补一下日本原始网页 http://www.oricon.co.jp/music/special/080611_01.html 现代のお姫様は、自分なりの世界観も必须 圧倒的な得票数で1位を获得したのは浜崎あゆみ。「PVやCMを见てもお人形さんのよう に可爱らしく、姫ファッションも似合いそうだから」（兵库県／20代／女性）というの はもちろん、「现に日本の女性シンガーのトップだから」（千叶県／10代／男性）とい うことで、実力も兼ね备えたお姫様としてナンバーワンの栄冠に辉いた。 　 2位は「コスプレすれば、まさにお姫様」（千叶県／10代／男性）の中川翔子。「浮 世离れしている感じ」（北海道/男性/10代）も手伝って高顺位に。 　“小柄”であることをお姫様の条件にあげる人も多く、3位と4位にはYUKIと大塚 爱 が并んだ。YUKIは「『joy』のジャケットが、まさにお姫様」（东京都／20代／男性） だし、大塚 爱は「かわいらしい曲が多い」（福冈県／10代／女性）と、ルックスだけ でなく、声质や楽曲のイメージもその理由だ。 　5位と6位はドレスが似合うゴージャスな二人。リア・ディゾンは「可爱いし、外国の お姫様みたい。ふわふわのドレスが似合いそう！」（北海道／20代／女性）だし、伊藤 由奈は「PVの衣装がステキ！お姫様ってイメージ」（青森県／10代／女性）という理由 で选ばれている。7位のYUIは「かわいくて绮丽だから」（埼玉県／20代／男性）、8位 aikoは「小柄で可爱いから」（东京／10代都／男性）、9位BoAも「绮丽だから」（北海 道／10代／男性）と、それぞれ个性は违ってもある一定の共通点があることがわかる。 そして10位はちょっと异色の「カッコイイお姫様」（茨城県／20代／女性）椎名林檎。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 现代のお姫様は、自分なりの世界観を持っていることも条件のひとつのよう。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ （以下略） 『很酷的公主』(茨城県/20岁/女性) 标题就是在讲林檎那段『现在的公主也必须要有自己的世界观』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.69.171