本文转译自reddit网站SHINee子版达拉斯演唱会讨论串 原文:https://goo.gl/Xq24RJ 只翻译演唱会亮点部分: *iredesce网友部分 1.Key的Gucci外套事件 我搞不清楚到底发生什麽事,但总之外套毁了 (好像跟烘衣机有关...是吗?),害他(Key)在 温哥华场後得再买一件,後来泰民形容後台很 "HECTIC"(=闹哄哄=发热) Key说:"就是说阿 我的Gucci外套" , 泰民说:"不是在说那个啦lol" 2.珉豪做什麽事情都会使观众陷入疯狂,他只 要注视着我们然後轻启双唇尖叫声便响起了, 他跟Key得到了最多的尖叫,什麽事情都可以叫 ,有几个片刻Key和珉豪自己在台上,豪说着破 英文,可是还是很可爱,我想现场都已经阵亡了 3.钟铉是Key之後第二多话的,他不会怯於发言 ,不过还是得要有翻译,超感谢有翻译然後很高 兴可以听到他跟我们说话 4.我觉得刚开场有点严肃和乾,SHINee很紧张 并且看起来不是很从容,随着演唱会的进行他 们终於放开来并且表现超好的,我刚开始有点 担心他们,但到一半的时候他们都笑了并且开 始享受舞台 5.是的,温流在Ready or not 时跌倒了, 不过 我觉得可以亲眼看到第一手舞台实况很珍贵, 温流没事,只是有点晕 6.泰民跳舞太惊人了!!,他完全是另一个层次 的,或者是很多层次,他的完美是那麽的毫不 费力,并且他跳SOLO的时候是没穿衣服只穿夹 克???,大家都屏息了,他跳舞和他在台上害羞 的样子反差好大但又真的是这样 (这边太口语了不太确定) 7.1 of 1舞台穿着非常接近MV画面 ,好像在看 音中还是什麽舞台一样,很酷的经验 8.混音和抒情歌太棒了,我甚至不知道该怎麽 形容他,你唯一需要做的只有注视着他们,看 他们表演他们的热门歌曲真是一种福气 9.好我想起来我应该增加Key的麦克风意外开 着当他去後台换装, 他讲了一堆话但我听不 懂.他回到舞台上後解释刚刚他说什麽 , 显然 是关於他得穿一件他讨厌的外套,好像这是接 下来的Part的样子,然後他一直说类似:"不!! 我讨厌这个Part!!",有趣的点是什麽呢?那件 夹克是 他 设 计 的 ,他觉得他应该多花点心 思在布料上面,他很惋惜,这真是太有趣了然 後这完全就是Key会做的事 *ToddChavez网友回应: 我想Gucci夹克故事应该是这样的, 他(Key)的 那件时尚单品意外地放在灯具上面,然後夹克 就被烤了,大家闻到了以为是在烘衣机里面但 其实是夹克被烤了?这是我对这个故事的了解 ,我还是觉得很好笑,泰民在讲话他还是一直提 "我不是在讲那个啦...我不是在讲那个啦!!!" (这边应该是泰民在讲) 又称为"Key事件", 不是什麽事都关於你的 Gucci 夹克XDDD *SimAhRi网友部分 我觉得温流在舞台上最棒的时刻是当他谈到 ....,我不记得详细了,但他引述当别人交叉 手指勾在一起,大家听到都彷佛:"你到哪会 这样做??",温流只好飘走了,我们有语言障 碍但连钟铉都很疑惑, 亲爱的珍基,你思考 方向跟我们不太一样lol (我觉得是在讲这个:https://goo.gl/YIJeHO) ------------------------------------ 稍微翻几则有趣的 翻得不好请多多见谅 (呜呜离开学校很久了真的要见谅) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.153.10 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1490635478.A.2BB.html ※ 编辑: mumuw (1.171.153.10), 03/28/2017 16:16:35 ※ 编辑: mumuw (1.171.153.10), 03/28/2017 16:18:20