※ 引述《Kallima (inachus)》之铭言： : 因为日版在11/21已经发行，所以我想这个应该是官方正式的歌词吧... : http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=58570 : 【闪光少女】作词　椎名林檎　作曲　亀田诚治 : 今日现在（いま）が确かなら万事快调よ 如果今天此刻 是真的那就万事亨通 : 明日には全く忆えて居なくたっていいの 就算到了明天 全部记不得也无所谓 : 昨日の予想が感度を夺うわ　 昨天的预测 会夺走你的准头 : 先回りしないで 可别想先驰得点 : 今日现在（いま）を最高値で通过していこうよ 用最大值来通过今天此刻吧 : 明日まで电池を残す考えなんてないの 才不会想要把电池留着撑到明天 : 昨日の误解で歪んだ焦点（ピント）は 把昨天的误解 造成扭曲的焦点 : 新しく合わせて 重新对准 : 切り取ってよ、一瞬の光を 把瞬间的光芒 撷取下来啊 : 写真机は要らないわ　 根本不要照相机 : 五感を持ってお出で 凭着感官直觉来 : 私は今しか知らない 我只想活在当下 : 贵方の今に闪きたい 在你的此刻闪耀 : 今日现在（いま）がどんな昨日よりも好调よ 今天 此刻 比任何一个昨天都更顺利 : 明日からそうは思えなくなったっていいの 就算从明天起 不会这麽想也无所谓 : 呼吸が鼓动が大きく聴こえる　 呼吸和心跳 听起来澎湃不已 : 生きている内に 在活着的时候 : 焼きついてよ、一瞬の光で 用瞬间的光芒 烙印心底吧 : またとないいのちを 永不重来的生命 : 使い切っていくから 将它完全地用尽 : 私は今しか知らない 我只想活在当下 : 贵方の今を闪きたい 来闪耀你的此刻 : これが最期だって光って居たい 就算此时临终 我也要发光下去 -- 加注EMI版官方中译歌词 -- 「如果人的今生是为了弥补前世的一切， 那我的上辈子大概长的像金城武或林志玲；而且肯定比吴宗宪还花心个100倍。」 http://www.wretch.cc/album/hitachichen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.49.86