※ 引述《Kallima (楚生。)》之铭言： 身为堂堂正正的留英材子 当然要来翻一下英文的部份 : You're all alone 你是全部的一条龙 (等待泡面的时候在玩大老二?) : You're fixing ramen 你在修理拉面 (作者是拉面工程师?) : You pour hot water in 你喝下热水 (作者口渴) : Where are you thoughts wandering as you wait there? (太难了我不会翻) : Come back to life and be high 回到生命的主轴上，参加版聚後变得很嗨 : See,yes I really am movin'on 看，没错，我真的在移动 : Hit! 打！ : See,yes U really are movin'on 看，没错，你真的在移动 : Rock! 石头！ (等待泡面时玩剪刀石头布) : I'm your record,I keep spinning round 我是你的录音机，我保持回旋状态 : But now my groove is running down 但是现在我的手套用完了 : Don't look back brother get it on 别往後看，兄贵，上去吧 : That first bite is but a moment away 再等一下就可以咬第一口了 : When I'm gone,take your generator 当我走掉时，拿着你的发电机 (呼应拉面工程师) : Shock! 魔贯光杀炮！ (等待泡面时在玩七龙珠) : Raise the dead on your turntable. 在你旋转的桌子上死人复苏 : Up,up and away! 上，上，和走开！ (输入七龙珠游戏的秘技) -- 发出恶臭的回忆折磨着我在鸟儿啼唱清晨的挽歌时暂时停歇你的眼泪依旧有机油的味道 我太迷恋亲吻你的牙套被我磨烂砍断的左手右脚不要当做纪念品亲爱的把手上的刀放下 来不及找到藉口见你最後一面我就跟着掌心有硝烟味的死神一起到地狱的酒吧谈情说爱 我的胡渣再次灼伤你的瞳孔看到蓝色的天空我会想吐我完整的灵魂被抽乾没有一点血丝 穿梭在暴风中的是你留在我齿缝里的阵阵花香你的口红从我的嘴唇爬到我手上的菸屁股 太多的矛盾我可以说成一千个故事成全你的坏心眼 http://roof1943.blogspot.com/ -- ※ 编辑: roofguy 来自: 124.9.136.31 (11/19 10:51)