来源(图文好读版) : https://goo.gl/Uru8iH 书名:山荷叶 - 那些流逝的、放开的 文字．摄影：金钟铉 *****建议搭配歌曲阅读***** https://youtu.be/dAlR6XWOfh4 cr._ Oh2KSST 12. 山荷叶 季节转换，来到了正春，下着温暖的春雨。 男人愣愣地望着窗外，突然开始收拾起行李。 『你去哪里？』 晚餐後刚洗好碗的後辈用围裙大略擦了擦湿答答的手，问道。 『啊......去一趟济州岛。』 『济州岛？为什麽突然要去？』 『就，有东西留在那里。』 济州岛，未知的岛。 四周被水围绕而孤立的地方。 但却不孤单的地方。 男人有时会去济州岛，然後将时间和回忆埋在那个他独自造访的岛上。那地方之所以不孤 单，全是因为那里到处都散落着他留下的过往回忆。 『是在那里有什麽快乐的回忆吗？连不怎麽外出的人都去旅行了。』 後辈一边轻轻甩着自己未乾的手，一边说着。不，并不是因为有过美好回忆或值得纪念的 事才去的，而是因为那里没有任何记忆。有着回忆的地方应该美好地被留下，不能任由记 忆和时间所交织的秽物将他们弄脏。 『大概会去三、四天，长的话可能会到一星期。到了那里应该就联络不上我了，不用担心 。』 後辈感受到男人散发着比平时来得更沉重的气息，她温柔地看着他说道。 『好吧。那麽丹就交给我吧。』 『原本还想拜托你的，你竟然就先开口了。谢谢你。』 他拿着行李去了机场。 雨不知何时就停下了。 同一时间，女人艰难地睁开了眼睛。 前一天为了整理取材内容而熬了夜，日夜颠倒了。即便抱着熬夜的热忱，却还是没能把原 稿写完。因此女人仍旧缓缓地起床洗澡，较晚的开始了这一天。带着要在晚上十一点前完 成原稿的决心坐到电脑前，却还是比目标时间晚了许多才完成。本打算早早结束，再看一 部深夜电影的，这样的计画一开始就过於贪心了。 『我就是这样啊。但至少都做完了。』 长时间坐在电脑前而变得僵硬的身体，女人站了起来。披上了毛衣，带上手机和耳机出门 了。她一边向着汉江走去，一边将耳机塞入耳里。真是久违的夜晚散步，女人深深地吸了 一口气。湿润的、使人心情愉悦的春夜空气在她体内流动。 搭着最後一班飞机抵达济州岛的男人，那里的天气很晴朗。男人马上租了一辆车，开车前 往涯月赏夜晚的海。久违的抓起了方向盘，多年来习惯坐在副驾驶座上的男人感到有些陌 生。没有旅伴、也没有追着跑的行程，他缓缓地开着车。夜晚空荡荡的道路，男人莫名的 感到有些惊悚，心想着听些音乐也好，便打开了电台。因为平时没有固定收听的节目，他 并没有调整频道，就这样将音量调高。 你是那朵遇水会呈透明状的花 我们之间的白色花瓣慢慢被後悔浸湿 即使透明 也不曾消失 看不见的时候 就不会悲伤 是朗诵诗歌的节目吗。反正是害怕寂静才开的，只要节目不过於吵杂都好。男人没有转台 ，就这样继续听着。 # 同一时间，在首尔。 大概是因为温暖的春日天气，即使时间很晚了，来到汉江的人还蛮多的。女人沿着步道走 着，找了张长凳坐下。伴随着不知从何时起按时收听的他的电台，感受着春夜的空气。 有种叫做『山荷叶』的花。 虽然是小小的白花，但是被露水或雨水淋湿时，花瓣就会变透明。 神奇吧？不久前有人请我用花来比喻人生 在寻找着美丽或帅气的花时，发现了这种梦一般的花。 『真的是梦一般的花呢，花瓣居然会变透明啊。』 女人专注地听着他的话语。 我们的人生中，总有些事物是你看到了却无法避开的。 还有些事物是我们看不到，却一直伴随着我们的。 就如同这朵花的花瓣。 她突然想起了他，但过去那种揪心的痛楚却消失了。现在就算偶尔想起他，也还能够忍受 ，只是仍有些心慌和烦闷。她突然开始好奇，他现在在做什麽呢？ 男人越过夜晚，抵达了涯月。把车停在能够正面看到海的地方，然後将电台音量调到最大 。黑暗的大海起伏着。 『我无法避开你。......即便是爱情冷却而分开的现在，你还是伴随着我吧。所以我才要 来这里啊......。』 对男人来说，济州岛是放置秘密的地方。为了将和女人一起度过的那五年的记忆放进海里 ，他千里迢迢地来到这个地方。就算之後因为想找回记忆而回到这个岛，那时那些记忆也 早已被海浪冲散，没办法完整地找回来了。就算如此，那些时光和记忆的碎片还是会残留 在这岛上的某处，沙滩的某处，偶尔若想忆起她，还是会找来这的吧。 他突然开始好奇，她现在在做什麽呢？ 人生这东西，就是被感情浸湿、渗透进彼此的生活、然後再次乾涸， 不就是这样吗？其实世界始终如一的变动着 所以变化最大的，似乎只有我的心。 理解这样的变化，并谦虚地接受。 我认为这才是幸福的根源。 五年前，男人和女人都被彼此的爱浸湿，无法辨别两人的界线，他们透明的合为一体。然 而伴随着急迫的疼痛，这份爱开始变得乾涸，两人又回到了以前的样子。*美好的时光过 去後，那地方却没有留下任何东西。 男人和女人都想变得幸福，为此两人都醒悟了。现在唯有毫无保留地送走彼此，才能得到 幸福。 今天的最後一首歌『山荷叶』，送给大家。明天也来这里休息吧。 # 彷佛在证明两人是命中注定的缘分般，同样时间在不同空间的两人，同时送走了彼此，也 放下了曾经炙热地爱着对方的自己。伴随着歌曲，男人和女人为两人真正的离别留下了眼 泪，紧紧拥抱着看不见的彼此。 两人这才道出了离别的问候。 此外也约定好了，若偶尔回忆起彼此，也只会带着些许的心痛，及隐约模糊的思念。 第二天， 他在一天内清空了五年的时光和记忆，回家了。 她也开始了平凡却有些许不舍的一天。 END 翻译:佩佩 / 扫图:佩佩 / 校对:Sunny / 发布：蒨 转载自原出处&Childishness初心 ---- 写给涯月(?)的歌 https://youtu.be/OylKscaqn5k 跟郑俊英去济州岛旅行的live connection节目 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.162.59 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1526048851.A.A4A.html ※ 编辑: aic8382 (150.116.162.59), 05/12/2018 00:04:42