※ 引述《o07608 (无良记者)》之铭言： : ------------------------------------------------------- : 4.1 Terrain Types 地形种类 : ------------------------------------------------------- : There are many different types of terrain in the New World, each with its own : peculiar advantages. At the beginning of the game you will probably arrive at : a High Seas tile (or at the edge of the map). High Seas tiles (and the map : edge) allow you to sail between Europe and the New World. As you approach : land, the High Seas will be replaced by Ocean tiles, which produce Fish. : 新世界有许多不同地形，每种都有他们自己的特殊加成。在游戏一开始，你可能会抵达一 : 块「公海」地砖（或者是地图边缘），公海地砖（和地图边缘）能让你在欧洲和新世界之 : 间航行。等你登陆後，公海就会被替换成「海洋」地砖，这种地砖会生产鱼。 ^^^^^^ 「邻近」陆地的海洋地形会从 the High Seas 变成 the Ocean。 The Ocean 才有办法出产鱼。 : --------------------------------------------------- : 4.2 Goods 货品 : --------------------------------------------------- : required to finish a building rather than some tangible material. : 木材在欧洲也卖不到好价钱，但能在木匠铺中用来制造槌子。在盖所有建筑、船舰和蓬车 : 队时都需要槌子。槌子是「抽象」货品，无法运输也无法交易。在盖建筑时，它们比某些 : 有形体的物质更能表现（译注：求高手修饰这句）。 鎚子是概念上的物品，无法运输也无法交易。 鎚子比其他有形的物资更能表现盖建筑物时所需的劳动。 （ps. 马克思资本论第一卷的游戏化嘛......） : ------------------------------------------------------ : 4.4 Native Settlements 原住民居住地 : ------------------------------------------------------ : A special case exists for the center tile of the colonies you found. In the “ : classic” ruleset and/or by default in when playing under the “Very Easy” : difficulty level the center tile does not have to be paid for. “Easy” : difficulty restricts this to only apply to a single colony, “Normal” to a : single colony and requires the tribe you are stealing land to have not been : contacted, and other levels require payment as usual. : 你建立的殖民地的中央地砖会存在一个特殊情况。在「经典」模式和/或预设值下玩「非 : 常简单」难度时，中央地砖不需要花任何钱。「简单」模式只要 : （译注：翻不下去了，这段看不懂0.0） 关於殖民地所在的那块地需不需要向原住民购买的问题。 在classic 规则中，「非常简单」难度下不需要为殖民地所在的那块地 向原住民支付任何金钱。 「简单」难度下，只有一个殖民地不需支付金钱（我猜就是第一个城市）， 「正常」难度下，不但只有一个殖民地不需支付金钱且仅限於 没有接触过的原住民的土地。 其他难度则依照一般购买土地规则。 ps. 盖城市或城市扩张时，若土地已经是原住民的了， 那麽直到在某位建国国父出现之前都要向原住民支付买地费用， 否则就算成是抢来的，会增加原住民关系紧张度。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.64.179