有监於大家好像不太懂这篇的梗，还有潜水版友丢水球问我某一点是什麽意思，这边 来向大家说明一下。其实满多失败的梗，虽然在脑海中的概念自己觉得很好笑，但是 在把自己翻译出来时出了什麽差错，没有表现的很好。 ※ 引述《roofguy (卖弄)》之铭言： : 当然以下纯属虚构，但不表示是错误的。 这句其实有逻辑谬误。如果虚构属实，那麽必然不等同现实，也就永远不会正确。 : 1.其实不是哑巴。 这是因为我印象中没听过他讲话，所以有种像 Silent Bob 的印象，说不定会在某些 时刻语出惊人这样。 : 2.「歌舞伎町的女王」这首歌其实是斋藤的个人经历。 因为觉得他其实应该是很闷骚的家伙。不知为何总觉得他小时候应该会穿妈妈的衣服 偷化妆在镜子前面跳舞。讲这样不是要贬低他的意思，只是他的确给我其实私底下是 变妆女王的感觉。应该是因为艺名取做猫的关系。 : 3. 其实是整型医师，只是刚好会拉小提琴。 版上最近很红的整型话题。 : 4. 为林檎博的演出特地刮腿毛，因为他其实想当伴舞团。 因为觉得他在冷酷的外表下应该是一个相当有表现欲的家伙，加上对他变装女王的印 象。 : 5. 其实是林檎孩子的爸。 这篇的开头其实是这个。本来是想写「林檎想对斋藤的十句话」，第一个想到的就是 「孩子其实是你的。」。内容还包括「你平成风俗的薪水是领假的啊？」因为想不到 十个所以做罢。 : 6. 为「东京事变为什麽不能有提琴手」这件事和林檎吵了很久。 同上，表现欲强烈的他应该很想加入东京事变才对。 : 7. 本名叫斋藤いぬ (斋藤犬) 因为他叫斋藤猫嘛。 : 8. 所以「月に负け犬」这首歌其实是斋藤的个人经历。 玩弄第二点的梗。 : 9. 胡子是假的。 构想来源是从某一集的「攻壳车的一天」里，说巴特睡觉前会把义眼拿下来。所以也 会想他在睡觉前也会把胡子拿下来也说不定。 : 10.和林檎的初识是在芭蕾舞教室的同班同学。 同理，因为变装女王的印象。 : 11.和HZM打过架，而且还输了。 因为觉得他应该是很会打架的家伙。但内心是变妆女王的他，打架应该很弱，所以挑 了东变里面最瘦弱的家伙出来。 : 12.性治疗最後依存症车子爆炸时其实人还在车上。 翻译的最好的一点。自己想到这个梗，或是再看到时嘴角都会上扬。 : 13.所以他长成这样。 因为突然把他跟北野武联想在一起。本来是想说「觉得自己比北野武帅」。 : 14.有报名百色眼镜中小雪的角色的试镜。 同理，变装女王的印象，他应该很想表现心中的女性特质。 : 15.他在试镜时没有戴胡子。 同理，胡子可以拿下来的印象。 齐藤猫是一个很棒的艺术家，这篇并没有要贬低他的意思。只是戏弄一下。 -- 挖掘於殉情群妃墓穴中搬出一篓又一篓废纸写成的枯萎花束在暧昧的风中独自练习哀愁 哀愁在空中盘旋像秃鹰般等待吞噬屍体流出的香水气味浓郁像在诉说当时交缠难解激情 激情模糊视野恋人瞳孔因情慾扩张开双臂拥抱虚幻微粒皆是情爱假象在温存後撒手人寰 人寰处不见永世诺言只见诱惑堆砌成柔床笫间落满花瓣等待那不曾存在的侣伴褪去衣裳 衣裳底下只剩饥渴求一吻埋葬所有纯洁在真夜里分崩离析将疯狂扭曲的孤独都以爱为名 以爱为名你我把慾望铸成玫瑰丢进坟墓等待後人挖掘 http://roof1943.blogspot.com -- ※ 编辑: roofguy 来自: 129.234.149.206 (03/19 07:36)