大家好, 我是目前台大的研究生 这个学期要做一个林檎相关的研究, 请各位花点时间帮个忙填写问卷! 请直接回到我站内信箱即可, 感激不尽!! **************************************** 椎名林檎常常为她的歌曲制作不同的版本, 请您以以下六首歌为例子, 一一就您主观的看法回答: <<音乐不同, 语言相同>> “草草干活” - 絶顶集版 vs 加尔基版 “迷彩” - 加尔基版 vs 平成风俗版 “苹果之歌” – 单曲板 vs 教育版 <<音乐不同, 语言亦不同>> “浴室 / le salle de bain” - 胜诉版(日) vs 苹果之歌单曲版(英) “茎” - 单曲板(英) vs 加尔基版(日) “短暂少女” – 平成风俗版(英) vs 短暂少女单曲板(日) 1. 虽然歌词意思相同, 不同版本带给您”如何”不一样的感觉? (请针对每一首歌回答) 2. 承1, 请问您认为这不一样的感觉是由於什麽因素? (ex: 编曲, 语言, 唱腔, 曲风, 乐器…等等) (请针对每一首歌回答) 3. 对语言不同的歌曲而言, 您认为林擒这样的配置恰当吗? (如果拿日文板的音乐配上英文板的歌词, 会不会比较好? 相反呢?) (是否日文与摇滚比较相配, 且英文与管弦乐或爵士乐比较相配? 为什麽?) (请就整体而言回答) 4. 对语言相同的歌曲而言, 不同编曲是否传达不同讯息? (不同的编曲使歌曲的感觉如何不同? 还是因为歌词相同所以意境相同?) 5. 您推测林檎为何要为这些歌做不同的版本? (因为表达的意境不同? 因为想要吸引不同乐风或语言喜好的听众?...等等) 6. 其他意见或建议 <<基本资料>> 年龄: 性别: 语言能力(完全不会/初级程度/中级程度/相当流利) --日文: --英文: 教育程度(国中/高中/大学/研究所或以上): 接触林檎约几年?: 常接触并且喜欢的音乐类型: 除了林檎之外还喜欢哪些艺人? (请列举一两位): 是否愿意接受进一步访问? (如果愿意请留下您的姓名(或别名)及email): --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.95.179 ※ 编辑: planetx 来自: 140.112.4.234 (11/30 10:44)