八王子ガリバー。　（ガリバー，即Gulliver格列佛） 一般人听到这个名词，应该会认为肯定是买卖中古车的地方吧， 但若是她的歌迷就应该知道是她在福冈时所组的乐团名字。 为什麽是八王子？Gulliver？ 完全无关的语汇组合起来而产生的律动感 (groove)。 汉字与片假名的恰恰好的不协调，所产生的快乐。 以及发语时的快感。 她制造出来的奇妙语汇，只要听过一遍就无法离开脑中的名词 ——和松本人志主持的深夜节目『一人ごっつ』、『松ごっつ』中， 『面雀』这个单元有相似的气息， （读做オモジャン。大致上说来就是把写有各式各样文字的牌子，两枚一组地组合起来， 比赛看谁做的比较有趣的麻将。） 想必有歌迷认为『一定要请椎名林檎参加面雀！』 （音乐工作者中ｐｕｆｆｙ以及奥田民生有参加过） 出道专辑名为『无罪モラトリアム』，其中收录有『丸之内サディスティック』。 各曲的演者所属的乐团名称则为『绝伦へクトパスカル』、 『绝叫ソルフェージュ (solfege，着重母音或阶名的声乐唱法或其练习曲)』、 『桃色スパナ (spanner，螺丝起子，板手)』 巡回演出则是叫做『先攻エクスタシー』。 乍看之下一定会觉得『嗯？』且感到兴趣，这样以“汉字＋片假名“为名的风格， 想当然地在歌迷当中传播开来。 她的歌迷网站，以及翻唱乐团等也各自取了不输给她本人的新颖名字， 等到发现的时候，世界上已经充满具有林檎味的命名了。 媒体也受到影响，跟她有关的报导的标题、以及节目名称等等， 都用了“汉字+片假名“的语汇。 例如ズペースシャウー的电视特集节目， 其标题就是『诱发オルがズム』以及『多面体テレパシー』 (オルがズム，德语的orgasmus，高潮之意。テレパシー，telepathy，心灵感应之意) 其他还有各式各样和椎名林檎有关连的“汉字＋片假名“的命名，以下介绍几个主要的： 胜诉ストリップ (strip) 性的ヒーリング　(healing) 乳头デストロイヤー　(destroyer。献给当时所属事务所的社长的歌曲，未收录专辑。) 御起立ジャポン (...) 座禅エクスタシー (ecstasy，心醉神迷，恍惚忘形) 政令カタルシス (catharsis，感情的净化。和福冈出身的画家326合作时使用的名称。) 病床パブリック (public) 发育ステータス (status) 虐待グリコゲン (德语的 Glukase，肝糖。) 天才プレパラート (Prparat，玻片标本) 轮回ハイライト (hight light) 风云ディストーション (distortion，扭曲。椎名林檎最初的官方歌迷俱乐部的名称。) 少女ロポット (robot) 宇宙アンテナ (antenna) 踝ヒステリック (德语的 Hysteric，歇斯底里) …等等，简直多的像山一样。 她的作品中不可或缺的音乐家——斋藤ネコ，也是 虽然不是她取的名字，但是放眼望去，找不到其他像这样名字的人吧。 她所说出来的这些命名都是『富有其自身美的意识』的语汇， 虽然总是用这个方法，却从来没有出现过“过度偏离“的名称， 真令人感到惊叹。 和是否主流无关，从她出道以来， 有时候就是会有其他仿造“汉字+片假名“来为作品命名的音乐人， 但这些名称很少能让听者感受到语感的快乐， 只会益发凸显椎名林檎的美感罢了。 在这方面能够发挥才能的，与其说是同业者，不如说是她的热情歌迷吧。 具有能够侦测来自『椎名林檎作品的刺激』的触角， 因此做出接近本尊感觉的产物——这种作品处处可见。 例如，自由猜想她的下一张专辑名称会以怎麽样的“汉字＋片假名”的名称出现， 以及输入出生年月日就告诉你『你的“汉字＋片假名“语汇是什麽』的 『椎名林檎占卜网站』， 能够愉快享受椎名林檎的语汇游戏的人们， 其乐趣想必无穷。 最新的巡回演唱的名称为『双六エクスタシー』， 但除此之外，巡回的乐团名为“东京事变“， 新设立的歌迷俱乐部则叫做“林檎班“， 最近椎名林檎似乎不再以“汉字＋片假名“的方式引人注目了。 不过，现在她的命名完全没有不好，仍有独特的言语感觉。 也许不知道哪时候又会设计出那种会引发他人模仿、 令人惊奇的新式命名法。 -- groove似乎是音乐用语。 我不懂乐理， 有没有懂的板友可以解释一下呢？ -- 画家326的日记 http://www10.channel.or.jp/nikki/326/l.cgi 2005年7月，点进去搜寻林檎可以看到那时他写的东西 :p -- 最後附注一下，较深色的字是我自己查的，如果有查错或是拼错请不吝指正 :) -- Happy Happy Happy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.80.75 ※ 编辑: papilio 来自: 61.230.76.40 (03/06 21:45)