作者aic8382 (白日梦Evanesce)
看板SHINee
标题[翻译] 山荷叶-第八章 闹钟(钟铉)
时间Thu May 3 23:01:13 2018
来源(图文好读版) :
https://goo.gl/d9diCz
书名:山荷叶 - 那些流逝的、放开的
文字.摄影:金钟铉
放下的故事
就算不去努力,你也早已远去。
那时应该更常陪在你身边的,该再多为你着想的,
应该再更痛苦一点,再更无力一些,
分手的话也该让给你说的。
从变得想念的那天起
*****建议搭配歌曲阅读*****
https://youtu.be/SxklWAZSrbU cr.Nien Qin
8. 闹钟
回头看的话,是一段非常珍贵的时光。
分手後,女人更频繁、更时常的想起和他的回忆。是因为前几天偶然发现了他的痕迹吗。
女人发现有某种东西紧紧束缚着自己的心。虽然不确定那堵着内心的东西是什麽,但捆绑
着那东西的线,则是对他的埋怨、是对过往数年时光的思念和虚无感、是对爱情的不信任
。
『截稿日。对啊,截稿日就快到了。』
女人为了逃避那揪心的烦闷,只好更加的投入现实。幸好在埋首工作时,女人那摇晃不定
的内心,能在某种程度上回到安定的轨道。又是一个结束了如战争般截稿日的夜晚,她喘
了口气,泡了杯咖啡。因为不想看到光亮而放下了百叶窗。窗外下着雨。曾暂时遗忘的内
心疙瘩又再次唤来了烦闷的心情。
是什麽呢。
被自己的埋怨、虚无和不信任紧紧绑住的那东西,到底是什麽。女人喝了一口咖啡,苦涩
的味道弥漫口中。又再喝了一口,俯视着窗外那被雨淋湿的小巷子。那美好又漂亮的路。
像今天一样下雨的日子里,曾经一起撑伞走过的路;或在撒着温暖阳光的日子里,丹带头
一起走过的路;或有时觉得难过得受不了,哭喊着各自分头走的路。这小巷子是只属於两
人过往时光的路。她的视线沿着小巷子游走,莫名的停在了他的家。
一瞬间,束缚着内心疙瘩的那条线解开了,隐藏着真面目的那疙瘩『嗒』一声爆开了。
那是爱。
她还爱着他。
接着和他离别时的那段对话开始恣意地在脑中响起。
『摆脱了盲目後,地狱之门就开启了。』
他说的没错。男人看清了爱的盲目後道出了分手,而在分手的那刻,离别的阴影便将爱情
覆盖住了,女人忙着恨他。而现在她也开始看清前方的路,地狱之门开启了。她还爱着他
。她试着紧抓住自己倾泻而出的情绪,但爆开的疙瘩就像花一般的盛开,挣扎着扭动身躯
。已经无法挽回了。
『曾经喜欢的幸福吃相,现在看起来就只像个吃货;原本觉得可爱的撒娇,现在却让人觉
得是烦人的耍赖行为。即使对到眼也感觉不到一丝生气,因为会流汗所以讨厌牵手,接吻
也变成了一种习惯性的行为了。』
被深深封印在记忆那端的离别那晚,那天晚上男人说过的话鲜明的跃上心头,撕裂着他的
心。他的家逐渐变得模糊,她再也看不下去了,合上百叶窗後瘫软地坐在地上。直到她筋
疲力尽,连哭泣的力气都不剩的时候,她走向了床。明天还有工作啊,现在该睡了,要为
了明天做准备才行,她一边自我安慰着,一边定好了闹钟。她多希望这一切都是一场梦。
明天一早起床,她能若无其事地跟他打招呼,然後笑着跟他说自己做了个奇怪的梦,一个
我们俩分手的,不像话的梦。
如果这样也过於贪心的话,
即使被当作吃货,还是能一起吃饭,
即使很勉强,他还是会把手伸出来让她牵,
即使毫无生气,也能够看着彼此的眼,
即使听起来像在耍赖,也能对着他撒娇,
即使觉得是习惯,还是会亲吻彼此......
但愿能如从前一般,她的身边总有他的陪伴。
TBC...
翻译:佩佩 / 扫图:蒨 / 校对:Sunny
转载自原出处&Childishness初心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.162.59
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1525359677.A.D2E.html
※ 编辑: aic8382 (150.116.162.59), 05/03/2018 23:06:44