作者wincle (耽溺)
看板SHINee
标题[翻译] 《DAZED & CONFUSED》九月号(泰民)
时间Mon Aug 25 15:09:36 2014
《DAZED & CONFUSED》九月号 - 泰民
图一:
http://ppt.cc/DSjM
图二:
http://ppt.cc/Ut5u
图三:
http://ppt.cc/yR5M
图四:
http://ppt.cc/CnSi
图五:
http://ppt.cc/hNR2
扫图 cr:kindergarten
翻译 cr:K_ESPERANDO
Q:是SHINee团员中第一位发行SOLO专辑的呢。
原先就梦想成为 solo 歌手过,进了 SM 之後以SHINee出道,在能够填补我
不足的点、提拔我的人身边安度至今,但还是有什麽时候就该做一次的想法。
跟 SM 的 Performance Director 在元哥谈过对於 solo 出道感到很茫然,
我说「我该怎麽做呢」,哥告诉我「如果你努力也做得好的话,你觉得公司
会就这样放你不管吗?」,从那时候就开始默默地努力。
Q:以一句话表现听到solo出道的决定时的心情吧。
隐藏摄影机?
Q:现在这个访问其实也是隐藏摄影机。
不会吧……不是真的吧?就同如此地一阵发愣。
Q:是激动感大呢?还是负担大?
激动感更大,小时候常常感到负担,负担是随着想向谁获得认证时变得更大的
样子,最近就单纯只是自我满足、认真做的话也会多想到那些喜欢我的人们。
Q:看了六年级时参加徵选的影片,那时说了将会如同死了般地努力的吧,那时
所想要的东西,现在是否有稍微实现的感觉了呢?
小学三年级看了 Rain 的〈How to Avoid the Sun〉的舞台之後就深陷舞蹈之中,
因为是男生说要成为艺人的话会感到难为情而说不出口,所以内心便决定要以舞
蹈维生。
Q:看来原本对舞蹈就很有才能的样子啊。
才能不管是谁都会有的,我是一旦深陷的话就会不断地做那件事,锁上房门假装
在做其他事,一天可以跳六个小时以上的舞,到了晚上的时候看着窗户上反映的
我的样子,就会感到一阵满意、是个很可笑的小学生。
Q:瞒着父母吗?
没办法大声地听音乐,在 MP3 里存音乐戴着耳机跳了。
Q:看了你喜欢的食物选了牛排觉得很像小孩子,现在最喜欢的食物还是牛排吗?
肉类是身体所必需的。原来就是不太会发胖的体质,运动量又大的关系变成常常
要进食。最近很喜欢米酿饮料,第一次喝了钟铉哥家里送来的觉得真的很好喝。
最近因为食断调节的关系都只吃肉,很想吃辣炖鸡或配辣拌海螺喝啤酒。
Q:泰民看起来像是不变的东西就怎麽样都不会改变的人啊,开始活动後有没有至
今都还遵守着的事情?
有两个,一个是不失初心的决心,警戒着随着时间过去可能会变得懒惰的自己。
我是天主教徒,虽然没能确实地到教堂去,但总是在反省着错误,保证不会再重
蹈覆辙的。
Q:这难道不是太过模范生的回答了吗?
好像是受到父母的影响。但不是都说太过善良的话就没有魅力嘛,所以也曾经担心
过,流行坏男人的时候也特别苦恼过「我也要变坏吗」。
Q:试想到什麽程度了呢?
毫无诚意地只是把话吐出来,那看起来好像蛮帅气的,但说真的我做不来。
Q:喜欢什麽样的歌呢?
不那麽吵杂、较平静的歌几乎都喜欢,民谣、乡村、抒情、流行、R&B甚至古典都
不拘。
Q:为了 solo 专辑所做的这麽多准备中,觉得做得最好的事是什麽呢?
想要表现在 SHINee 里未能展现的部分,很多人可能都会觉得舞曲或较活泼的歌曲
更适合我,但在 solo 专辑中则呈现了较成熟的音乐,有首叫〈ACE〉的歌曲,不
停地和编舞家配合,东方神起昌珉哥也参与了合唱,成了一首丰富的歌曲。
Q:是和 Ian Eastwood 一起编舞的吧?
Ian Westwood 是透过上传个人技变得有名的 Youtube 明星,看过影片之後就觉得,
如果和 Ian 一起合作应该能做出一点新的东西。一开始见面的时候Ian毫无距离感
地就说「What's up?man~」向我打招呼,但我除了小心地说声「Hi!」什麽话都
说不出来,因为是同龄就慢慢变得亲近,之後便互相给了很多意见、一起作业了。
Q:果然歌曲和舞蹈放弃哪一个都不行呢。
真的是 50 对 50,以表演展现音乐正是我要做的,於是结论就是要更多加充实,
虽然对歌唱力也有野心,但那还是需要更努力的部分。
Q:所以所谓的努力就是练习吗?
虽然就这麽判断有点困难,但我的确是做很多练习的那种人的样子,觉得比起过程
结果更为重要。练习也是得要有要领的啊……
Q:为什麽没办法掌握要领呢?
好像在练习上没什麽才能,又或许该说是对掌握要领没有什麽才能。
Q:2010年《DAZED》的访问中最为尊敬的人物选了 Michael Jackson。
从很小的时候直到逝世为止都是 artist 嘛,同时拥有能够掌握舞台的男子气概和
性感真的很帅气,一直都会这麽喜欢的。
Q:泰民认为的男子气概是什麽样子的呢?
不是随着对方而有不同的面貌,而是能维持单一面向的,还有看到处事成熟的男人
也会觉得羡慕。
Q:觉得自己成熟懂事了吗?
好像正是不是少年也不是男人的暧昧时期,现在这个时候最累了。
Q:什麽时候觉得自己最不懂事?
到现在还会看小时候看的动画,《ONE PIECE》和《七龙珠》,还有向经纪人耍赖
的时候是最不懂事的行动的样子。
Q:如同有想作为泰民二辑标题一样喜欢的话会是什麽呢?
是家训也是座右铭的「尽人事听天命」,也喜欢「Trade Mark」这个单字,因为跟
我名字的大写首字母一样。
Q:比较一下看起来好像对时尚没什麽兴趣啊。
衣服要舒适才是最好的啊,消化日程的时候装扮的那些就已经很充分了。
Q:平常是以什麽样子出门的呢?
今天是做了运动才过来的所以穿着运动服,平常喜欢穿牛仔裤和宽松的黑白T-SHIRT,
哥哥们对服装都很有研究,我也尝试过要多花点心思,但太累了,要一直想隔天该
穿些什麽,睡前还得一一准备……
Q:有想要一起合作的音乐家或摄影家吗?
设计师或摄影家我都不太认识,因为比较内向目前还不太能想像跟其他人一起合作,
短时间内大概就是努力练习就很充足了。
Q:自己一个人的时候最喜欢做什麽呢?
和小狗玩!本来就自己一个人也能好好地玩,如果静下来的话,寂静中会听到
「逼──」的声音,只是躺着、精神集中在那个声音也觉得很好。
Q:往後想做的事好像特别多的样子
我没有自己去过国外,想去背包旅行。
Q:常常会有关於理想型的质问吧,选择理想型时有没有什麽一贯的标准呢?
一直以来都是回答「艾玛华森」,但渐渐地也了解到漂亮的脸蛋并不是全部,善良
且单纯的性格更重要才是。
Q:最害怕的事情是什麽呢?
最担心家人和周边的人的健康,听到谁生病去世的消息的话会很难过。不会害怕被
人们忘记,反而可能会觉得,能够有个新的人生有些心动。
Q:希望专辑能有多成功就好了呢?
最优秀奖,想要得大赏。比起对奖的野心,想成为能够得到那样评价的人。
Q:上初舞台的前一天会做什麽呢?
得早点睡早点起来才行啊,结束舞台後会去吃所有想吃的东西的。
Q:那个米酿饮料吗?
是的,会在待机室里大摆筵席的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.240.217
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1408950578.A.AF6.html
1F:推 aviggo: 隐藏摄影机XD 08/25 15:26
2F:推 MiuraKim: 那个'逼~~'声音不是耳鸣吗?XD 08/25 15:44
3F:推 llplp: 带米酿去待机室XDDD 比起过程更在意结果<<< 08/25 15:58
4F:→ llplp: 这不是崔崔在节目上说希望泰民注重过程,~ 08/25 15:59
5F:推 dancewinds: 泰民是个又乖又努力孩子呀~加油ㄧ位! 08/25 20:56
6F:推 stringini: 和小狗玩觉得很萌XD 08/26 14:38
7F:推 himeyuka: 我也要变坏吗?<-迷糊的国际走失儿童要变坏有难度 XD 08/26 22:03