02. 不幸自慢 词／曲：椎名林檎 空军に入り　察‧学‧肌　飞んで降って　※ 加入空军　　察‧学‧肌　　　起飞降落 大概若い衆酒乱なら酔って吐いて 大多数年轻人酒疯的话又吐又醉 不幸自慢　※ 爱と云う既成の概念断っていい加减失せろ 断除既有的所谓爱的概念　给我滚吧 ハッタリ噛ます余裕を脱モラに投じろよ 把虚张声势的闲工夫投入脱离道德一事上吧 常时お前は被害者に模して喰らって 有时候你会扮演被害者而苟且偷生 要は若い衆思うならヤッて出して 总归一句若要为年轻人着想的话就秀出来 不幸自慢 屈折や冒涜に倚って悬かって芸と呼んで 依赖着谎称专长的扭曲和亵渎 格好善いお召し物にポーズ执って演じりゃ良い 只要穿好看的衣服摆美美的姿势就行 いいたい、まあいいたい 好想说　好想说出来 あたしは全然関系ない 和我完全无关系 ファックオフ　死ね Fuck Off　　 去死吧 ※ 注： : 「察」原意为　──Check : 「学」原意为　──Learn : 「肌」原意为　──Color : 「不幸自慢」原意为　──FUCK OF "G" MEN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.69.143