作者xape (XAP)
看板SLG
标题[情报] CDDA开发版用 80%繁中包
时间Tue Oct 29 11:29:13 2013
CDDA从0.8稳定版至今已经历经了许多改版，改版历程可看这
http://ci.narc.ro/job/Cataclysm-Win32-SDL/changes
中间也有许多经过翻译回报字串遗失的改正
(物品制作中的 整合工具手 跟 靠近火源 ,急救包跟急救技能同一个字串...等等)
而对岸翻译速度我只能说是佩服，2000条目他们可以短短1天就翻完了orz
而且也有热心的人一直在编译开发版
虽然繁中目前进度只有 80% 但是大部分的讯息几乎都繁中了，而466版之後
npc的bug讯息变少比较好玩了，所以我决定换个方式，变成中文化包的方式
来处理这开发迅速的状况...
基本上你只要在这里
http://pan.baidu.com/s/1uuBN6#dir/path=%2Fcdda
都会有更新的开发版
下载解压缩之後
用这个覆盖
https://mega.co.nz/#!8R932TqA!Wgfh8Usgi5yMQPfzCsssxxTMtYQIYCRvzGXlACk2XGo
就会立刻变成80%繁中版的了
目前推荐使用466版的，因为我目前也是在玩这版XDDD 感觉bug较少
另外0.8稳定版的存档在开发版是不通用的
繁中包则一样视翻译进度更新..
游玩的同时也欢迎回报翻译错误，感谢!
对了，里面还附了一个我测试用的人物模板XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.229.28
1F：→ cwoldind:之前的是稳定版？ 10/29 11:30
之前是针对官方网页发的 Cataclysm 0.8 "Romero" 发一个完整中文版
但是我之後有针对一些翻不到的字串跟官方提出，所以开发版有修正掉
2F：推 cwoldind:原来如此，辛苦了 10/29 11:38
※ 编辑: xape 来自: 1.34.229.28 (10/29 11:46)
※ 编辑: xape 来自: 1.34.229.28 (10/29 12:02)
3F：推 zop:敬礼!( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) 10/29 18:31
4F：→ xape:好像0.9要出了.......T_T 10/30 14:49
5F：推 newclicker:趁万圣节之势推出的版本,来只新怪物如何? 10/30 22:23
7F：推 newclicker:据说0.9正式版将於万圣节午夜发布,期待应景小南瓜脏比 10/30 22:32
8F：推 newclicker:不过话说回来南瓜头脏比顶多就是个橘红色的Z吧...orz 10/31 00:03
9F：推 windecho:万圣节更新有罗 新增不少怪物 不过没南瓜怪0 ~0" 10/31 18:58