作者fov (13日是泉水日)
站内SHENA-RINGO
标题2.漩涡中的男人(中译)
时间Sun Sep 21 20:03:42 2008
※ [本文转录自 TOKIO 看板]
作者: fov (13日是泉水日) 站内: TOKIO
标题: 2.漩涡中的男人(中译)
时间: Sun Sep 21 20:02:52 2008
椎名林檎 作词/作曲 东京事変 编曲
在夕暮时分有少女哭泣着
虽然也不会觉得喧嚣嘈杂
只是看她叨叨絮絮的模样
看来 这事情好像颇严重
不管了
啥都不管
已经够烦了
噫 感受到的现况就够了
与其凝视对方头顶打苍蝇
还不如在其眼前舞动双手
竟说沉默是金会吃闷亏的
看来 这事态相当的严重
不说了
啥都不说
干我啥事啊
噫 眼见为凭的现状就是绝对
我不在意相对关系
噫 我听得见唷 真实
无用的事物既无答案也没价值
…只是罗唆罢了
反正美丽的不都是正确的事吗
不管了
啥都不管
干我啥事啊
噫 谨将静寂安置於此
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.82.229
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.82.229
1F：推 smalllight :原来不只雨伞是林檎做的! →这句话看起来怪怪的.... 09/21 20:28
2F：→ fov :是的 这次TOKIO的新单曲总共收了两首林檎女王+东京事 09/21 20:37
3F：→ fov :变的作品 所以我把歌词翻译转录过来了 09/21 20:38
5F：推 furinchyen :每次都觉得 拨出来的时候是林檎唱的 但 都落空..... 09/21 20:41
6F：推 rAveAcer :没关系有座禅可以看 09/21 20:42