作者choumusubi (._.)
看板SHENA-RINGO
标题[新闻] 刃田因妨害公务遭到逮捕
时间Sat Feb 12 11:34:36 2011
在日本网站看到的新闻
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011021200138
事情经过大概是这样
某位女性因自宅的浴室窗户被打破而报警
警察前往途中，在该女性家附近发现刃田
上前搭话後刃田突然用身体冲撞警方，随後因妨害公务遭到逮捕
事後刃田说法是自己喝醉了，完全不记得
简短翻译提供大家参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.38.74
※ 编辑: choumusubi 来自: 123.194.38.74 (02/12 11:37)
1F：推 edwinchen :我的妈啊…… 02/12 11:44
2F：推 satofey :囧... 02/12 11:52
3F：推 fiy7101 :用身体冲撞对方.... 02/12 12:17
4F：推 logitechx :喔不!!!! 02/12 12:24
5F：推 magma :妈阿～ 希望误会解释清楚不要有诉讼啦 02/12 12:50
6F：推 fusa :!!!!!!!!天啊 02/12 14:52
7F：推 flowersasha :蛤不是再六天就要上 MS 了...||| 02/12 17:33
8F：推 well0103 :呃...怎麽会这样 = = 02/12 17:33
9F：推 jokerjoe :推新作品需要一些新闻....也好... 02/12 17:56
10F：推 jpsct :难怪猫柳突然出现一篇 不知头尾的文 ^^a 02/12 19:20
11F：推 fendismiso :......在搞什麽 02/12 20:25
12F：推 brianjim :哎呀呀……猫柳最新公告是说单曲延期、宣传活动暂停 02/12 20:44
14F：→ brianjim :事务所的部分就是谢罪文，对於事件本身没有任何说明 02/12 20:47
15F：推 fiy7101 :延期???????? MS连续两周也没了吗.... 02/12 20:53
16F：推 nazor :<囧> 02/12 21:01
17F：→ brianjim :用了「自粛」这词，恐怕是没了，希望懂的人确认一下 02/12 21:02
18F：→ brianjim :单曲既然延期发行，在这时间点上节目打歌也不太对 02/12 21:02
19F：推 fiy7101 :不晓得会延期到何时，好不容易等到现在= = 02/12 21:07
20F：推 fendismiso :开什麽玩笑阿!!!!! 02/12 21:32
21F：推 j33852 :这实在太夸张...真的要懂得自律= = 02/12 21:38
22F：推 edwinchen :真的要懂得爱惜自己的羽毛啊…搞到这地步 囧 02/12 23:28
23F：推 MfakeM :事件本身感觉没这麽严重耶@@但官方公告好严重的感觉 02/12 23:57
24F：推 CR007 :囧...... 02/13 00:16
25F：推 eversun :延期@@有到这麽严重喔!? 02/13 00:22
26F：推 desk90147 :玩音乐的 冲个撞而已 过分吗 02/13 00:32
27F：推 fendismiso :因为是日本的关系吧... 02/13 01:13
29F：推 tiest0913 :延期发行！果然 = =!!!! 02/13 02:16
30F：推 ZIDENS :有这麽夸张吗...这种事情不是做个笔录说个抱歉就好了 02/13 04:04
31F：推 flowersasha :呜呜刃田啊~~ 02/13 07:41
32F：推 Chunli :orz................ 02/13 15:12
33F：推 Abelnight :我才听到单曲 你别这样吧!波丽士大人... 02/13 19:52
34F：推 miena :囧 居然有严重到要延期发行... 02/13 23:32
35F：推 shenabyron :这明明就是ROCK合理的行为 02/13 23:44
36F：推 belast :这哪里ROCK了？ 02/14 00:05
37F：推 JIZZERS :干 别闹 求你 02/14 02:53
38F：推 colaa :冲撞............................................. 02/14 10:49
39F：推 libeloni :搞什麽啊!!囧 02/14 11:51
40F：推 rAveAcer :玩音乐的 冲个撞而已 过分吗 02/14 16:40
41F：→ minthouse :这类事情在日本很严重，因为是公众人物。 02/14 21:45
42F：推 brianjim :不知道现在情况如何，再下去可能资生堂广告也不会播 02/14 21:47
43F：→ brianjim :glico的广告也有点危险 02/14 21:47
44F：→ Chunli :日本人连带责任的范围是很可怕的....真的别闹了orz 02/14 23:17
45F：推 rAveAcer :广告无法拨会有甚麽影响吗，难道真的变成公众艺人了 02/15 05:28
46F：→ rAveAcer :为何会喜欢上椎名跟事变阿? 莫忘初衷呐 02/15 05:29
47F：推 brianjim :以畅销度和知名度而言，他们早就是公众艺人了 02/15 10:28
48F：→ brianjim :我也不认为这和初衷有关，广告对我而言是另一种演出 02/15 10:28
49F：→ brianjim :除了宣传商品以外，也可以让更多人听到新歌 02/15 10:31
50F：推 pingc :广告有合约问题 若因形象导致厂商损失 其实可以求偿 02/15 12:26
51F：推 rAveAcer :所以说你喜欢上椎名跟事变不是因为他们的音乐罗?而是 02/15 17:22
52F：→ rAveAcer :关於他们有多红或是他们的广告之类的，虽然说现在的 02/15 17:22
53F：→ rAveAcer :确也朝这方面发展啦，当初椎名那张卖两百万的专辑可 02/15 17:23
54F：→ rAveAcer :没有靠甚麽广告打歌呢，要是歌手变的依赖要靠广告来 02/15 17:24
55F：→ rAveAcer :宣传的话那可真失败呢，虽然我觉得现在的东京事变还 02/15 17:24
56F：→ rAveAcer :至於变成如此，虽然销售量好像是一直下降啦... 02/15 17:26
57F：→ rAveAcer :上面开头漏打一个字，不至於 02/15 17:27
58F：推 fiy7101 :我想歌迷们一定都是喜欢林檎跟事变的音乐才会喜欢他 02/15 17:28
59F：推 eversun :200万专辑跟现在的时代不同啊....现在才发的话哪可能 02/15 17:29
60F：推 eversun :卖到那麽多 02/15 17:29
61F：→ fiy7101 :们，想看到喜欢的歌手可以有更多代言的机会应该也是 02/15 17:29
62F：→ fiy7101 :很合理的吧? 02/15 17:29
63F：推 nanwinds :并不是在说靠广告打歌就失败吧 只是一个宣传的手法 02/15 17:55
64F：→ nanwinds :能藉由这些管道让更多人听很合理阿 无关乎成败吧 02/15 17:57
65F：推 rAveAcer :两百万只是个比喻啦，以现在的销售量例如娱乐或三文 02/15 18:01
66F：→ rAveAcer :可能我们这些人都死了也卖不到两百万吧，总之大家看 02/15 18:02
67F：→ rAveAcer :法不同罗 never mind 02/15 18:03
68F：推 satofey :We Love 林檎! 事变最高! 情人节後一天快乐! 02/15 18:03
69F：推 fendismiso :很多新歌迷的确是把椎名林檎当做偶像没错阿，错过了 02/15 18:46
70F：→ fendismiso :女王的叛逆期只能替新歌迷感到可惜~ 02/15 18:47
71F：→ fendismiso :然後...其实我比较想要看到椎名林檎冲撞被逮捕(晕~) 02/15 18:47
72F：→ fendismiso :不然再吞个谁的X的照片来看看(菸~) 02/15 18:48
73F：推 Utena :[新闻]椎名林檎穿护士服打破玻璃而被补(冷) 02/15 18:52
74F：→ Utena :其实那位小姐的浴室窗户是她打破的... 02/15 18:52
75F：推 brianjim :我也不认为没有广告代言对她会是多严重的事，只是既 02/15 20:19
76F：→ brianjim :然她已经参与了，那她多少也认可了这事并且投入其中 02/15 20:20
77F：→ brianjim :不播的话是称不上重大打击啦，只是个遗憾而已 02/15 20:21
78F：→ brianjim :虽然她可能会说「那有什麽关系」之类的 XD 02/15 20:21
80F：→ Kinomoto1224:glico决定改用「空が鸣っている」椎名的Solo版本 02/16 11:05
81F：→ Kinomoto1224:预计资生堂今天也会决定MAQuillAGE 02/16 11:07
82F：→ Kinomoto1224:广告曲是否要用「女の子は谁でも」，或是有其它方案 02/16 11:09
83F：推 brianjim :@@ 02/16 11:26
84F：推 flowersasha :有广告商的赞助经费就多了，MV 就可以做得更精致罗~ 02/17 14:14