作者FPM ( )
看板SHENA-RINGO
标题[JCHI] 写真摄影辑
时间Sat Feb 28 14:34:32 2009
话说小时候跟图书馆或朋友借书
总是快到期限才匆匆翻完
刚刚又把即将寄出的Just Can't Help It.摄影集翻了一次
脑中不知为何突然浮现了一个老梗情节
"就算你得到我的人,你也得不到我的心!"
"啧啧,那把你的心也留下来吧。"(磨刀)
啊 不是 是留下一些书中的内容
书里面的照片其中六幅旁边印有法文的烫金文字
我上辜狗翻译了一下 感觉不出什麽意境
不知道有没有会法文的板友可以把它润饰成林檎风格的文字
以下中文的描述是照片的约略样子 哈哈
Tln'est point de secrets que le temps ne révèle.
浮云反拿电吉他遮住半张脸,吉他上有"VOX Phantom XII"的手写字样。
La musique a sept letters,l'écriture a vingt-huit notes.
伊泽左手放在钢琴键上,头戴绅士帽,脸贴近琴键。
Le soir de la vie apporte avec soi sa lampe.
龟匠拨弄四弦大提琴,头发有抓,胡子没刮。
Les parfums,les couleurs et les sons se répondent.
刃田左肩扛着一个大鼓,右手的护肘没戴好,变成袖套。
Mais ou sont les neiges d'antan?
普普风的图片。
On ne naît pas femme:on le devient.
林檎衣衫不整地躺在地上,右手被手铐铐在楼梯的扶手上。
--
\◣
◢/◢
╭ 喂~快折回去阿长老...
╭ ..........
◢
/ ◣﹥◤
◢▂〒▂◣
◢ ◥◥◣ ╔═══════════╗
◥ ●█
● ◤
◢◤
◤ ┬◣? ║
毫无回应,就只是个长老║
︻
⊿ ╚═══════════╝
████
◢▅◣ ◢
◥◤◣
- poo
ld
odo -
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.151.48
1F:推 nanwinds :对不起 我想推签名档 哈哈哈 03/01 00:46
2F:推 toto78gene :毫无回应,只是些法文(?!) 03/01 01:05
3F:推 colaa :喂!快去写新歌阿! 毫无回应,就只是个妈妈 03/01 01:08
4F:推 m92611041 :喂!快去写新歌阿! 毫无回应,就只是个妈妈 03/01 01:27
5F:推 nanwinds :喂!快去写新歌阿! 毫无回应,就只是个妈妈 03/01 01:38
6F:→ FPM :啊 找到一个有日文翻译的网页 tinyurl.com/cbdm35 03/01 01:42
7F:→ FPM :凡是会日文的家伙都是好人 by FPM (四楼 该你上场了) 03/01 01:46
8F:推 toto78gene :m92611041毫无回应,就只是个版主 03/01 01:56
9F:推 purachina :喂!快去写新歌阿! 毫无回应,就只是个妈妈 03/01 15:16
10F:→ FPM :喂!快翻译一下阿! 毫无回应,就只是个板主 03/01 16:18
11F:推 m92611041 :喂!都要卖了不是? 毫无回应,就只是个卖家 03/01 17:33
12F:→ FPM :卖家要负起责任,照顾周边到最後一刻! by FPM 03/01 17:45
13F:推 amnesiacc :喂!快去写新歌阿! 毫无回应,就只是个妈妈 03/01 17:56
14F:推 m92611041 :那就...得标的版友 私下来信询问吧 啾咪 03/02 12:49