就说你还太差 01/10 05:06
88F：→ purachina:变阿宅的世界了... 01/10 05:06
89F：→ rAveAcer:那我朋友的帐号 他好像真的很强 01/10 05:06
90F：推 roofguy:偷看别人相簿很好玩啊 01/10 05:06
91F：→ rAveAcer:之前看他去战场 随便打打就一百多人 01/10 05:07
92F：推 roofguy:科科科 谁说玩魔兽就宅..... 01/10 05:07
93F：→ purachina:版主有偷窥欲... 01/10 05:07
94F：→ rAveAcer:太扯 冰箭可以爆到2500以上 01/10 05:07
95F：推 roofguy:我还输给你的PICK的主人 他超强的 01/10 05:07
96F：→ purachina:我是TV GAME主义者... 01/10 05:07
97F：推 roofguy:连我的网志都偷偷上去看 01/10 05:07
98F：→ rAveAcer:我只有三国强而已.......RO以前很强现在没玩了 01/10 05:08
99F：→ purachina:他如何个强法... 01/10 05:08
100F：推 roofguy:话说最近PS2真的没有好游戏了啊 我都在玩MGS3S 01/10 05:08
101F：推 roofguy:RO.........没碰过........... 01/10 05:08
102F：→ purachina:我都在完psp 01/10 05:08
103F：→ rAveAcer:XBOX游戏比较耐玩 教父 死亡复苏 黑街圣徒 都可以玩很久ꐠ 01/10 05:08
104F：→ rAveAcer:PS2我之前都在玩战国婆莎罗2 01/10 05:09
105F：推 roofguy:PSP 有MGA-OPS 好好玩的样子 01/10 05:09
106F：推 roofguy:听说PSP也要出SH的系列耶 01/10 05:09
107F：→ rAveAcer:你要跟阿乐说 他喜欢SH 01/10 05:09
108F：推 roofguy:教父！你有玩教父喔 我有玩PC版 超好玩低 01/10 05:09
109F：→ rAveAcer:买一片送他如何 加主机 他会爱死你 01/10 05:10
110F：推 roofguy:喔 我知道啊 我们有讨论过 01/10 05:10
111F：→ rAveAcer:超好玩的阿 那个扁人系统狠赞 01/10 05:10
112F：→ purachina:sh是沙小ㄚ...我现在在完TOW~~~ 01/10 05:10
113F：推 roofguy:.................................... 01/10 05:10
114F：→ rAveAcer:教父我做人物的脸就用了一个小时 01/10 05:10
115F：→ rAveAcer:试图模仿艾尔帕西诺的脸 01/10 05:10
116F：推 roofguy:我有大绝招 就是文章先收 然後删掉之後我再PO 01/10 05:10
117F：→ rAveAcer:但是一点也不像............... 01/10 05:11
118F：推 roofguy:这样就可以把推文修掉了 01/10 05:11
119F：→ rAveAcer:嗯?怎麽了吗? 01/10 05:11
120F：推 roofguy:超难的 艾尔怕西诺都不给脸 超可惜的 01/10 05:11
121F：推 roofguy:马龙白兰度都给脸 来配音了 01/10 05:11
122F：推 purachina:干嘛修... 01/10 05:11
123F：推 roofguy:劳伯度瓦尔也是 01/10 05:12
124F：→ rAveAcer:马龙白兰度的声音真是教父的经典 01/10 05:12
125F：推 roofguy:TOW是什麽啊 01/10 05:12
126F：→ purachina:被电动内容推爆...他会开心吗... 01/10 05:12
127F：推 roofguy:对啊！教父1.2真的很好看 01/10 05:12
128F：推 roofguy:哈哈哈哈 01/10 05:13
129F：→ purachina:时空幻境...世界传说... 01/10 05:12
130F：推 roofguy:好歹也是林檎版史上第一个被推爆的耶 01/10 05:13
131F：→ rAveAcer:I'm going to make him an offer he can't refuse 01/10 05:13
132F：推 roofguy:喔~~~~~那系列我也没碰过 01/10 05:13
133F：→ rAveAcer:我最爱的一句电影台词 01/10 05:13
134F：推 roofguy:你这时候英文就变好了 01/10 05:13
135F：→ rAveAcer:我只对我有兴趣的东西认真 01/10 05:14
136F：推 roofguy:想不到要推什麽了..... 01/10 05:14
137F：推 roofguy:那干麻对吴X群认真.......... 01/10 05:14
138F：→ rAveAcer:那就快去睡觉吧 别一次推爆 慢慢来 01/10 05:14
139F：推 roofguy:喔 可是只剩十五个耶 01/10 05:14
140F：→ rAveAcer:那个不叫认真 是你勾起我的战意 01/10 05:14
141F：推 roofguy:十四个了 01/10 05:15
142F：推 purachina:对阿 01/10 05:15
143F：推 roofguy:齁齁齁 你说的都对 01/10 05:15
144F：→ purachina:但也只有你能一直推阿 01/10 05:15
145F：→ purachina:我们只是讲废话吧 01/10 05:15
146F：推 roofguy:PURA什麽东西对啊？ 01/10 05:15
147F：→ rAveAcer:对阿 不公平 01/10 05:15
148F：推 roofguy:可是可以让我一直推啊 01/10 05:15
149F：推 roofguy:让我有讲下去的动力 01/10 05:15
150F：推 roofguy:一个人推真的很无聊！ 01/10 05:16
151F：→ rAveAcer:..........够狠 01/10 05:16
152F：推 roofguy:这样史上第一篇推爆的文章你们也有贡献了 01/10 05:16
153F：→ rAveAcer:欸 推到99就停止 让作者自己推爆如何 01/10 05:16
154F：→ purachina:没什麽...别在意...我们的tone跳太快了... 01/10 05:16
155F：推 roofguy:好了 剩六个了 01/10 05:16
156F：推 roofguy:这篇打完剩四个 01/10 05:16
157F：推 roofguy:最後一个推谁要推？ 01/10 05:16
158F：→ rAveAcer:我!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/10 05:16
159F：推 roofguy:要爆罗！ 01/10 05:16
160F：→ purachina:嘎嘎乌拉拉... 01/10 05:17
161F：→ roofguy:我给你们30秒 01/10 05:17
162F：→ roofguy:30秒内没爆我就推了 01/10 05:17
163F：推 roofguy:99 01/10 05:17
164F：→ roofguy:快！ 01/10 05:17
165F：推 rAveAcer:爆!!!!!!!!!!!!!!!! 01/10 05:18
166F：→ rAveAcer:我成功了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/10 05:19
167F：推 roofguy:恭喜大家~~~ 01/10 05:20
168F：推 paradisaea:起了个大早就看到爆文，版主+热血版友真猛o.O||| 01/10 08:41
169F：→ paradisaea:我也有玩电动啦！不过只有一点点点...哈哈 01/10 08:42