简单的翻译一下0.6版本的特色好了 翻译有误的话请直接指正XD ※Zombies will revive after a time, if not butchered (or otherwise dealt with). 你所杀死的殭屍屍体如果没有处理（屠宰、焚烧、smash等）的话，过不久会复活 ※Overkilled monsters now spray gibs around instead of disapearing. 杀害怪兽时，如果伤害力过高会让屍块到处喷溅XDD ※Smashing corpses renders them incapable of reviving. (smash action or overkill) Smash屍体的话可以让他们无法复活 ※Gasoline can be siphoned from vehicles. Requires a rubber hose for now - these are easier to acquire. 汽油可以从车子的油箱中用橡胶管抽出--汽油现在更好取得了 ※Most kinds of clothing can be repaired now, using various different materials. 大部分的衣物都可以修复了，但是需要不同的材料（注：以前修理东西只需要纤维thread或肌腱sinew) ※Inventory management UI improvements, and a new screen to organize worn items. 物品管理的介面改善了，而且新增一个新的画面来整理你穿在身上的衣物 ※Reworked the learning system: replaced XP with Focus. 经验池系统被删掉了，改以「专注度(Focus)」来取代 （注：没有经验值的概念了，Focus度越高，技能提昇的速度越快） ※Many new buildings. 新增许多新的建筑物 ※Many new multi-stage missions. 新增许多任务 ※Higher-performance (on windows) SDL-based rendering 使用SDL的游戏版本时，在windows的游戏效能大增 ※Significantly improved overall performance 显着提昇游戏效能 ※Vehicle physics significantly improved. 车子行驶变得自然多了 ※Vehicle UI streamlined. 车辆的操作介面精简化 ※Headlights extend much further now. 车子的头灯现在可以照的更远 ※Optionally you can switch to using trigonometric distance instead of rogurelike. In other words LOS, light, etc are circular instead of square. 你可以在「游戏选项（设定）」里切换游戏的显示风格 ※Sound indicator lets you know how much noise you're making. 新增「声响指示器」来让你知道你制造的声音有多大 ※Turn cost indicator lets you know how long actions take. 新增「行动点数指示器」让你知道你的行动耗用了多少行动点数 ※Mostly remove limits on how many items fit in a tile of ground. 在大部分的地方，去除了单一游戏方格（tile)所可以堆放物品数量的上限（注：原本是 最多放置64个物品） ※Big batch of new archery items, arrows, bows, crossbows, and associated crafting recipes. 新增许多与弓术相关的物品、箭矢、弓、十字弓还有相关的合成配方。 ※Numerous bugfixes. 修正部分臭虫。

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.89.60 ※ 编辑: yl870426 来自: 163.29.89.60 (06/24 11:25) ※ 编辑: yl870426 来自: 163.29.89.60 (06/24 11:26) ※ 编辑: yl870426 来自: 163.29.89.60 (06/24 13:49)