作者rAveAcer (林檎御用打杂小弟)
看板SHENA-RINGO
标题女王要跟他的偶像ICHIRO一起参加节目拉
时间Thu Jan 4 05:06:19 2007
椎名林檎、イチロー选手と待望の共演なる！
日本、いや世界の最强バッターのひとり、シアルトマリナーズのイチロー选手と、我らが林檎女史がついに共演とありなりました。野球、音楽とそれぞれジャンルは违えども、求道者として、大いにシンパシーがあった模様です。わたしのスーパースター。
「ICHIRO-MONDOW ～two chairs～」読売テレビにて放映
毎周土曜日22:54～
[椎名林檎の登场日]
・2007年1月6日 テーマ「こだわり」
・2007年1月27日 テーマ「成绩」
・2007年2月17日 テーマ「自分の形」
・2007年3月10日 テーマ「全身」
番组HPはこちら
☆テレビ以外での视聴方法
・NTT西日本全30府県エリアでフレッツシリーズご契约の方はフレッツスクウェアから
・イチローのモバイルサイトから
http://i.51channel.tv
※いずれも、テレビのオンエア日の深夜24时から配信予定です
请原谅我不太懂日文
大概猜的意思XD
请专业日文达人翻译一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.64.168
1F：推 kennydeluxe:喔喔喔喔!!!!!! 01/04 14:54
2F：推 ichifan:这是ICHIRO的节目,每集有不同的来宾,不过只有在关西地区看 01/04 18:57
3F：→ ichifan:得到....呜~~我为什麽不是在西日本, 而是在东北啦~~ >< 01/04 18:59
4F：→ ringo43443:本来想说来乱翻译一下 後来觉得还是不要再乱比较好||| 01/04 20:34