作者Kallima (inachus)
看板SHENA-RINGO
标题Re: [预告]明天MTV日韩音乐疯有OSCA!!
时间Mon Jul 9 14:25:02 2007
今天早上九点在看MTV的时候
全球首播！！
OSKA整首PV都播完啦～～～
补偿了周五有事没看到日韩音乐疯的遗憾 XDDDD
中文的歌词字幕翻得还挺妙的
而且是搭配那种交通标志的黄色危险颜色XD
（一开始会觉得怎麽一直在挡住PV画面 跑来跑去的）
「驯服了她就会很耐操」
果然是描写跑车的歌词啊～
礼拜一晚上MTV音乐频道应该还会再重播一次
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.67.9
1F：推 m92611041:是OSCA! XD 07/09 15:21
2F：推 FeAm:其实早上五点就有播，看到时从睡意蒙胧瞬间变成清醒 XD 07/09 17:12
3F：→ FeAm:歌词的中文翻译超妙+1、可是字幕设计真的很碍眼orz 07/09 17:13
4F：推 Kallima:生气！结果晚上七点守了一小时都没播 >"< 07/09 20:00
5F：推 zxcvbnmlk:我不小心开电视就看到了~~ 07/09 22:31
6F：推 fendismiso:全球首播？？那日本呢？？不是13号就要卖了嘛 07/10 00:00
7F：→ fendismiso:话说我边看边叫~还吓到我家LULU 07/10 00:01
8F：推 Kallima:台湾MTV的全球首播通常指「配上中文字幕的PV首播」:P 07/10 02:18