※ 引述《m92611041 (麻鼠)》之铭言： : 前言: : 原问卷出自http://0rz.tw/0b4Vi : 翻译前已告知原创者 昨天半夜在双眼昏花的状况下完成的翻译，其实很怕你们看不懂XDD 里头很多题和版友名单重复了 前两天还想说要改自己以前填的，看来填这份就OK了! : 1. 请回答你的昵称和出生年月日。昵称和林檎有关系的话、由来是？ 麻鼠。没有相关耶... : 2. 在明确的范围内，回答自己的职业。 专业用语是自由业XD : 3. 使用网路和个人网页(或blog)几年了？ 网路的话是11年左右(自爆年纪!) blog差不多4年 : 4. 个人网页(或blog)和林檎相关吗？ 会提到林檎算是有相关吗... : 5. 你的座右铭是？ 施比受更有福XDDD : 6. 最喜欢的四字成语是？ 盛者必衰 : 7. 何时认识林檎的？是在怎样的状况下呢？ 高一，看黄子佼的日本oricon top 10 : 8. 第一次听到林檎的曲子是？当时的感想是？ 本能。踹玻璃的那一瞬间，我整个呆住了 : 9. 请回答你目前林檎CD的所有率。 全部喔!!!(不过还差罪与罚的梦幻初回) : 10.请回答你目前林檎VIDEO‧DVD的所有率。 VIDEO缺下克上 DVD缺发育地位和下克上(因为我想要初回阿...) : 11.有看过林檎的现场吗？ 我11月再来回答这个问题(闪) : 12.请回答其他周边或收藏的所有率。 几个立板、几张海报、一些演唱会周边 : 13.手机铃声是跟林檎有关的曲子吗？如果是的话，曲名是？ 来电答铃算吗?XD 有溜滑梯、蓝天、轮回、迷彩、映日红 : 14.电脑的作业系统有因林檎而改用苹果电脑(Mac)吗？ 没有耶..我好穷的 : 15.听到「苹果」第一个想到的是？ 椎名林檎。 如果是逛街听到有苹果图案的东西会眼睛发亮说「哪里?!哪里有苹果?」 : 16.除了林檎以外喜欢的歌手是？ 木村カエラ、Acidman、SCLL、Tizzy bac、texas pandaa、advantage lucy、 risette、ego-wrappin'、Lamp、Toe、UA、Chara、YUKI...最近应该就这些 : 17.林檎的单曲里，你认为最棒的一首是？ 茎(从这题开始，都是最近最喜欢的，随时会换XD) : 18.林檎单曲里的B面曲，你认为最棒的一首是？ 　　 溜滑梯 : 19.林檎的「无罪偿还」专辑里，你认为最棒的一首是？ 席德与白日梦 : 20.林檎的「胜诉的新宿舞娘」里，你认为最棒的一首是？ 小鱼 : 21.林檎的「绝顶集」里，你认为最棒的一首是？ mellow : 22.林檎参予的乐团「发育地位」中，你认为最棒的一首是？ はいはい : 23.林檎的「加尔基 精液 栗子花」中，你认为最棒的一首是？ 宗教 : 24.林檎的专辑之中，你认为是最高杰作的是？ 加尔基 : 25.林檎提供给其他歌手的曲子中，你认为最棒的一首是？ 生於日本 : 26.林檎提供给其他歌手的曲子中，你最希望林檎重新诠释的是？ 雨伞XDD(因为还没听林檎唱过) : 27.林檎翻唱的歌曲之中，你觉得比原唱更棒的是？ 听过原唱的也没几首，那就unconditional love好了 : 28.希望未来林檎能翻唱哪首歌？ 没想过耶 只要林檎唱的应该都很棒 : 29.CD未收录的音源之中，最希望ＣＤ化的歌曲是？ Demo的受话器のなか 超芭乐的XDD : 30.林檎的歌曲之中，其实没那麽喜欢的是？ 不包含事变的歌的话，是「在这里接吻」 : 31.林檎的歌曲之中，请自选前三名。 溜滑梯、茎、丸之内(这名单跟以前差好多阿...) : 32.林檎的造型里，最喜欢的是？ 和服姿 : 33.曾cosplay林檎造型的人是co哪套服装呢？ 座禅版聚穿浴衣算吗? : 34.林檎的CD封面之中，最喜欢的是？ 纯洁的深夜 : 35.林檎的CD封面之中，其实没那麽喜欢的是？ 在这里接吻(还真讨厌这首歌XDDDD) : 36.有初回特典的CD(例如:胜诉的新宿舞娘..等)吗？ 几乎都初回喔!台压初回是得意的收藏品! : 37.有加入林檎班吗？(或者是有加入过吗？) 没耶... : 38.认为林檎的演唱会之中，最棒的是？ 事变不算的话，目前是座禅吧!(希望林檎博能荣登第一!) : 39.希望林檎走cosplay风？还是自然路线呢？ 是林檎的话，都可以喔>///< : 40.其实很喜欢医院。请回答Yes或No。 No : 41.喜欢龟田诚治的编曲，还是东京斯卡乐团的编曲？ : (译注：「纯洁的深夜」是东京斯卡乐团编曲制作的) 当然是龟匠罗~如此强大的bass line!!! : 42.有两种编曲的「幸福论」你喜欢的是？ 当然是悦乐篇，很嗨很爽很可爱 : 43.有两种编曲的「席德与白日梦」你喜欢的是？ 专辑版，单曲版太欢乐了 : 44.林檎的歌词之中，最喜欢的一句是？ 退屈なんか怖れていない　どうして二人は出逢った？(浴室) 虽然没什麽特别的，但最近很喜欢 : 45.林檎的曲子之中，最喜欢的一段旋律是？ 灵异现象的间奏，超可爱的 : 46.有立志想当新宿歌舞伎町的女王吗？ 怎麽可能XD : 47.去KTV(或卡拉OK)最拿手的林檎歌曲是？ 最拿手的应该是积木游戏跳舞的时候XD : 48.有刊登林檎的杂志，你会整本保存下来吗？ 我只买林檎当封面的杂志，所以一定整本保存 : 49.林檎上的电视节目，会录影下来吗？(译注：这题我们完全不适用…) 会从神秘管道抓下来 : 50.林檎上的广播节目，会录音下来吗？ 有早期的，林檎话还蛮多的XD : 51.你觉得林檎长发好看还是短发好看？ 短发 : 52.看到林檎以前被小报偷拍到不伦的新闻，你当下的感觉是？ 林檎らしい!不过相较於不伦，被拍到怀孕还抽菸 我比较震惊XD : 53.友阪里惠走林檎提供歌曲的路线好，还是以前的路线好？ 都喜欢>///< : 54.有和林檎一样在披萨店打工过吗？ 挺想试试看的XD : 55.有去造访过林檎歌曲里出现过的地方，或者是有打算去造访吗？ 我打算去killer tune的拍摄地 : 56.你对於林檎所崇拜的浅井健一的感觉是？ 这男人的声音，很骚 : 57.林檎的音乐录影带中最喜欢的是？ 茎 : 58.林檎的音乐录影带中，其实没那麽喜欢的是？ 那就还是「在这里接吻」吧(不喜欢的全推到这首) : 59.曾经模仿林檎踹玻璃吗？ 我不敢...会送医院吧 : 60.在看林檎的影像作品时，最後会记得检查有没有收录特别影像吗？ 这是一定要的阿!应该说，买之前就已经在期待的东西 : 61.你对林檎的「孩子共同制造者」弥吉淳二的感觉是？ 弥吉，你被利用了啊~(茶) : 62.你觉得林檎的爱子，将来应该也是个音乐人吗？ 至少一定会懂很多音乐 : 63.曾经组过林檎的copy团吗？如果有的话，当时所担任和演奏的曲目是？ 没组过团，不过有参予台北事变的活动，担任...打杂?(这应该算吧XD) : 64.对於出道时被说是林檎接班人的矢井田瞳的感觉是？ 不像接班人，不过挺可爱的。好像往indie发展了? : 65.真正感受到林檎的美好的那一刻是？ 静静听她唱歌，开心或痛苦、感动或被安慰的瞬间 : 66.曾经无意识的一直哼着林檎的歌曲吗？ 想到就会唱起来...(唱到积木游戏就会带动作XD) : 67.有听过林檎的哥哥椎名纯平歌曲吗？ 有阿...还蛮喜欢的，声音很淳厚 : 68.有听过林檎编曲中不可缺少的龟田诚治帮其他人所制作的歌曲吗？ 很喜欢平井坚的哀歌，其他还好 : 69.请对龟田的发型说一句话。 你的头皮跟肚皮一样软(?) : 70.想对最爱的人唱林檎的哪首歌？ 依存症(不是很好唱的感觉...) : 71.假使你在路上遇到林檎，你会？ 跟她合照，回来PO版XDDD : 72.有听过林檎的朋友NUMBER GIRL(译注：已经解散。向井另组ZAZEN BOYS)的歌曲吗? 听过，没有到很喜欢 : 73.有看过林檎还没出道前在街头自弹自唱吗？ ...我还挺想认识这种人 : 74.对於林檎采取反抗式的态度毅然休学，你的想法是? 林檎らしい！ : 75.对於林檎说了「想当帮玛利亚凯莉演奏的乐团」後就休学。 : 如果这句话成真了，你的想法是？ 　　 她好像真的说过XD 那还挺酷的! : 76.能够全盘接受林檎的想法和嗜好吗？ 她的想法常常让我有反思，至於嗜好嘛...搞不伦算嗜好吗? : 77.有听过林檎喜爱的乐团Blankey Jet City的歌曲吗？ : (译注：主唱为浅井健一，於2000年解散) 听过，没有特别喜欢 : 78.你喜欢听林檎的现场？还是ＣＤ？ 现场吧！只要听到林檎唱的跟专辑不一样就会很嗨 : 79.关於林檎，你感到最自豪的事是？ 好像没什麽自豪的。不过因为她做了蛮多人生上的决定 : 80.想对不喜欢林檎的人说什麽？ 谢谢再连络 : 81.假设林檎今後要拍广告，你觉得她适合代言什麽? 豆乳? : 82.想让护士姿的林檎看病。请回答YES或NO YES!YES!YES! : 83.如果林檎对你唱「在这里接吻」，你做得到在众人面前接吻吗？ 林檎的话，绝对可以喔!>///< : 84.只要是关於林檎的事就一点都不觉得辛苦？ 嗯，最近有很深的感触...XD : 85.林檎的官网大概多久看一次？ 想到就会去check一下 : 86.请推荐关於林檎的网站(非官方也可) 批踢踢林檎版XD : 87.遇到林檎歌词中不会念的汉字或不知道的字汇，你会? 跳过XD : 88.假设有对林檎有任何要忏悔的话，请说出来。 买过盗版的性治疗，对不起orz : 89.有受到林檎的启发开始创作吗？ 乖乖的当个欣赏别人的创作的人就很幸福了 : 90.对於林檎有「只有这件事不希望你做」的事吗？ 出精选、还有那个Mora都是我不希望做的...但是都做了(叹) : 91.自己的房间有贴林檎的海报吗？ 没耶，舍不得 : 92.萤幕保护程式是林檎吗？ 是歌手价值的 : 93.手机待机图案是林檎吗？ 是rockin on japan抱花灿笑那张>///< : 94.能够畅谈林檎且喜欢林檎的友人大概有几个？ 林檎版的人都是啊 : 95.有交到因为网路而认识的林檎迷吗？ 同上 : 96.你认为身为林檎迷最必要的条件是？ 努力认真的生活(我觉得林檎一直有这种强大能量) : 97.不会对其他歌手动心而全力支持林檎吗？ 即使浮气，也还是会全力支持林檎啦~ : 98.即使结婚，即使有了小孩，林檎永远都是女王吗？ 那是当然XD : 99.想对林檎说的话。 我会净身之後再去拜见您的!(?) : 100.最後想说的一句话。 填问卷比翻译问卷难多了... : p.s翻完才发现竟然还有东京事变100问，那就等事变十周年再来吧(摊) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.114.202