作者luccy (模糊了你笑容)
看板SHENA-RINGO
标题[问题] 请问警告的歌词
时间Sun Apr 18 14:05:53 2010
小的不会日文 但一直对ringo的歌词很有兴趣(开场白很客套)
警告的日文歌词里面
「嘘はつき つかれるもの」 あなたはそう笑うが
间抜けなあたしをはじめ 不可能な人种も居る
上手く前に进めずに不器用に倒れるなら
起き上がる道具ひとつ 持たないで死んで行くわ
杀意だけ仕舞ったら あたしは最後のいま
「机械の様に余り马鹿にしないで」って云いたい．．．
这段歌词 不知道为什麽中译歌词没有翻译出来
不知道板上是否有强者能解答小的内心的疑惑 揪竟这段话的意思是什麽呢
感谢高手!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.179.203