作者tiest0913 (小尾巴)
看板SHENA-RINGO
标题Re: [分享] 走れゎナンバー LIVE
时间Fri Nov 7 11:48:56 2014
※ 引述《tom91002 (皮皮)》之铭言:
: http://v.youku.com/v_show/id_XODE3MjQ4ODE2.html
: 好难得有开嗓XD
: 还有很久不见的扭来扭去的前吉他手
: 加上跳来跳去的前前键盘手
https://www.youtube.com/watch?v=d1agrGRM_oE
稍微做了翻译练习,但老实讲看不太懂,
所以用了CC字幕,希望版上前辈们可以多多指教,
也给自己一个学习的机会,谢谢。
(只有翻这LIVE所唱的部分,有段是被省略的。)
---
建构这密室的要素嘛,大致上是用借来的东西,包括自己。
雨的率直,分成自由与不自由。
绝对不再回头。到底要去哪里?从来都不考虑。
想要逃出环状线。JCT大塞车。
不要停下来。把我带走吧。哪里都好。
剩10%就没电的iPhone,喂。放弃吧,如何?
席卷而进的环境全部,都在考验面对决断的技巧。
问问责任能力吧。
无法提出证明。那麽,自己又怎麽样。
想被乾脆遗忘。消失不见吗?不打消念头。
想要切断关系。一切都到极限。
想要焦躁,真是麻烦,毫无希望。
失职驾驶。开不了车了。重点是连自己也。危险。
还回去吧。全部还都回去。租来的车子要加满油才能拿回全额。
啊阿,燃料0%耗尽的我,要回去哪里呢?
绝对不要找我。
--
https://www.youtube.com/user/tiest0913
在Youtube频道收看我的自创曲、爵士钢琴、流行钢琴!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.16.55
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHENA-RINGO/M.1415332140.A.E98.html
1F:推 hatemushroom: 翻的比歌词本好点、歌词本竟然在中文译词里直接写了 11/08 20:36
2F:→ hatemushroom: 金轮际三个字 11/08 20:36
3F:推 lewdtaoist : <3 11/10 20:40