以前完全不懂日文的时候，即使看了翻译也不知道歌词的意思 等修了一点日文之後再回头来看遭难的歌词 我发现这根本就是不伦的歌吧！（如果我腿很久了请原谅我XD） 以下是不负责任的脑补歌词： -------------------------------------------------------------- 这朵花盛开了，在枯萎之前，我俩绝对找不到乘坐物 我俩之间爱的花朵盛开了，在爱情枯萎之前绝对找不到立足点 为了不弄错乘载的上限，我保持着和你之间的距离，请原谅我的拒绝 乘载的上限我解释为一男一女的关系，所以感觉像是为了不要出轨 刻意保持一定的距离，拒绝对方示好 着地点终究还是毁坏了 难以辨认 「堕落下去」 但是这份平衡终究还是毁坏了 难以守住分际 於是堕落下去，走上不伦的不归路 伤害彼此的对话就这样在此成型 产生更多了不好的种子并萌芽滋长 面对不伦之恋，彼此陷入争执之中，而争执引发更多不好的念头滋生 啊～看来无论如何都会成真的事态 看来这不伦之恋早晚会成真 处於即使已经察觉到答案 却仍然觉得彼此惹人怜爱的警戒线上 「救救我吧」 明知道结果如何，却还是无法抑止对彼此的爱恋 谁来救救我 请原谅我早已选择你那双讨厌冬天、冰冷的手 并掌握住伸手可及的距离 请原谅我明知不应该，却还是抓住了你的手 进一步毁坏的水面往头顶攀升 「溺水了」 事态愈发不可收拾 「我沈船了」 就这样，现在即使知道不回头，彼此继续互相关爱这件事本身很危险 仍然保持沉默 现在的我，即使明白不踩煞车，继续放任彼此的情感很危险 依旧选择保持沉默 啊～也许真会有什麽结果嘛 因为说不定会有什麽结果嘛，何必先退缩 尽管已经察觉到答案 彼此依然在大白天微笑相对 其实彼此早已知道不会有好结果，还是在大白天互相露出心照不宣的微笑 红色指甲！谁叫我对真相什麽的没有兴趣…定格在下流的戏码中 为了约会涂上鲜红的指甲油 人家对真相才没有兴趣…把一切定格在激情之中就好 将没有希望的心意化为一片空白 悄悄藏起来放置一旁 早已知道无望的心意就隐藏起来放在一旁假装没看见吧 啊～厌恶正在迈向结果途中的自己 真是厌恶走上毁灭之路的自己 再见 我俩的答案应该雷同 「谁教我们相遇了」 约会结束，下次再见 为什麽明知万丈深渊还要往前行？我们的想法应该是一样的 「谁叫我们相遇了呢」 ------------------------------------------- 感觉很像是有夫之妇爱上小狼狗的故事（误） 明知不可为而为之，大丈夫也！（更误） 我觉得这首歌把女人那种内心清楚又爱欺骗自己、逃避现实的心态写得好真实...T^T 林檎的歌果然是最棒的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.238.83 改一下错字:) 其实仔细想想，套用爱上有妇之夫的小三好像也可以 两个都有家庭的人互相外遇也说得通（!?） 总之就是不伦（遮脸） 知音啊！（泪）下次一起来解读修罗场吧！ 好棒的帐号XD ※ 编辑: monikalai 来自: 61.62.238.83 (05/26 20:09)