作者ichliebesrda (pt)
看板SHENA-RINGO
标题[修罗]旧单曲里的英文歌
时间Thu May 8 23:23:51 2008
我是说，像Unconditional Love和轮回Highlight
似乎唱的英文和歌词上写的，不管是原来的日文，或是翻译过的中文
都扯不上关系耶
这其间可有玄机......？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.42.87
1F：推 eversun :轮回的英文词请看z-12-3-6 05/08 23:36
2F：→ eversun :日文词是用一些念起来很像英文词的字填上去的 05/08 23:37
3F：→ eversun :而中文是翻译日文的 所以就离英文词的意思很远 05/08 23:38
4F：推 ringo43443 :在下有写一篇关於轮回highlight的文在1609 >///< 05/09 00:27
5F：推 eversun :有想到楼上那篇 可是用轮回没搜到 没想到要用轮廻XD 05/09 12:15
6F：→ ichliebesrda:感谢两位 ! ! 05/09 12:26