作者aasalee ()
看板SHENA-RINGO
标题[分享] 逆输入专辑访谈 中文翻译
时间Wed May 28 01:50:00 2014
http://ayidol.blogspot.tw/2014/05/commentary.html
大家好,好久不见,我是椎名林檎。
Q:关於第一张自翻唱专辑「逆输入」
这一次,为了替15周年的纪念作品做个整合,在5月27日发行了自翻唱专辑「逆输入
」。这一次的作品,包括出道前写的曲子,是将提供给其他歌手的曲子由我本人重唱的专
辑。过去很多粉丝一直有要求制作「逆输入」这样的专辑的声音,我也一直想说「什麽时
候来做呢」,却也一直被新曲的制作追着跑,没有录音的机会。这一次藉着15周年的机会
,终於制作了这张专辑。
Q:关於请了11位编曲者
由於这张专辑中所有的歌,都是当时写给其他歌手或是女演员、适合他们的声音与姿
态的歌,所以由我来翻唱的话,如果只是没有变化的翻唱好像不太好。考量我的性格、现
在的年纪以及声音做最适当的安排,这次不由我自己、而是拜托了很多没合作过的老师,
请他们来做这样的考量。由这些在第一线活跃的、厉害的老师们来制作曲子,我也非常高
兴且感谢。
Q:完成专辑的感想
只要是由我提供曲子给别人唱,粉丝常常都会说「这个demo带一定是她自己唱的吧,
怎麽越听越像!」到底这件事情是不是真的呢,这一次也希望大家听看看(笑)。当然我也
是有唱过demo带,但是大概是因为曲子本身特徵很明显,例如主旋律的部分常常会加入一
些键盘的半音,所以不管让谁来唱都会听起来风格明显。但如果由我来翻唱的话,基於创
作者的立场我会以传达旋律做为第一考量。我也很希望大家可以比较看看跟原唱有什麽不
同。至於原唱的歌手完全不是只照着demo带,而是以当时的状况认真的考量过才唱的,所
以也可以再听看看原唱版本跟我的版本比较一下。但无论如何,这次与11位音乐巨匠的合
作非常鲜明有趣,是一张很有趣的专辑,请大家多多指教。
Q:迎接出道15周年的展望
虽然还是由别人讲到才有出道15周年的实感,但其实有种「怎麽才15周年阿」的感觉
。特别是在每一个工作上,每一次听到关於专辑制作怎麽样的指教等等,虽然都希望能融
会贯通、学习成长,但也常常无法写出令自己满足的曲子,每天都感到很不痛快,不满意
。但最近写了曲子给我非常尊敬的石川小百合老师来表现,真的是非常幸福的事情,也因
此有了「15周年还不够呢」的感觉。一次的冲击无法让我成长,所以总之未来也会跟过去
一样,继续把握每一个工作学习。
--
基本上都是一段一段听下来再撷取意思的,大意应该没问题。
有误再请指教喽!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.69.220
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHENA-RINGO/M.1401213002.A.18D.html
1F:推 chwek :推! 05/28 08:06
2F:推 icarusxxy :感谢! 05/28 12:00
3F:推 tom91002 :好棒!谢谢 05/28 14:04
4F:推 kenliu100 :大推大推~ 05/28 16:26
5F:推 shgihira :推!!感谢!! 05/30 20:54