抱歉~"~ 我不是故意要钓大家胃口~囧 刚刚被抓去庆生还有专题会议... 然後因为有板友反应应该要先取得原po同意再转 所以我又犹豫了一阵子到底要不要继续po~(跪) 不过因为大家好像快等不及了所以只好先丢上来... 等等我po完再去跟原po谢罪好了 很抱歉让各位看了不舒服 我绝对不是故意的>"< 以下本文 ==================================第四部分==================================== 1993年椎名裕美子进入福冈县立筑前高中。学校建於18年前，以“武道两道”为校旨。 她班里的学生都穿着松松垮垮的袜子，喜欢将裙子提的高高的以露出膝盖。裕美子太讨厌 这种打扮了。你知道，她本来就很讨厌裙子，而且总是剪头短发。她讨厌将“女性的一面 ”展现出来。 裕美子也非常讨厌体育课穿的短裤。她觉得丢人，於是在腰间围了条毛巾遮住自己。— —||| 这是让人觉得非常偏执的举动。她在班里也会有反应过度的一面。 她总是试着将笔记弄的乾乾净净有条有理，尽管没这必要。英语课上，她会将英语句子写 在左页，将翻译写於对页。接着她决定全部写成小写字母，再而写成草体。她会一直写下 去。不过，如果她的压力大部分减缓或者自动铅笔笔尖断了，她就不会再写了。等她停下 时本子已经烂了，除非写满全页，否则她不会有满足感。 语文课上，裕美子只用自己喜欢的字，否则她会觉得很没劲，没法记笔记。 她觉得いわれる中的わ写成は比较好看，於是就一直这样写。自从她开始将假名写成自己喜欢的方式或 者使用老汉字的写法以来，她就无法停止。最後古典文学老师终於纠正了她，不过对裕美 子来说满足自我的审美感更为重要。 即使是如此琐碎的小细节，裕美子似乎也相当吹毛求疵。 中学里的一次考试让裕美子第一次读到了三浦绫子的小说《盐狩岭》（节选），她为之动 容了。考试中做阅读理解题目突然哭起来的例子可不是常见的。这次经历对她的人生意义 深远。 三浦绫子是一位很有毅力的作家，即使身患帕金森症、脊椎溃疡、肺结核，她也坚持创作 。她的作品深受基督教的影响。《盐狩岭》的结尾，主角火车站工人不顾自己安危，跳上 火车救下了许多人。“自我牺牲”，基督徒式的心理状态之後成为了歌曲《幸福论》的主 题。 据说，她还为加深对小说的理解特地去读了圣经。裕美子一遍又一遍地读了《盐狩岭》， 之後也读了三浦的其他作品，比如《走道》。她也很喜欢向田邦子、远藤周作、灰谷健次 郎、星野富弘的作品。Jean Cocteau编剧的《可怕的孩子们》（魔童计画）也是最爱之一 。 结合椎名林檎喜欢在歌中使用老汉字及假名的情况来看，她易让人觉得是个字字必究的读 者。但那似乎并不绝对。之後她说：“其实我读得最多的是字典。”你可能会觉得看字典 不能用“读”来形容，但是… 她似乎从未读过寺山修司的作品，尽管有人说“寺山修司肯定对椎名林檎有着很深的影响 。” 之前，荒木经惟为她拍照时曾说：“我看到你就想到寺山。” 寺山以其戏剧化的表 现而为人所熟知，或许荒木觉得椎名林檎有着“强烈的自我戏剧化”形象，与寺山有共同 点。 中学音乐节的表演是令人难以忘怀的。随後她进入了高中的轻音乐社团，同时组建了多支 乐队。 轻音乐社团只是翻唱些歌曲，在乐队的伴奏下裕美子几乎翻唱了所有的歌，包括Deep Purple、Mr. Big、Zard的《不能认输》、Dreams Come True的《Go For it!》。 一开始裕美子觉得她是胜任鼓手的最佳人选。後来翻唱Deep Purple时她尝试了击杆风琴 的演奏，Mr. Big时则是吉他加主唱，这些可都是每支乐队里的“最佳位置”。换而言之 ，她实在是个全能型乐手。 当时她和朋友开始频繁出现於福冈各俱乐部的LIVE秀里。她所在的城市西新有很多俱乐部 ，不过她乐此不疲又将活动范围扩大至天神市区，期间交了很多朋友。 她那时听的是Blankey Jet City的《Metal Moon》，Radiohead的《Pablo Honey》， Bjork的《Debut》，Rage Against the Machine的《Evil Empire》及Pearl Jam的《No Code》。 她也很喜欢Red Hot Chili Peppers。听到Bjork古灵精怪的稚气嗓音及函盖了 多种音乐类型的歌曲，裕美子说：“我觉得自己得到了释放。”曾经对摇滚有着偏见、觉 得摇滚令她作呕的裕美子彻底改变了。 裕美子第一次看到了Sex Pistols性手枪乐队的录影带，对她产生巨大影响。 她认识了Sid Vicious。 他光着膀子，伤痕累累，贝司垂在屁股下面，漫不经心地拨弹（原文down picking，意思 是下拨，是一种向下的弹奏方式，一般比交替拨弹速度要慢，有时也可以通过扫拨加快速 度 — —||| 具体怎麽弹我一窍不通，暂且翻译成这样吧） 被毒品麻痹的空洞眼神。 裕美子感觉她看到了“一瞬即逝的年轻男性的象徵”。 性手枪就是朋克的代名词，在此之前的所有摇滚乐队都被视作“老家伙”，可见他们影响 力之大。 曾参与创作的原贝斯手Glen Matlock离队後，Sid被儿时的夥伴乐队主音Johnny Rotten邀 请加入乐队。（— —|||我怎麽记得是大学认识的） 虽然Sid不是以贝司的演奏技巧着称，他却具有一副朋克的外表：皮肤苍白，瘦骨磷峋， 直冲发型。舞台上的Sid就是裕美子在录影带里看到的。他仿效朋克之父Iggy Pop用玻璃 碎片在身上划出道道伤口。 性枪手们似乎处得不错，直到Nancy Spanagin的出现。Nancy生於美国，离家出走後就整 日追着知名乐队鬼混。SID对她着了迷，从此一落千丈。Nancy教Sid有关毒品的种种，最 後SID也上了瘾。美国巡演时，Johnny Rotten离开了，乐队四分五裂。之後SID和NANCY又 勒索前来采访的记者，钱都用於吸食毒品。最後SID因涉嫌杀害NANCY而被捕。精明狡猾的 经纪人Malcolm McLaren付了高额保释金成功将他从监狱里带出来，但一眨眼的功夫SID就 自杀了。 这就是SID和NANCY的故事，悲伤之中影射了Bonnie和Clyde式“没有明天”的结局。SID和 NANCY之间，那种摇滚独有的伤感触动了很多歌迷，当然也包括裕美子。 後来她说：“我明白为什麽SID杀了NANCY。有时我的灵魂也会失衡。” SID的名字之後出现在林檎《无罪》专辑之歌曲《SID与白日梦》中。里面也曾出现Janis Ian的名字，那时她一直听。 裕美子觉得Janis Ian“有着某种热情”。Janis Ian是六七十年代杰出的创作型歌手。裕 美子感觉到她述说着单身女性每一天内心的矛盾和不安。即使不用激动地喊出口也能表达 出内心的热情。这就是裕美子从Janis Ian那里所学到的。同样的，裕美子也开始喜欢 Tracy Chapman。借用她的话“用事实来评价他人的对质，但勿强人所难”，裕美子与之 产生共鸣。 ===================================第四部结束================================= 天阿~~~写考卷~看题目看到哭出来~ 伟哉~~!! 下一部就是完结篇啦~~ 来源:http://www.eggran.com/thread.php?fid-6.html -- 个人绘图网站 http://roo.to/artistbar/ 苹果女王万岁! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.54.25 ※ 编辑: colaa 来自: 203.187.54.25 (06/16 01:10)