作者temuro (namida)
看板SHENA-RINGO
标题Re: 4/3看到椎名兄妹上MS
时间Thu Apr 5 00:47:22 2007
※ 引述《yi0602 (Yi)》之铭言：
不知道大家有没有注意到，
MS在英文歌词下面附上的日文歌词，
好像不完全是直接翻译英文歌词，
感觉上日文歌词有比英文歌词更深的涵义，
且纬来的字幕是翻日文而不是翻译英文。
请问有哪位厉害的版友可以把纬来翻译的歌词贴上来吗？谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.7.154
1F：推 luccy:我觉得ms的翻译比官方的翻译好欸 囧 04/05 20:18